Translation of "Eingangssignal" in English

Eine weitere Möglichkeit besteht darin, das Eingangssignal am Eingang E' einzuspeisen.
An additional possibility consists in feeding in the input signal at the input E'.
EuroPat v2
Aus dem Eingangssignal wird ein Korrektursignal gewonnen, welches zum Ausgangssignal hinzuaddiert wird.
A correcting signal is derived from the input signal and is added to the output signal.
EuroPat v2
Das Eingangssignal zu diesem Schieberegister wird am Anschluß 30 zugeführt.
The input signal for this shift register is applied to terminal 30.
EuroPat v2
Das Eingangssignal 131 wird dem verwendeten Dopplertrequenzdetektor 135 zugeführt.
The input signal 131 is supplied to a Doppler frequency detector 135.
EuroPat v2
Das Signal g wird zusammen mit dem Eingangssignal w einer Differenzstufe Di zugeführt.
The signal g is applied together with the input signal w to a difference stage Di.
EuroPat v2
Dabei ist der Ccdec wiederum mit einem sinusförmigen Eingangssignal beaufschlagt.
Thereby, the codec is again charged with a sinusoidal input signal.
EuroPat v2
Im Resonanzfall muß das nacheilende Eingangssignal dem Ausgangssignal entsprechen.
In the case of resonance, the lagging input signal must correspond to the output signal.
EuroPat v2
Da Eingangssignal IN wird dabei einer Kette von Verzögerungsgliedern 11 bis 14 zugeführt.
An input signal is applied to cascaded delay elements 11 through 14 arranged as shown.
EuroPat v2
Das Eingangssignal IN wird ebenfalls einer Zeilenverzögerungschaltung 70 zugeführt.
The input signal is also applied to a line delay circuit 70.
EuroPat v2
Gemäß dem Faktor k werden Differenzen bewertet bzw. multipliziert und dem Eingangssignal hinzugefügt.
According to factor k, differences are weighted or multiplied and added to the input signal.
EuroPat v2
Die gebildete RC-Kombination ergibt eine geringe Phasenverschiebung zum Eingangssignal 61 (Fig.11c).
The RC-combination formed gives a limited phase displacement to the input signal 61 (FIG. 12c).
EuroPat v2
Dabei wird während regelmäßiger Meßintervalle der Hilfsverstärker vom Eingangssignal getrennt und eingangsseitig kurzgeschlossen.
During regular measurement intervals, the auxiliary amplifier is disconnected from the input signal and short-circuited at the input end.
EuroPat v2
Es muß dann während bestimmter Zählerstände das Eingangssignal auftreten.
The input signal is then to occur during given counts.
EuroPat v2
Dabei wird die mit einem Eingangssignal beaufschlagte integrierte Schaltung mit einem Elektronenstrahl abgetastet.
In this case the integrated circuit to which an input signal is applied is scanned with an electron beam.
EuroPat v2
Der durch ein impulsförmiges Eingangssignal eingerichtete Betriebszustand bleibt somit statisch gespeichert.
The operating state established by a pulse-shaped input signal therefore remains statically stored.
EuroPat v2
Bei diesem Betriebszustand liegt das Eingangssignal im Fensterbereich des Komparators.
In this operating state, the input signal falls in the window region of the comparator.
EuroPat v2
Das so erhaltene Differenzsignal bildet das Eingangssignal des digitalen Filters.
The difference signal thus obtained forms the input signal for the digital filter.
EuroPat v2
Mit anderen Worten, es wird das Eingangssignal verfälscht wiedergegeben.
In other words, the input signal is reproduced incorrectly.
EuroPat v2
Das Ausgangssignal V OUT des Integrators 13 wird VCO als Eingangssignal zugeführt.
The output signal VOUT of the integrator 13 is supplied to VCO as input signal.
EuroPat v2
Der Wählzeichenempfänger entnimmt seinem Eingangssignal eine gewisse Anzahl von Abtastwerten.
The dialling receiver takes a certain number of samples from its input signal.
EuroPat v2
Dabei kommt es häufig vor, daß dem Eingangssignal störende Gleichanteile überlagert sind.
Interfering direct current components are often superimposed on the input signal.
EuroPat v2
Ein Mikroprozessor berechnet den dem Eingangssignal entsprechenden Digitalwert.
A microprocessor computes the digital value corresponding to the input signal.
EuroPat v2
Dem jeweiligen Kennliniengeber wird somit ein der jeweiligen Regelabweichung nahezu entsprechendes Eingangssignal zugeführt.
Thus, an input signal almost corresponding to the respective control deviation is fed to a respective characteristic generator.
EuroPat v2
Das optische Eingangssignal wird einer Mischstufe, z.B. einer PIN-Diode, zugeführt.
The optical signal input is fed into a mixing stage e.g. a PIN-diode.
EuroPat v2
Als Eingangssignal dient das Ausgangssignal des zweiten Demodulators, also die demodulierte Trägerschwingung.
The input signal is constituted by the output signal of the second demodulator, i.e. the demodulated carrier oscillation.
EuroPat v2
Durch eine entsprechend feine Abstufung des Delay-Elementes kann das Eingangssignal variabel verzögert werden.
By a suitable fine gradation of the delay element, the input signal can variably be delayed.
EuroPat v2
Wäre das Eingangssignal Null, so würde ein Spannungsverlauf nach Fig.
If the input signal is zero, one would obtain the voltage curve shown in FIG.
EuroPat v2
Maßgeblich ist vielmehr der in der geschilderten Weise gegensinnig zum Eingangssignal ausgeführte Source-Potentialverlauf.
As described above, the significant fact is that the source potential proceeds oppositely to the input signal.
EuroPat v2
Das zweite Eingangssignal der UND-Schaltung 112 ist das Schaltsignal Fs (Fig.
The second input signal of the AND gate 112 is the switching signal FS (FIG.
EuroPat v2
Die Basis des Vortransistors T i ist dabei durch ein Eingangssignal ansteuerbar.
The base of the initial transistor T1 is triggerable by means of an input signal.
EuroPat v2