Translation of "Eingangssicherung" in English
Jedes
Netzgerät
muss
mit
einer
eigenen
Eingangssicherung
ausgestattet
werden.
Each
power
supply
must
be
equipped
with
a
separate
input
fuse.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Verhalten
führt
häufig
zu
den
Problemen,
daß
entweder
die
Eingangssicherung
auslöst
oder
die
Strombegrenzung
der
Versorgung
anspricht.
This
fact
often
results
in
either
the
input
fuse
being
tripped
or
the
current
limiter
of
the
supply
responding.
EuroPat v2
Dieses
Problem
tritt
insbesondere
dann
auf,
wenn
das
externe
Netzteil
im
Fehlerfall
den
Strom
auf
einen
Wert
begrenzt,
der
unterhalb
der
Auslöseschwelle
der
Eingangssicherung
liegt.
This
problem
occurs
in
particular
when
the
external
switch-mode
power
supply
limits
the
current
in
the
event
of
a
fault
to
a
value
which
is
below
the
response
threshold
of
the
input
fuse.
EuroPat v2
Ist
zum
Beispiel
die
Eingangssicherung
nicht
dafür
ausgelegt,
kann
im
Fehlerfall
der
Lichtbogen
beim
Abschalten
eventuell
nicht
gelöscht
werden
und
Brände
im
Gerät
zur
Folge
haben.
If
the
input
fuse
is
not
designed
for
the
full
DC
range,
the
electric
arc
might
not
be
extinguished
when
the
fuse
blows.
ParaCrawl v7.1
Speziell
die
Bauteile
der
Eingangsstufe,
wie
auch
die
Eingangssicherung
müssen
für
den
gesamten
DC-Bereich
zugelassen
sein.
Input
stage
components
in
particular
such
as
the
input
fuse,
must
be
approved
for
the
entire
DC
range.
ParaCrawl v7.1
Da
in
den
Geräten
die
EMV
Befilterung,
die
Ladeelkos
und
die
Eingangssicherung
bereits
eingebaut
sind,
werden
keine
externen
Bauteile
benötigt.
No
external
components
are
required
as
the
units
include
EMC
filtering,
bulk
storage
capacitors
and
an
AC
input
fuse.
ParaCrawl v7.1