Translation of "Eingangsprüfung" in English

Es dient gleichzeitig als Eingangsprüfung für ein Hochschulstudium.
At the same time, it serves as an entrance examination to higher education.
EUbookshop v2
Die Eingangsprüfung findet nach dem Admission Day statt.
The entrance exam takes place after the Admission Day.
ParaCrawl v7.1
Die Eingangsprüfung findet nach dem Admission Day (siehe unten) statt.
The entrance exam takes place after the Admission Day.
ParaCrawl v7.1
Den ersten Schritt des europäischen Patenterteilungsverfahrens bildet die Eingangsprüfung.
The first step in the European patent granting procedure is the examination on filing.
ParaCrawl v7.1
Im Juli 2002 nahm Wang Lin an einer Eingangsprüfung für die Hochschule teil.
In July of 2002, Wang Lin attended a joint entrance exam for a provincial high school.
ParaCrawl v7.1
Angelieferte Rohstoffe werden in der Eingangsprüfung einer gründlichen Analyse unterzogen.
Raw materials are subjected to a thorough analysis in the raw materials receiving test procedure.
ParaCrawl v7.1
Die Rohteile werden vor der Produk- tion einer 100%igen Eingangsprüfung unterzogen.
The raw components are subjected to a 100% test before they are further processed.
ParaCrawl v7.1
Stipendien stehen auf der Grundlage der Ergebnisse der Eingangsprüfung zur Verfügung.
Scholarships are available on the basis of entry examination results.
ParaCrawl v7.1
Zum Bestehen der Eingangsprüfung brauchst du nichts weiter zu tun, als dieses Buch zu lesen.
All you have to do to pass the entrance examination is to read this book.
Tatoeba v2021-03-10
Zum Bestehen der Eingangsprüfung brauchen Sie nichts weiter zu tun, als dieses Buch zu lesen.
All you have to do to pass the entrance examination is to read this book.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat die Eingangsprüfung bestanden.
He passed the entrance examination.
Tatoeba v2021-03-10
Weitere Randeffekte wie die Kompensation der Kabelkapazität und dynamische Eingangsprüfung führen letztlich zu relativ langen Auswertezyklen.
Further boundary effects such as compensation for the cable capacity and dynamic input testing in the end lead to relatively long evaluation times.
EuroPat v2
Die Eingangsprüfung sollte im Interesse des Vertriebspartners sofort nach Erhalt der Sendung durchgeführt werden.
In the interests of the distribution partner, the incoming inspection should be carried out immediately after the shipment is received.
ParaCrawl v7.1
Zulassungsverfahren: Sofern die Zugangsvoraussetzungen (Eingangsprüfung) erfüllt sind, gibt es keine zahlenmäßige Zulassungsbeschränkung.
Admission Procedure: As long as the requirements for admission (Entrance Requirements Verification) are fulfilled, there is no restriction on admission.
ParaCrawl v7.1
So garantieren wir nach kompromissloser Eingangsprüfung, dass wir ausschließlich Qualitätsware an unsere Kunden weitergeben.
Thus, after a no compromise receiving inspection, we can guarantee that we only deliver quality goods to our customers.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Kassieren der entsprechenden Gebühr erfolgte dann meist eine Eingangsprüfung durch einen Professor und die Immatrikulation durch den Rektor.
After the payment of the relevant fee, an entrance examination would follow, carried out by a professor, and the matriculation by the rector of the university.
Wikipedia v1.0
Sie bestand die Eingangsprüfung für die College Preparatory School und begann 1881 an der University of Illinois zu studieren.
She was able to pass her entrance exams for the College Preparatory School and later entered the same university as her brother.
Wikipedia v1.0
Er bestand die Eingangsprüfung als Drittbester in Australien, fand aber keine Anstellung, da in Western Australia keine freien Stellen zur Verfügung standen.
He sat the exam and came third in Australia, but failed to secure an appointment as there were no vacancies in Western Australia.
WikiMatrix v1
Ruttledge bestand 1908 die Eingangsprüfung der indischen Kolonialverwaltung und verbrachte ein Jahr an der University of London mit dem Studium des indischen Rechts, der Geschichte und der Sprachen, bevor er 1909 nach Indien ging.
Ruttledge passed the Indian Civil Service examination in 1908 and spent a year at the University of London studying Indian law, history and languages, before going out to India towards the end of 1909.
WikiMatrix v1
Auch wenn die Anwendung derartiger Verfahren erst nach Lieferung, zum Beispiel bei einer Eingangsprüfung des Bestellers, vorgesehen ist, ist der Maßstab für die Bewertung der Prüfergebnisse bei der Bestellung zu vereinbaren.
Even if it is not planned to apply these methods until after delivery, e.g. during a reception test at the customer's works, the criteria for evaluating test results shall be agreed upon when ordering.
EUbookshop v2
Auch wenn die Anwendung derartiger Verfahren erst nach der Lieferung, zum Beispiel bei einer Eingangsprüfung des Bestellers, vorgesehen ist, ist der Maßstab für die Bewertung der Prüfergebnisse bei der Bestellung zu vereinbaren.
Even if it is not in tended to apply these methods until after delivery, e.g. reception test at the customer's works, the criteria for evaluating the test results shall be agreed when ordering.
EUbookshop v2
Ergibt die Eingangsprüfung einen Defekt, erhalten Sie in der Regel innerhalb von einem Tag für die Reparatur ein schriftliches Angebot.
If the incoming inspection shows a defect, you will usually receive a written offer within one day.
CCAligned v1