Translation of "Eingangspost" in English

Mit Umstieg auf den neuen Prozess wurde die Eingangspost früh und durchgängig digitalisiert.
After the transition to the new process, incoming post was quickly and thoroughly digitalized.
ParaCrawl v7.1
So kann zum Beispiel die elektronische Eingangspost mit einem starken Integritätsschutz versehen werden.
This enables, for example, incoming electronic mail to be secured with strong integrity protection.
ParaCrawl v7.1
Wir produzieren und versenden auch Papierdokumente und scannen Eingangspost inklusive Datenerfassung und -prüfung.
We produce and send paper documents and scan the incoming mail, including data capture and data verification.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Eingangspost wird gescannt und dem Bearbeiter elektronisch zur Verfügung gestellt.
All incoming mail is scanned and forwarded to the case-officers in electronic form.
ParaCrawl v7.1
Die zuständige Behörde kann hier ein Aktenzeichen einfügen (beispielsweise Durchnummerierung der Eingangspost).
The Competent Authority may add an internal file reference number here (a incoming mail counter, for instance).
DGT v2019
In vielen Organisationen und Unternehmen wird heute die tägliche Eingangspost immer noch manuell verteilt.
Many organizations and companies still distribute their incoming mail manually.
ParaCrawl v7.1
Da es aber keine Registrierung der Eingangspost gibt, kann man gar nicht nach Dokumenten fragen - man weiß ja gar nicht, welche da sind.
As a log is not kept on incoming post it will be impossible to request a document - no one knows which documents exist.
Europarl v8
Schließlich sollte es, solange keine Übereinkünfte zwischen den Betreibern über Endvergütungen abgeschlossen wurden, den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben werden, es ihren Anbietern von Universaldienstleistungen zu erlauben, ihre Dienste für die Bearbeitung und Zustellung grenzüberschreitender Eingangspost unverzüglich entsprechend den tatsächlichen Kosten in Rechnung zu stellen.
Finally, failing agreement between operators on terminal dues, it would be appropriate for Member States to authorise their universal postal companies forthwith to invoice their postal processing and distribution services for incoming cross-border mail on the basis of the real costs incurred.
Europarl v8
Da es aber keine Registrierung der Eingangspost gibt, kann man gar nicht nach Dokumenten fragen ­ man weiß ja gar nicht, welche da sind.
As a log is not kept on incoming post it will be impossible to request a document - no one knows which documents exist.
EUbookshop v2
Die Digitalisierung Ihrer Eingangspost ist der Einstieg in die Digitalisierung und schrittweise Optimierung von Folgeprozessen – individuell abgestimmt auf Ihr Unternehmen.
Digitizing your incoming mail is the starting point for digital processing and step-wise optimization of follow-on processes – tailored to the specific needs of your enterprise.
ParaCrawl v7.1
Am Abend war ich dann verblüfft, in meiner Eingangspost eine (nette) E-Mail zu finden, in der ich gebeten wurde, vor dem Treffen am nächsten Tag für alle Fälle das NDA (Non disclosure agreement) im Anhang zu unterschreiben.
In the evening, I was surprised to find a (nice) email in my inbox asking me to sign the NDA (non disclosure agreement) before we were to meet on the next day ”just to be on the safe side“.
ParaCrawl v7.1
Die vom Dienstleister digitalisierten Dokumente werden im definierten Bild- und Datensatzformat in der Eingangspost des b4 Portals bereitgestellt, wie alle anderen empfangenen Dokumente und Daten.
The service provider digitizes the documents and produces the defined image and data set formats and then sends them to the inbox of the b4 portal just like all other addressed documents and data.
ParaCrawl v7.1
Ihre Eingangspost ist noch ungeöffnet und die Unterlagen der Kollegen zur Weiterbearbeitung türmen sich schon auf Ihrem Schreibtisch.
The mail is partly unopened and the pile on your desk together with your colleagues' documents for further processing by you is growing.
ParaCrawl v7.1
Paul Walshe, Partner bei Moore Blatch, erklärt: „Es war notwendig, die manuelle Zustellung der Eingangspost einzustellen, da wir einen Großteil der Zeit nur mit der Verteilung und Ablage von Dokumenten verbracht haben.
Paul Walshe, Partner at Moore Blatch explained, “Eliminating manual post distribution was essential as we were spending a lot of time distributing and filing documents.
ParaCrawl v7.1
Wir akzeptieren auch Eingangspost für unsere Gäste, aber diese Post müssen die Gäste dann selbst an der Rezeption abholen.
We also accept inbound mail for our guests, but such guests will have to pick-up their mail at the reception themselves.
ParaCrawl v7.1
Wir scannen Ihre Eingangspost täglich in unserem Scan-Center in Herisau ein und stellen sie Ihnen als durchsuchbare PDF/A Dokumente zur Verfügung.
We scan your incoming mail daily in our scan center in Herisau and make it available to you as searchable PDF/A documents.
CCAligned v1
Eingangspost geht als E-Mail oder Brief ein und wird als Freitext (OCR) an Ihr Ticketsystem oder CRM übergeben.
Incoming mail is received as email or letter and is transferred as free text (OCR) to your ticket system or CRM.
CCAligned v1
Aus der erfolgreichen Einführung der AFP2web-Technologie bei einer Vielzahl internationaler Großunternehmen entwickelte sich die Produktstrategie, desgleichen durch eine ANY2any-Architektur auch für Daten aus anderen Quellen sowie beliebige Dokumente der Eingangspost zu realisieren.
After successfully introducing the AFP2web technology to a large number of international companies, the product strategy continues by building on an ANY2any architecture for other types of data sources and documents related to incoming mail.
ParaCrawl v7.1
Die vom b4 Partner digitalisierten Dokumente werden im definierten Bild- und Datensatzformat in der Eingangspost des b4 Portals bereitgestellt, wie alle anderen empfangenen Dokumente und Daten.
The service provider digitizes the documents and produces the defined image and data set formats and then sends them to the inbox of the b4 portal just like all other addressed documents and data.
ParaCrawl v7.1
Die digitalisierten Dokumente werden dem b4 Nutzer im von ihm definierten Bild- und Datensatzformat in der Eingangspost des b4 Portals bereitgestellt, wie alle anderen empfangenen Dokumente.
The digitized documents are then provided in the b4 user’s defined image and data set formats to the incoming mailbox on the b4 portal, just as for all other electronic documents received.
ParaCrawl v7.1
Trotz einer Vervielfachung der möglichen Formen und Formate in der «Eingangspost» konnten die Bearbeitungs- und Antwortzeiten erheblich reduziert werden.
Processing and response times can be reduced significantly despite the huge increase in possible forms and formats that land in the "inbox".
ParaCrawl v7.1
Die Lösung Digitale Eingangspost ermöglicht die Informatisierung des Verwaltungsvorgangs für eingetroffene Dokumente im Mailroom, wodurch der Prozess günstiger und schneller durchgeführt wird.
The e-Mailroom is a solution that enables the management of received documents to be computerized in a mailroom, which makes the process faster and more cost-efficient.
ParaCrawl v7.1
Die Dokumente plus die erstellten Datensätze werden dem b4 Nutzer, wie andere Eingangsformate auch, über das Portal in die Eingangspost geliefert und von dort automatisch weiterübermittelt.
The documents plus the prepared data sets are then delivered to the b4 user, like any other inbound format, over the portal in the incoming mail with automatic forwarding from there, as required.
ParaCrawl v7.1
Mit der Lösung Digitale Eingangspost stehen alle eingegangenen Dokumente sofort und in elektronischer Form zur Verfügung, und am Ende des Prozesses werden sie im System Arhiviraj.si sicher gespeichert.
The e-Mailroom is a solution whereby all received documents are available immediately and in an electronic format, and are safely stored in the Arhiviraj.si system at the end of the process.
ParaCrawl v7.1
Die zentralen Aufgaben von Digitale Eingangspost sind die Erfassung von Dokumenten in elektronischer Form an den Eintrittspunkten in das Unternehmen, die automatisierte Erfassung von Daten aus Dokumenten und die schnelle Verteilung der Dokumente an die richtigen Empfänger.
The central task of e-Mailroom is to capture documents and convert them into an electronic format when they enter the company, to automatically capture the data from documents and to quickly distribute the documents to the right recipients.
ParaCrawl v7.1
Durch eine Veränderung der Prozesse im Mailrrom und die Lösungen Digitale Eingangspost konnten wir bereits vielen Unternehmen dabei helfen, die Effizienz der gesamten Geschäftstätigkeit zu verbessern.
With the change of processes in the mailroom and the solutions of e-Mailroom, we have already helped many organizations improve the efficiency of the overall business operation.
ParaCrawl v7.1
Natürlich hat Karin Fingerhut auch für alle bisherigen Memmert-Geschäftsleitungen gearbeitet. Als Assistenz von Peter Riefler erledigte sie den Schriftverkehr und ging mit ihm auch jeden Tag die Eingangspost durch.
Of course, Karin Fingerhut has also worked for every single Memmert management so far. As an assistant to Peter Riefler, she managed the correspondence and went through the incoming mail with him every day.
ParaCrawl v7.1