Translation of "Eingangsordner" in English

Fehler mit dem Eingangsordner, das Abholen von E-Mails wird abgebrochen.
Error while trying to get the folder for incoming mail, aborting mail check.
KDE4 v2
Mehrere Jobs können angelegt werden um mehrere Eingangsordner zu überwachen.
Multiple jobs can be created to monitor multiple inbox folders.
CCAligned v1
Jeder Eingangsordner kann mit einem anderen Arbeitsablauf hinterlegt werden.
Every input folder can be deposited with another work routine.
ParaCrawl v7.1
Es können erforderlichenfalls weitere Eingangsordner vorgesehen werden.
Additional input folders can be provided as necessary.
EuroPat v2
Ein oder mehre Eingangsordner können per Job-Definition überwacht werden.
One or more input folders can be monitored by job definition.
CCAligned v1
Danach wählen Sie An einen Eingangsordner senden in dem Menü Aktionen dieses Dokuments.
Then, choose Send to a drop folder in the Actions menu of this document.
ParaCrawl v7.1
Eingangsordner: Er enthält die Dokumente, die von Gruppenmitgliedern abgelegt wurden.
Drop folder: it contains Documents dropped by group members.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Jobs können angelegt und mehrere Eingangsordner können damit überwacht werden.
Multiple jobs can be created and several input folders can therefore be monitored.
ParaCrawl v7.1
Die Druckdaten eines AFP-Druckdatenstroms 40, der dem zweiten Eingangsordner (Hotfolder 2) zugeführt wird, werden mit Hilfe des Rasterimageprozesses (RIP) zur Rasterbildern verarbeitet und anschließend dem Trapping-Modul (TP) zugeführt.
The print data of an AFP print data stream 40 that is supplied to the second input folder (Hotfolder 2) are processed into raster images with the aid of the raster image process (RIP) and are subsequently supplied to the trapping module (TP).
EuroPat v2
Das Trapping-Modul (TP) erzeugt abhängig von dem dem zweiten Eingangsordner (Hotfolder 2) zugeordneten Parametersatz P1T Trapping-Informationen, vorzugsweise in Form von Rasterbilddaten.
The trapping module (TP) generates trapping information (advantageously in the form of raster image data) dependent on the parameter set P 1 T associated with the second input folder (Hotfolder 2).
EuroPat v2
Um dies zu erreichen, definieren Sie einfach den entsprechenden Workflowschritt als Typ "Image Processing", setzen den Eingangsordner, der normalerweise eine interne definierte Variable ist und setzen ein VRS – Profil (virtual rescan).
To do so just define the related step as "Image processing" node, set the Input Folder, which is normally an internal defined entity / variable and set a defined VRS – profile (virtual rescan).
ParaCrawl v7.1
Zugriffsrechte Eingangsordner Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, Dateien direkt im Dokumententool zu erhalten und nicht nur per E-Mail.
Drop folder This feature enables you to receive files directly in the Documents tool rather than by e-mail: reports, homeworks, etc.
ParaCrawl v7.1
Beim Zuführen des AFP-Druckdatenstroms 40 zum vierten Eingangsordner (Hotfolder 4) wird ein dritter Parametersatz P3T zum Trapping mit Hilfe des Trapping-Moduls (TP) verwendet.
A third parameter set P 3 T for trapping with the aid of the trapping module (TP) is used upon the AFP print data stream 40 being supplied to the fourth input folder (Hotfolder 4).
EuroPat v2
Outlook Express reicht nicht aus Verbringen Sie nicht die nächste Woche mit dem Versuch, Outlook Express das Senden von Multipart-/Alternative-E-Mails beizubringen (es wird nicht funktionieren), fangen Sie lieber an zu untersuchen, wie E-Mails in Ihren Eingangsordner gelangen.
Outlook Express Is Not Enough Don't spend the next week trying to make Outlook Express send multipart/alternative e-mail (it won't work), but start noticing how e-mail is coming into your mailbox.
ParaCrawl v7.1
Präziser ausgedrückt wird das Dokument dupliziert: Das Gruppenmitglied besitzt immer noch eine Kopie des Dokuments, eine weitere Kopie wird in Ihrem Eingangsordner erstellt.
More precisely, the document is duplicated: the group member still has a copy of the document and an independent copy is created in your drop folder.
ParaCrawl v7.1
Der Eingangsordner ist wie ein Posteingang: Wenn jemand dort ein Dokument ablegt, wird es für ihn unsichtbar.
The drop folder is like a post box: when someone drops a document, it becomes invisible to him.
ParaCrawl v7.1
Egal, ob diese Adressen aus einer Datenbank, aus Ihrem Auftrags-Managementsystem oder aus Ihrem Eingangsordner stammen, Sie können jetzt überprüfen, ob die Adressen wirklich funktionieren.
Whether those addresses came from a database, your order-management system, or your inbox, you're ready to verify that the addresses actually work.
ParaCrawl v7.1
Viel beschäftigte Leute, die eine Menge E-Mails empfangen, haben häufig aktive Filter auf ihrem Eingangsordner.
Busy people who receive a lot of mail often have filters set up on their inbox.
ParaCrawl v7.1
Unsere Empfehlung lautet, immer alle Adressen aus Ihren E-Mail-Ordnern heraus zu holen -- es sei denn Sie sind der super-ordentliche Typ, der immer nur 12 Nachrichten gleichzeitig in seinem Eingangsordner hat.
Our own recommendation is — if you're not the super-neat sort who only has 12 messages in your inbox at any given time — is to harvest all the addresses from your mail folders.
ParaCrawl v7.1
Verbringen Sie nicht die nächste Woche mit dem Versuch, Outlook Express das Senden von Multipart-/Alternative-E-Mails beizubringen (es wird nicht funktionieren), fangen Sie lieber an zu untersuchen, wie E-Mails in Ihren Eingangsordner gelangen.
Don't spend the next week trying to make Outlook Express send multipart/alternative e-mail (it won't work), but start noticing how e-mail is coming into your mailbox.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Alle Mitglieder von Gruppen, denen Sie angehören, können jederzeit Dokumente in Ihrem Eingangsordner ablegen.
Note: All the members of the groups you belong to may always drop documents in your drop folder.
ParaCrawl v7.1