Translation of "Eingangsnachricht" in English

Die bearbeitete Eingangsnachricht wird mit dem Nachrichtenstatus Geändert neu angelegt.
The edited incoming message is created anew with the Changed message status.
ParaCrawl v7.1
Eine fehlerhafte Eingangsnachricht wird mit einem der Fehlerursache entsprechenden Fehlercode gekennzeichnet.
An incorrect incoming message is marked with an error code which corresponds to the error cause.
ParaCrawl v7.1
Wie Sie mit einer fehlerhaften Eingangsnachricht verfahren, hängt von der Fehlerursache ab.
The error cause defines the way you have to proceed with an incorrect incoming message.
ParaCrawl v7.1
Die Eingangsnachricht mit den zu replizierenden Daten erhält den Nachrichtenstatus " Workflow ".
An incoming message with the data to be replicated receives the " Workflow " message status.
ParaCrawl v7.1
Die Nachrichteninhalte werden nicht aus der Eingangsnachricht übernommen.
The message contents are not adopted from the incoming message.
ParaCrawl v7.1
Dazu können Sie die Eingangsnachricht wie folgt bearbeiten:
To do so, you can edit the incoming message as follows:
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf die Zeile der gewünschten Eingangsnachricht.
Click the line of the desired incoming message.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich die Eingangsnachricht in der Excel-Dropdown-Liste anzeigen?
How to display input message in Excel drop down list?
ParaCrawl v7.1
Die Eingangsnachricht wird aus dem EDI-Konverter in die EDI-Schnittstelle übertragen.
The incoming message is transferred from the EDI converter to the EDI interface.
ParaCrawl v7.1
Beim Einlesen der Eingangsnachricht werden die Nachrichteninhalte in proALPHA übernommen.
When the incoming message is read in, the message contents are adopted into proALPHA.
ParaCrawl v7.1
Die Eingangsnachricht wird vom EDI-Konverter Ihres Unternehmens empfangen.
The incoming message is received by the EDI converter of your company.
ParaCrawl v7.1
Eine Eingangsnachricht können Sie in einer Baumstruktur anzeigen und bearbeiten.
You can view and edit an incoming message in a tree structure.
ParaCrawl v7.1
Diese bestimmt, ob die Verarbeitung der betreffenden Eingangsnachricht abgebrochen oder fortgesetzt wird.
It defines whether the processing of the respective incoming message is canceled or continued.
ParaCrawl v7.1
Daher können je Eingangsnachricht auch mehrere EDI-Nachrichten importiert werden.
Therefore, you can import several EDI messages per incoming message.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung für die Übernahme ist die Freigabe der Eingangsnachricht.
The prerequisite for the adoption is that the incoming message is released.
ParaCrawl v7.1
Die Eingangsnachricht mit den zu replizierenden Daten erhält den Nachrichtenstatus " ignoriert ".
An incoming message with the data to be replicated receives the " Ignored " message status.
ParaCrawl v7.1
Um die Eingangsnachricht in der Dropdown-Liste anzuzeigen, gehen Sie wie folgt vor.
For displaying input message in drop down list, please do as follows.
ParaCrawl v7.1
Dazu können Sie die Eingangsnachricht direkt in der EDI-Schnittstelle bearbeiten.
To do so, you can edit the incoming message directly in the EDI interface.
ParaCrawl v7.1
Die Nachrichteninhalte werden aus der Eingangsnachricht übernommen.
The message contents are adopted from the incoming message.
ParaCrawl v7.1
Die Belegdaten werden aus der Eingangsnachricht übernommen.
The document data are adopted from the incoming message.
ParaCrawl v7.1
Den Konflikt können Sie lösen, indem Sie die betreffende Eingangsnachricht manuell einlesen.
You can resolve the conflict by reading in the incoming message manually.
ParaCrawl v7.1
Die Übernahme der freigegebenen Eingangsnachricht starten Sie über den Menüpunkt Extras _ Nachricht übernehmen .
You adopt the released incoming message with the Tools _ Adopt Message menu item.
ParaCrawl v7.1
Nach der externen Bearbeitung in einem geeigneten Editor importieren Sie die Eingangsnachricht wieder in den Nachrichteneingang.
After you have edited the incoming message externally in a suitable editor, you reimport it into the inbox.
ParaCrawl v7.1
Beim Exportieren einer Eingangsnachricht werden zur Erleichterung der Fehleranalyse auch die Einträge des Empfangsprotokolls exportiert.
When exporting an incoming message, the entries of the receipt log are also exported to facilitate the error analysis.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung für die weitere Verarbeitung der Eingangsnachricht ist, dass der Konflikt gelöst wird.
The prerequisite for the further processing of the incoming message is that the conflict will be solved.
ParaCrawl v7.1
Die betreffende Eingangsnachricht wird in einen Beleg übernommen, sofern die Voraussetzungen dafür erfüllt sind.
The respective incoming message is adopted into a document if the prerequisites for this have been met.
ParaCrawl v7.1
In diesem Artikel zeigen wir Ihnen, wie Sie die Eingangsnachricht in der Excel-Dropdown-Liste anzeigen.
In this article, we will show you how to display input message in Excel drop down list.
ParaCrawl v7.1