Translation of "Eingangsmenge" in English

Bei einer einwandfrei geführten Plutonium buchhaltung kann es nur drei Gründe dafür geben : die Eingangsmenge hat nicht gestimmt, viele kleine, aber systematische Fehler bei Analysen oder Gewichtsbestimmungen haben sich addiert und täuschen das Verschwinden einer bestimmten Menge vor (dieser Effekt kann, ebenso wie der zuerst genannte allerdings auch positiv sein und zu einer "Produktion" von Plutonium führen),
When plutonium accosting is carried out satisfactorily, there can be only three reasons for this disappearance : the original amount was incorrect; small but systematic faults in analyses and weight determinations have all added up and simulate the disappearance of a certain amount (this effect, as well as the first one, can also be positive and lead to a production of plutonium); part of the Pu-241 has changed into Am-241 and must be regarded as a genuine loss.
EUbookshop v2
D ist der Propenumsatz am Ende der Reaktionszone D in mol-% (bezogen auf die Eingangsmenge an Propen in die Reaktionszone A).
D is the propene conversion at the end of reaction zone D in mol % (based on the initial amount of propene in reaction zone A).
EuroPat v2
Der optionale Sensor stromauf des Dialysators kann zur Bestimmung der Eingangsmenge herangezogen werden, wenn diese andernfalls nicht einfach vorgebbar ist, weil z.B. die Menge nicht hinreichend genau gesteuert werden kann.
The optional sensor upstream from the dialyzer can be used to measure the amount of substance at the input in case that this is not easily pre-determinable because, e.g., the amount cannot be controlled sufficiently accurately.
EuroPat v2
Der PSX-Druckflüssigkeitsdosierer kann auch mit Heiz- und Isoliervorrichtungen, Differenzialdosierern oder Durchflussreglern für präzise Messungen der Eingangsmenge geliefert werden.
The PSX pressurized liquid feeder can also be supplied with heating and insulating devices, loss-in-weight metering devices, or flow controllers for precise measurements of the input quantity.
ParaCrawl v7.1