Translation of "Eingangsleitung" in English
In
einem
Koppelelement
werden
dabei
Zellen
von
einer
Eingangsleitung
auf
eine
Ausgangsleitung
gegeben.
In
a
switching
element
the
cells
from
an
input
line
are
transferred
to
one
output
line.
EuroPat v2
Jeder
Eingangsleitung
ist
ein
Adressdekoder,
ein
Demultiplexer
und
ein
Untermodul
zugeordnet.
An
address
decoder,
a
demultiplexer
and
a
submodule
are
allocated
to
each
input
line.
EuroPat v2
Das
ODER-Netzwerk
42
ist
über
die
Eingangsleitung
44
mit
der
Schaltung
38
verbunden.
DOT-OR
circuit
42
is
connected
to
the
input
transmission
line
44
of
isolation
gate
38.
EuroPat v2
Das
Netzwerk
48
ist
über
die
Eingangsleitung
50
mit
der
Trennschaltung
40
verbunden.
A
DOT-OR
circuit
48
coupled
to
the
input
transmission
line
50
of
isolation
gate
40.
EuroPat v2
Dazu
erscheint
ein
Signal
auf
der
Eingangsleitung
SET.
A
signal
appears
on
input
line
SET.
EuroPat v2
Über
eine
weitere
Steuerleitung
15
ist
eine
Verbindung
zur
Eingangsleitung
11
geschaffen.
Another
control
line
15
provides
a
connection
to
the
feed
line
11.
EuroPat v2
Jede
optische
Eingangsleitung
endet
an
einer
Eingangsschaltung
111,...,
11n.
Each
optical
input
Line
terminates
at
an
input
circuit
111,
.
.
.,
11n.
EuroPat v2
Der
Hauptströmungsweg
von
der
Eingangsleitung
zur
Ausgangsleitung
ist
mit
Pfeilen
angedeutet.
The
main
flow
path
from
the
intake
line
to
the
outlet
line
is
indicated
by
arrows.
EuroPat v2
Das
aus
der
Eingangsleitung
1
kommende
Signal
gelangt
auf
den
Eingangsteiler
ET.
The
signal
coming
from
input
line
1
is
fed
to
input
divider
ET.
EuroPat v2
Ebenfalls
vorteilhaft
ist
es,
für
jede
Eingangsleitung
einen
Spannungsteiler
vorzusehen.
It
is
likewise
advantageous
to
provide
a
voltage
divider
for
each
input
line.
EuroPat v2
Daraufhin
ist
Eingangsleitung
RX0
mit
dem
Klemmpotential
UK0
=
2,622V
beaufschlagt.
At
this
point,
the
terminal
potential
UK0=2.622
V
is
applied
to
the
input
line
RX0.
EuroPat v2
Die
Eingänge
eines
Koppelelementes
SE
mögen
jeweils
mit
einer
Eingangsleitung
verbunden
sein.
Let
the
inputs
of
a
switching
element
SE
be
respectively
connected
to
an
input
line.
EuroPat v2
Die
Eingangsleitung
12
des
Sperrwandlers
13
ist
mit
Massepotential
verbunden.
The
input
line
12
of
the
flyback
converter
13
is
connected
to
the
ground
potential.
EuroPat v2
Im
allgemeinen,
fehlerfreien
Zustand
ist
jede
Anschlusseinheit
mit
ihrer
Eingangsleitung
12
verbunden.
In
the
general,
error-free
state
each
terminal
unit
is
connected
to
its
input
line
12.
EuroPat v2
Flüssiges
Ammoniak
wird
über
eine
Eingangsleitung
11
in
einen
Ammoniakverdampfer
12
eingespeist.
Liquid
ammonia
may
be
fed
via
an
inlet
line
11
into
an
ammonia
vaporizer
12
.
EuroPat v2
Entsprechende
Bilddaten
werden
über
die
Eingangsleitung
20
übermittelt.
Corresponding
image
data
are
transmitted
via
input
line
20
.
EuroPat v2
So
wird
ein
Fingerabdruck
FAi
in
die
Datenbank
über
eine
Eingangsleitung
24
eingespeichert.
Thus
a
fingerprint
FAi
is
stored
into
the
database
via
an
input
line
24
.
EuroPat v2
Abhängig
vom
Verstärkungsfaktor
VF1
wird
ein
Sensorsignal
auf
einer
Eingangsleitung
14
verstärkt.
A
sensor
signal
on
an
input
line
14
is
amplified
as
a
function
of
gain
factor
VF
1
.
EuroPat v2
Die
Eingangsleitung
wird
also
als
Ausgangsleitung
verwendet.
The
input
line
is
thus
used
as
an
output
line.
EuroPat v2
Die
Abwesenheit
eines
Impulses
bedeutet
dann,
daß
die
Eingangsleitung
auf
einer
logischen
Null
liegt.
The
absence
of
a
pulse
means
that
the
input
line
is,
conversely,
at
a
logical
"0".
EuroPat v2
An
der
Endfläche
der
Eingangsleitung
1
wird
das
weiße
Licht
w
in
seine
Spektralfarben
zerlegt.
At
the
end
face
of
the
input
line
1,
the
white
light
w
is
separated
into
its
spectral
colors.
EuroPat v2
Dabei
wird
einem
Regler
30
auf
einer
Eingangsleitung
31
das
zu
regelnde
Eingangssignal
zugeführt.
The
input
signal
to
be
controlled
is
applied
to
a
control
unit
30
on
an
input
line
31.
EuroPat v2
Diese
Möglichkeit
ist
in
der
Zeichnung
durch
die
Eingangsleitung
69
des
ersten
Farbortrechners
66
angedeutet.
This
possibility
is
indicated
in
the
drawing
by
the
inlet
line
69
of
the
first
color
location
computer
66.
EuroPat v2
Die
Rückstellen-Leitung
40
und
die
Eingangsleitung
36
des
UND-Gliedes
38
liegen
daher
auf
einer
logischen
Null.
The
RESET
line
40
and
input
36
of
the
AND
gate
38
are
thereby
set
to
a
logical
"0".
EuroPat v2
Die
Eingangsseite
der
Heizschlange
516
ist
über
eine
Eingangsleitung
307
(siehe
auch
Fig.
The
input
end
of
heating
coil
516
is
joined
by
way
of
an
input
pipe
307
(see
furthermore
FIG.
EuroPat v2
Die
mit
"I"
bezeichnete
Kontaktfläche
sei
mit
einer
Eingangsleitung
des
integrierten
Schaltkreises
verbunden.
The
contact
surface
designated
as
"I"
is
connected
with
an
input
line
of
the
integrated
circuit.
EuroPat v2
Die
Breitbandsignal-Koppelanordnung
gemäß
der
Erfindung
lässt
sich
auch
mit
reduziertem
Signalhub
auf
der
Eingangsleitung
betreiben.
The
broadband
signal
switching
matrix
network
of
the
present
invention
can
also
be
operated
with
reduced
signal
boost
on
the
input
line.
EuroPat v2