Translation of "Eingangskontrolle" in English
Die
Verarbeitung
beginnt
durch
detailgetreue
Eingangskontrolle
und
garantierte
Rückverfolgbarkeit
der
Ware.
Processing
starts
with
detailed
incoming
inspection
and
guaranteed
traceability
for
all
goods.
ParaCrawl v7.1
Dies
beginnt
bereits
bei
der
Eingangskontrolle
der
angelieferten
Grundstoffe.
That
starts
with
the
intake
checks
on
the
raw
materials
that
are
delivered.
ParaCrawl v7.1
Der
Käufer
hat
die
Produkte
einer
Eingangskontrolle
gemäß
§
377
HGB
zu
unterziehen.
When
delivered
the
goods
are
to
be
quality
controlled
by
the
Buyer
pursuant
to
§
377
Commercial
Code.
ParaCrawl v7.1
Der
Besteller
hat
die
Ware
einer
vollumfänglichen
Eingangskontrolle
zu
unterziehen.
The
buyer
is
under
obligation
to
subject
the
goods
to
a
full
goods
entry
test.
ParaCrawl v7.1
Anforderungen
an
Frische,
Eingangskontrolle,
Lagerung,
Bestandsverwaltung
und
Distribution
werden
erfüllt.
Meet
requirements
for
freshness,
entry
checks,
storage,
stock
management
and
distribution.
CCAligned v1
Auf
dem
Betrieb
wirkt
100%
Eingangskontrolle
der
einkommenden
Rohstoffe.
The
plant
has
100%
incoming
control
of
the
received
raw
materials.
ParaCrawl v7.1
Ja,
bitte
zeigen
Sie
diese
an
der
Eingangskontrolle
des
Lesesaals
vor.
Yes.
Please
show
the
books
to
our
staff
at
the
entrance
of
the
reading
room.
ParaCrawl v7.1
Einschleppung
erfolgt
überwiegend
mit
Substraten,
die
sorgfältige
Eingangskontrolle
beugt
Schäden
vor.
Accidental
importation
in
substrates,
careful
initial
control
prevents
damage.
ParaCrawl v7.1
Wie
geht
es
nach
der
Eingangskontrolle
weiter?
What
happens
after
the
pre-delivery
check?
ParaCrawl v7.1
Eingangskontrolle
der
Werkstoffe,
Halberzeugnisse
und
Zubeh?rteilen.
Incoming
control
of
materials,
half-finished
products
and
component
parts.
ParaCrawl v7.1
Nur
30%
aller
anfallenden
Altreifen
bestehen
die
Eingangskontrolle.
Only
30%
of
all
incidental
old
tyres
pass
the
receiving
inspection.
ParaCrawl v7.1
Alle
Rohstoffe
werden
ausschließlich
von
ausgewählten
Lieferanten
bezogen
und
einer
strengen
Eingangskontrolle
unterzogen.
All
raw
materials
are
procured
exclusively
from
a
choice
group
of
suppliers
and
subjected
to
stringent
receiving
inspections.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
ersten
Eingangskontrolle
ist
somit
ein
schneller
Warendurchsatz
nach
der
Anlieferung
sichergestellt.
This
ensures
a
fast
throughput
of
the
delivered
goods
after
the
first
goods
inwards
check.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wird
eine
statistische
Eingangskontrolle
der
mitgebrachten
Rohstoffe
durchgeführt.
Additionally
statistical
entrance
quality
control
of
brought
raw
materials
is
proceeded.
ParaCrawl v7.1
Entwertet
das
E-Ticket
(z.B.
bei
der
Eingangskontrolle
bei
der
Veranstaltung).
Validates
the
e-ticket
(e.g.
at
the
entrance
control
of
the
event).
ParaCrawl v7.1
Die
ausgewählten
Rohstoffe
werden
in
unserer
eigenen
Eingangskontrolle
geprüft.
All
selected
raw
materials
pass
through
our
own
incoming
inspection
system.
ParaCrawl v7.1
Beginnend
mit
der
Eingangskontrolle
des
zertifizierten
Rohmaterials
begleitet
die
Qualitätskontrolle
den
gesamten
Produktionsprozess.
Quality
control
starts
with
the
inspection
of
incoming
certified
raw
material
and
continues
throughout
the
whole
production
process.
ParaCrawl v7.1
Das
beginnt
bei
der
Eingangskontrolle
aller
verwendeten
Materialien.
This
starts
with
inspection
of
all
materials
used.
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie,
wie
Voltammetrie
in
der
Eingangskontrolle
der
Rohstoffe
in
der
Polymerindustrie
verwendet
werden
kann:
Read
how
you
can
use
voltammetry
in
the
inspection
of
incoming
raw
materials
in
the
polymer
industry:
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
visuelle
Eingangskontrolle
konnte
der
überwiegende
Anteil
groben
Unrats
erkannt
und
aussortiert
werden.
By
a
visual
receiving
control
the
majority
of
rough
dross
could
be
recognized
and
segregated.
ParaCrawl v7.1
Die
gelieferten
Rohstoffe
werden
einer
detaillierten
Eingangskontrolle
zugeführt
bevor
sie
für
die
Produktion
freigegeben
werden.
9)
The
raw
materials
being
delivered
are
inspected
in
a
detailed
incoming
inspection
before
being
released
for
production.
ParaCrawl v7.1
Damit
können
die
bei
der
Eingangskontrolle
gezogenen
Proben
samt
Analyse
im
System
beim
Geschäftsfall
hinterlegt
werden.
Thus
it
is
possible
to
store
samples
which
had
been
taken
at
the
pre-delivery
check
together
with
analysis
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Der
Sektor
Sicherheit
und
Eingangskontrolle
für
Fußgänger,
Fahrzeuge
und
Passagiere
entwickelt
sich
ständig
weiter.
The
security
and
access
control
sector
for
pedestrians,
vehicles
and
passengers
is
constantly
evolving.
CCAligned v1
In
der
Wafer-Fabrik
kann
die
Maske
gemäß
Schritt
500
zunächst
einer
Eingangskontrolle
unterzogen
werden.
In
the
wafer
factory,
the
mask
can
be
subjected
at
first
to
an
on-receipt
inspection
according
to
step
500
.
EuroPat v2