Translation of "Eingangsinformationen" in English
Als
Eingangsinformationen
werden
nur
die
Größen
Drehzahl
n
und
Einspritzzeit
t
herangezogen.
As
input
information,
only
the
quantities
rotational
speed
n
and
injection
time
t
are
utilized.
EuroPat v2
Ebenso
sieht
eine
weitere
erweiterte
Realisierung
auch
nichtlineare
Verknüpfungen
der
Eingangsinformationen
vor.
Likewise,
a
further
expanded
realization
also
provides
nonlinear
interconnection
of
the
input
information.
EuroPat v2
Diese
Ablaufergebnisse
werden
aus
den
sicheren
Eingangsinformationen
gebildet.
These
processing
results
are
formed
from
the
input
information.
EuroPat v2
Der
Slave
antwortet
dem
AS-i
Master
mit
den
Eingangsinformationen
der
angeschlossenen
Sensoren.
The
slave
replies
to
the
AS-i
master
with
the
input
information
of
the
connected
sensors.
ParaCrawl v7.1
Diese
Eingangsinformationen
werden
in
den
angrenzenden
Blöcken
205,
207
und
208
zur
weiteren
Verarbeitung
aufbereitet.
This
input
information
is
prepared
in
adjacent
blocks
206,
207,
and
208
for
further
processing.
EuroPat v2
Wie
bereits
oben
erwähnt,
kann
als
eine
der
Eingangsinformationen
ein
Schwierigkeitsmaß
je
Basisstation
eingegeben
werden.
As
already
mentioned
above,
a
measure
of
the
difficulty
per
base
station
can
be
entered
as
one
of
the
pieces
of
input
information.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
kann
in
vorteilhafter
Weise
als
Computerprogramm
ausgeführt
werden
und
die
folgenden
Eingangsinformationen
verarbeiten:
The
process
according
to
the
invention
may
be
executed
in
an
advantageous
manner
as
a
computer
program
and
can
process
the
following
input
information:
EuroPat v2
Der
Nutzen
hierbei
ist
die
Bestimmung
möglicher
Ausfallarten
und
die
Bereitstellung
von
Eingangsinformationen
für
risikoreduzierende
Maßnahmen.
This
method
provides
the
benefits
of
enabling
a
determination
of
possible
types
of
failures
(failure
modes)
and
the
delivery
of
input
information
for
risk-reducing
actions.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
nächsten
Zyklus
D4
hat
der
Master
M
alle
Ausgangsinformationen
aus
den
letzten
Eingangsinformationen
gewonnen.
Up
to
the
next
cycle
D
4,
the
master
M
has
obtained
all
of
the
output
information
from
the
last
input
information.
EuroPat v2
Bis
zum
nächsten
Zyklus
hat
der
Master
M
wiederum
alle
Ausgangsinformationen
aus
den
letzten
Eingangsinformationen
gewonnen.
Up
to
the
next
cycle,
the
master
M
has
again
obtained
all
of
the
output
information
from
the
last
input
information.
EuroPat v2
Nach
der
Auswertung
der
Eingangsinformationen
wird
der
Arzt
–
IVF-Spezialist
–
eine
individuelle
Behandlungsstrategie
vorschlagen.
After
evaluating
the
input
information
with
the
doctor
and
IVF
specialist,
an
individual
treatment
strategy
is
proposed.
ParaCrawl v7.1
Ein
Multiplexer
ist
in
diesem
Zusammenhang
ein
mehrkanaliger
Schalter,
der
wahlweise
eine
von
zwei
mehrsteiligen
Eingangsinformationen
auf
den
Ausgang
durchschaltet.
In
this
connection,
a
multiplexer
is
a
multiway
switch,
which
selectively
switches
through
to
the
output
one
of
two
inputs
with
more
than
one
digit.
EuroPat v2
Der
Verkehr
mit
der
Peripherie
läuft
immer
über
den
Wortprozessor
2,
der
an
den
Zyklusgrenzen
den
Zustand
aller
Eingangsinformationen
vom
Prozeß
her
in
den
internen
Datenspeicher
6
ablegt
und
die
sich
aus
den
Verknüpfungen
ergebenden
Ausgangssignale
im
Datenspeicher
6
am
Zyklusende
an
die
Prozeßperipherie
überträgt.
Data
communication
with
the
peripheral
process
is
always
via
the
word
processor
2
which
stores
at
the
control
program
cycle
limits
the
status
of
all
input
information
from
the
process
in
the
internal
data
memory
6
and
transmits
the
output
signals
resulting
from
the
logic
stored
in
the
data
memory
6
to
the
peripheral
process
at
the
end
of
the
cycle.
EuroPat v2
Wie
hieraus
zu
ersehen
ist,
ist
das
Verfahren
äußerst
flexibel
was
die
Kombination
der
Eingangsinformationen
angeht,
da
jeder
Lauflänge
in
Umfangsrichtung
jede
der
Eingangsinformationsquellen
zugeordnet
werden
kann.
As
may
be
seen
therefrom,
the
method
is
extremely
flexible
as
regards
the
combination
of
the
input
information
since
every
run
length
in
circumferential
direction
can
have
each
of
the
input
information
sources
allocated
to
it.
EuroPat v2
Grundsätzlich
wäre
es
heutzutage
auch
möglich,
mehrere
komplette
Schaltungssysteme,
z.B.
zwei
Microcomputer,
auf
einem
einzigen
Chip
unterzubringen,
beide
mit
den
gleichen
Eingangsinformationen
zu
versorgen
und
zur
Überwachung
der
ordnungsgemäßen
Funktion
die
Datenverarbeitungsergebnisse
der
verschiedenen
Schaltungssysteme
miteinander
zu
vergleichen.
It
would
principally
be
possible
nowadays
to
incorporate
a
plurality
of
complete
circuit
systems,
for
example,
two
microcomputers,
on
one
single
chip,
to
supply
them
with
identical
input
data
and
to
compare
the
data
processing
results
of
the
different
circuit
systems
for
monitoring
the
correct
functioning.
EuroPat v2
Für
die
Erfüllung
seiner
Aufgaben
benötigt
der
Türsicherheitsbaustein
(26)
als
Eingangsinformationen
die
Stellung
des
Programmschalters
(28),
einen
Endschalter
(29),
welcher
die
Türposition
ab
einer
bestimmten
Öffnungsweite
anzeigt
sowie
den
Bewegungsmelder
(27).
To
carry
out
its
assignments
the
door-safety
module
26
needs
input
information
as
to
the
position
of
the
programming
switch
28,
a
limit
switch
29
that
will
represent
the
position
of
the
door
once
the
latter
has
opened
to
a
certain
extent,
and
motion
sensor
27.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
oder
mehreren
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Abschalttabelle
ein
direktes
Abschalten
des
zugeordneten
Ausgangs
(138,
140)
veranlasst,
wenn
vorbestimmte
Eingangsinformationen
erfüllt
bzw.
nicht
erfüllt
sind.
Method
according
to
claim
20,
wherein
the
shutdown
table
initiates
a
direct
shutdown
of
the
assigned
output
(138,
140)
when
predetermined
input
information
is
met/not
met.
EuroPat v2
Die
restlichen
Eingangsinformationen
werden
für
Überwachungs-
und
Kontrollalgorithmen
benötigt,
die
ebenfalls
in
der
Steuerschaltung
56
ablaufen,
jedoch
nicht
über
den
Fuzzy-Regler).
The
remaining
input
data
are
required
for
monitoring
and
control
algorithms,
that
also
run
in
the
control
circuit
56
but
not
in
the
fuzzy
logic
controller.
EuroPat v2
Unter
Verwendung
dieser
Eingangsinformationen
und
aufgrund
der
in
einem
elektronischen
Speicher
36
abgespeicherten
Musterinformation
ist
der
zentrale
Steuerungsrechner
33
in
der
Lage,
die
notwendige
Strahlsteuerungsinformation
(=
Impulszüge)
über
eine
Steuersignalleitung
37
an
eine
Einzelimpulslogik
38
abzugeben.
Using
this
input
information,
and
on
the
basis
of
the
pattern
information
stored
in
an
electronic
memory
36,
the
central
control
computer
33
is
capable
of
outputting
the
necessary
beam
control
information
(pulse
trains)
via
a
control
signal
line
37
to
a
single-pulse
logic
unit
38.
EuroPat v2
Als
weitere
Eingangsinformationen
dienen
die
aktuelle
Leistung
und
der
aktuelle
Verbrauch
im
jeweiligen
Arbeitszyklus,
wie
sie
von
einer
vorgeschalteten
Einheit
(7)
aus
der
Ist-Durchbrennfunktion
des
neuronalen
Netzes
(4)
und
den
Motor-Istzustandsdaten
der
Istzustandserfassungseinheit
(2)
ermittelt
werden.
Additional
input
information
provided
to
the
transient
control
9
consists
of
the
actual
power
and
actual
consumption
in
the
particular
power
cycle,
as
determined
by
a
unit
7
which
receives
input
information
concerning
the
actual
burn-through
determination
from
the
neuronal
network
4,
and
the
actual
engine
condition
data
from
the
actual
condition
detecting
unit
2.
EuroPat v2
Mit
den
gleichen
Eingangsinformationen
ermittelt
eine
dazu
parallele
Einheit
(8),
in
der
ein
Betriebspunkt-Kennfeld
abgelegt
ist,
die
Gewichtsfaktoren
für
die
Art
der
fahrergewünschten
Motorregelung,
d.h.
für
den
jeweiligen
Betriebspunkt
hinsichtlich
Leistung,
Verbrauch
und
Emission.
By
means
of
the
same
input
information,
a
unit
8
which
is
arranged
in
parallel
to
the
unit
7
queries
a
characteristic
operating
point
diagram
stored
therein,
to
determine
weighting
factors
for
the
type
of
engine
control
desired
by
the
driver;
that
is,
for
the
operating
point
with
respect
to
the
power,
the
consumption
and
the
emission.
EuroPat v2
Bei
einer
Weiterbildung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
jedoch
vorgesehen,
daß
die
Schritte
(a)
bis
(c)
wiederholt
werden
bis
allen
Basisstationen
die
erforderliche
Anzahl
von
Frequenzen
zugewiesen
ist
oder
bis
bei
weiterem
Bedarf
keine
Frequenzen
mehr
zuweisbar
sind,
und
daß
im
Falle,
daß
keine
Frequenzen
mehr
zuweisbar
sind,
die
Zuweisung
von
Frequenzen
mit
anderen
Eingangsinformationen
wiederholt
wird.
But
a
modification
of
the
process
according
to
the
invention
provides
that
the
steps
(a)
to
(c)
are
repeated
until
all
base
stations
have
been
allocated
the
required
number
of
frequencies
or
until,
in
the
event
of
a
further
demand,
no
more
frequencies
are
allocatable
and
that,
in
the
event
that
no
more
frequencies
are
allocatable,
the
allocation
of
frequencies
is
repeated
with
different
input
information.
EuroPat v2
Gemäß
einer
anderen
Weiterbildung
ist
daher
vorgesehen,
daß
die
Eingangsinformationen
ferner
für
jede
Basisstation
ein
Schwierigkeitsmaß
enthalten,
das
nach
einer
Zuweisung,
welche
nicht
alle
Frequenzerfordernisse
befriedigt,
derart
geändert
wird,
daß
das
Schwierigkeitsmaß
derjenigen
Basisstationen,
welchen
nicht
die
erforderliche
Zahl
von
Frequenzen
zugewiesen
wurden,
deterministisch
oder
nicht
deterministisch
heraufgesetzt
wird
und
daß
das
Schwierigkeitsmaß
bei
der
Auswahl
der
Basisstation
gemäß
Schritt
(a)
berücksichtigt
wird.
According
to
another
modification
it
is
therefore
provided
that
the
input
information
further
contains
a
measure
of
difficulty
for
each
base
station,
which
measure
is
amended
subsequent
to
an
allocation
that
does
not
meet
all
the
frequency
requirements
such
that
the
measure
of
difficulty
of
those
base
stations
to
which
the
required
number
of
frequencies
has
not
been
allocated
is
increased
in
a
deterministic
or
non-deterministic
manner
and
that
the
measure
of
difficulty
is
taken
into
account
in
the
selection
of
the
base
station
according
to
step
(a).
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Zuweisung
von
Frequenzen
zu
Basisstationen
eines
Mobilfunknetzes,
wobei
von
Eingangsinformationen
ausgegangen
wird,
die
mindestens
die
Anzahl
der
für
jeweils
eine
Basisstation
benötigten
Frequenzen,
die
im
Mobilfunknetz
zulässigen
Frequenzen
und
Informationen
zu
möglichen
Störwirkungen
zwischen
den
Basisstationen
im
Fall
gleicher
und/oder
benachbarter
Frequenzen
enthalten.
The
invention
relates
to
a
process
of
allocating
frequencies
to
base
stations
of
a
mobile
radiotelephone
network,
which
process
is
based
on
input
information
containing
at
least
the
number
of
frequencies
required
for
each
base
station,
the
frequencies
permissible
in
the
mobile
radiotelephone
network
and
information
on
possible
disturbance
effects
among
the
base
stations
in
the
case
of
identical
and/or
adjacent
frequencies.
EuroPat v2
Bei
einem
weiteren
erfindungsgemäßen
Verfahren
zur
Zuweisung
von
Frequenzen
zu
Basisstationen
eines
Mobilfunknetzes,
wobei
von
Eingangsinformationen
ausgegangen
wird,
die
mindestens
die
Anzahl
der
für
jeweils
eine
Basisstation
benötigten
Frequenzen,
die
im
Mobilfunknetz
zulässigen
Frequenzen
und
die
Wahrscheinlichkeiten
der
Interferenz
(Interferenzwahrscheinlichkeiten)
zwischen
den
Basisstationen
im
Fall
gleicher
oder
benachbarter
Frequenzen
enthalten,
ist
vorgesehen,
daß
schrittweise
einzelne
Basisstationen
und
zuzuweisende
Frequenzen
ausgewählt
werden
und
daß
bei
der
Auswahl
der
Frequenzen
die
Interferenzwahrscheinlichkeiten
zahlenmäßig
berücksichtigt
werden.
A
further
process
of
allocating
frequencies
to
base
stations
of
a
mobile
radiotelephone
network
according
to
the
invention,
which
process
is
based
on
input
information
containing
at
least
the
number
of
frequencies
required
for
each
base
station,
the
frequencies
permissible
in
the
mobile
radiotelephone
network
and
the
probabilities
of
the
interference
(interference
probabilities)
among
the
base
stations
in
the
case
of
identical
or
adjacent
frequencies,
provides
that,
step
by
step,
individual
base
stations
and
frequencies
which
are
to
be
allocated
are
selected
and
that
the
interference
probabilities
are
numerically
considered
in
the
selection
of
the
frequencies.
EuroPat v2