Translation of "Eingangshof" in English

Eine prächtige Bougainvillea schmückt den Eingangshof.
A magnificant climber - the bougainvillea embellishes the entry court.
ParaCrawl v7.1

Der Zugang zum Gebäude erfolgt durch den historischen Eingangshof mit seinen schönen Rundbögen.
Access to the building is through a historic entrance courtyard with its beautiful round arches.
ParaCrawl v7.1

Eine lange Treppe führt zum Eingangshof der Moschee.
A long stair leads to the mosque's entry.
ParaCrawl v7.1

Einige Jahre nach Fertigstellung des Landhauses 1702 zeichnete Hawksmoor einige weitere Pläne für einen riesigen Eingangshof.
Some years after completion of the house in 1702, Hawksmoor drew-up further plans for a huge entrance court.
WikiMatrix v1

Durch die Gestaltung des Wohnumfeldes mit Eingangshof und Stützmauern entsteht eine neue Privatheit der Anlage.
A new privacy of the condominium originates from the design of the surroundings with courtyards at the entrance and retaining walls.
ParaCrawl v7.1

Der Eingangshof ist ideal vor allem für Großveranstaltungen wie Konzerte und verschiedene andere Aufführungen.
The inside courtyard is ideal for large events such as concerts and various performances.
ParaCrawl v7.1

In ihrem Eingangshof befindet sich auch der Zugang zu einem kleinen Privatmuseum mit kretischen Ausstellungsstücken.
Within this courtyard is the entrance to a local private museum of Cretan artefacts.
ParaCrawl v7.1

Viele Statuen zieren den großen Eingangshof vor dem Haus und den breiten Weg, der zu einem Obelisken führt.
Many statues adorn the grand entrance court outside the house/hotel and a wide path leading to an obelisk.
WikiMatrix v1

Ebenfalls kann sowohl die Waffensammlung in den Rittersälen und auf den Fluren als auch die Ausstellung der Fotografien von der Rekonstruktion im Eingangshof besichtigt werden.
You can also visit the collection of arms in the knights' halls and in the corridors, or an exhibition of photographs of the renovation process in the entrance courtyard.
ParaCrawl v7.1

Der Haupteingang, auf der Fassade oben rechts, öffnete auf den östlichen Hof, auch Eingangshof genannt.
The main entrance, on the up right façade, opened to the eastern courtyard or entrance courtyard.
ParaCrawl v7.1

Die Villa, die sich in der Nähe vom Klubhaus befindet, hat einen Eingangshof mit einem Teich, welcher durch eine Vorhalle zu einer Eingangshalle mit doppelter Höhe und Kamin führt.
The villa, situated close to the club house, features an entrance courtyard with a pond which leads through a covered porch to a double height foyer with a fireplace.
ParaCrawl v7.1

Der Eingangshof führt zu dem von Filippo Juvarra im Barockstil erbauten Gebäude, einem der bedeutendsten Gebäude des Barock in der Toskana.
The courtyard entrance door to the building, built in baroque style by Filippo Juvarra, one of the most important baroque buildings in Tuscany.
ParaCrawl v7.1

Der durch zwei geschlossene Innenhöfe und einen zur Straße geöffneten Eingangshof gegliederte Baukörper vermittelt einen monolithischen Eindruck.
The structure conveys a monolithic impression through two enclosed courtyards and an entrance plaza that opens to the street.
ParaCrawl v7.1

Wer von der Straße aus durch den schmalen Gang zwischen Backsteinmauern und dem sonnendurchfluteten Eingangshof mit mannshohem YSL-Logo - nach Einbruch der Dämmerung wird es von zwei Beamer-Scheinwerfern effektvoll in Szene gesetzt - das Foyer des Museums betritt, wird rechter Hand zum Hauptausstellungsraum geleitet.
Those entering the foyer of the museum from the road and through the slender corridor between brickwork walls and the entrance courtyard, flooded with sunlight and embellished with a six-foot YSL logo (effectively displayed by two beamer projectors following the onset of twilight), is guided to the right towards the main exhibition space. At first glance visitors experience complete darkness.
ParaCrawl v7.1

Lassen Sie sich bequem mit dem Aufzug auf die erste Etage bringen oder nehmen Sie die Treppe, die vom sehr schön gestalteten Eingangshof nach oben führt.
You can gain access to the apartment on the elevator or take the staircase from the beautiful inner courtyard.
ParaCrawl v7.1

Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören ein Badezimmer mit einer Badewanne und einer separaten ebenerdigen Dusche sowie raumhohe Fenster mit Blick auf den Garten oder den Eingangshof.
Other amenities include a bathroom with a bath tub and a separate walk-in shower and floor-to-ceiling windows that offer a view of the garden or entry courtyard.
ParaCrawl v7.1

Der Eingangshof ist für öffentliche Veranstaltungen geeignet und ist auch Besuchern zugänglich, die nicht im Hotel logieren.
The entrance courtyard is suitable for public events and is also accessible to non-accommodated guests.
ParaCrawl v7.1

Der Eingangshof ist durch ein bemerkenswertes Tor aus dem Jahr 1762 zugänglich, das von einer Schmiede mit den Wappen des Sade-Abtes, Wohltäter des Hauses, überragt wird.
The entrance courtyard is accessible by a remarkable gate dated 1762 and surmounted by an ironwork bearing the arms of the abbot of Sade, benefactor of the establishment.
ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig wird der Baukörper in die Topographie eingesenkt, wodurch ein Eingangshof sowie ein Gartenzimmer vor der Elternschlafebene im Souterrain entstanden sind.
Simultaneously, the volume is sunken into the topography, creating an entry and garden room in front of the parental bedroom in the basement.
ParaCrawl v7.1

Das Hauptvolumen gliedert den gefassten Aussenraum in einen geschützten und befestigten Eingangshof sowie in eine begrünte Spiellandschaft.
The main volume divides the enclosed outdoor space into a sheltered paved entrance courtyard and a green playground.
ParaCrawl v7.1

Die Villa San Cataldo liegt nordöstlich von Bagheria und unterscheidet sich von den anderen barocken Villen der Stadt dadurch, dass ihr die charakteristische Zugangstreppe und der Eingangshof fehlen.
Villa San Cataldo, located to the north-east of Bagheria, differs from the other baroque villas of the town in that it lacks the characteristic access staircase and entrance courtyard.
ParaCrawl v7.1

Wer von der Straße aus durch den schmalen Gang zwischen Backsteinmauern und dem sonnendurchfluteten Eingangshof mit mannshohem YSL-Logo – nach Einbruch der Dämmerung wird es von zwei Beamer-Scheinwerfern effektvoll in Szene gesetzt – das Foyer des Museums betritt, wird rechter Hand zum Hauptausstellungsraum geleitet.
Those entering the foyer of the museum from the road and through the slender corridor between brickwork walls and the entrance courtyard, flooded with sunlight and embellished with a six-foot YSL logo (effectively displayed by two beamer projectors following the onset of twilight), is guided to the right towards the main exhibition space. At first glance visitors experience complete darkness.
ParaCrawl v7.1

Resultat ist ein helles, mittiges Stiegenhaus, das Vorder- und Hinterhaus verbindet, und zwei Höfe unterschiedlichen Charakters: Ein zur Gasse offener, lauschiger Eingangshof und ein Gartenhof, der den Charme der alten Hofbebauungen und das Grün der Nachbarliegenschaften einbezieht.
The result is a light-filled central stairwell that connects the front and back wings and two courtyards of different character: a cozy entrance courtyard and a backyard that integrates the charm of the old courtyard buildings and the verdure of the neighboring plots.
ParaCrawl v7.1

Wer von der Straße aus durch den schmalen Gang zwischen Backsteinmauern und dem sonnendurchfluteten Eingangshof mit mannshohem YSL-Logo – nach Einbruch der Dämmerung wird es von zwei Beamer-Scheinwerfern effektvoll in Szene gesetzt – das Foyer des Museums betritt, wird rechter Hand zum Hauptausstellungsraum geleitet.Hier empfängt ihn auf den ersten Blick völlige Finsternis.
Those entering the foyer of the museum from the road and through the slender corridor between brickwork walls and the entrance courtyard, flooded with sunlight and embellished with a six-foot YSL logo (effectively displayed by two beamer projectors following the onset of twilight), is guided to the right towards the main exhibition space.At first glance visitors experience complete darkness.
ParaCrawl v7.1