Translation of "Eingangsgeschoss" in English
Ein
großzügiges
Eingangsgeschoss,
mit
offener
Küche,
empfängt
den
Gast.
A
generous
entrance
hall
with
an
open
kitchen
welcomes
the
guest.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Eingangsgeschoss
befand
sich
vermutlich
ein
großer
Empfangsraum
und
das
Erdgeschoss
wurde
als
Lager
genutzt.
This
entrance
level
would
have
been
a
large
public
room
and
the
basement
used
for
storage.
WikiMatrix v1
Das
Eingangsgeschoss
bietet
den
zentralen
Eingang
mit
dem
seitlich
angeschlossenen,
klar
untergeordeneten
Restaurant.
The
entrance
storey
offers
the
central
entrance
with
a
restaurant
off
to
the
side
in
a
clearly
subordinate
position.
ParaCrawl v7.1
Südlich
des
Sportplatzes
ist
eine
neue
Fußwegeverbindung
ins
Eingangsgeschoss
der
FRS
(Brücke
zur
Mensa)
geplant.
To
the
south
of
the
sports
field,
a
new
footpath
connection
to
the
entrance
floor
of
the
FRS
(bridge
to
the
canteen)
is
planned.
ParaCrawl v7.1
Im
Eingangsgeschoss
befindet
sich
ein
Raum
mit
einem
Rippengewölbe,
von
dem
aus
eine
Treppe
in
der
Stärke
des
Mauerwerks
auf
den
nächsten
Umgang
und
zur
in
Form
einer
achtseitigen
Spitzsäule
gemauerten
Helmkuppel
empor
führt.
At
the
entrance,
there
is
a
room
with
a
rib-vaulted
arch
from
which
a
stairway
as
thick
as
the
walls
around
rises
up
to
the
other
gallery
and
to
a
brick
casque
in
the
shape
of
an
octagonal
pyramid.
ParaCrawl v7.1
Das
Eingangsgeschoss
enthält
die
Schlafzimmer
und
Sanitärbereiche
und
vor
allem
eine
Wendeltreppe
aus
Travertin,
die
zum
zentralen
Teil
des
Hauses
–
dem
Wohnbereich
im
Untergeschoss
–
führt.
The
entrance
storey
comprises
the
bedrooms,
dressing
rooms,
sanitary
facilities
and
notably
the
travertine
spiral
staircase
that
leads
down
to
the
living
area
on
the
lower
storey,
which
is
the
central
part
of
the
house.
ParaCrawl v7.1
Im
Eingangsgeschoss
befinden
sich
Entrée,
Keller
und
Carport,
letzterer
ist
auch
als
Spiel-
und
Werkraum
nutzbar.
The
entry
level
also
contains
a
basement
and
carport,
which
can
also
be
used
as
a
playroom
or
work
space.
ParaCrawl v7.1
Das
Eingangsgeschoss
verfügt
über
einen
offenen
Wohn-
und
Essbereich,
wie
an
Bord
einer
Luxusyacht,
mit
Privatsphäre
und
strahlendem
Meerblick,
so
weit
das
Auge
reicht.
The
entry
level
enjoys
an
open
plan
living
and
dining
area,
as
if
on
board
a
deluxe
yacht,
with
privacy
and
glistening
first
line
sea
views
as
far
as
you
can
hope
to
dream.
ParaCrawl v7.1
Der
Saunabereich
im
südöstlichen,
zweigeschossigen
Quader
befindet
sich
vollständig
im
Holzbau:
Die
Holzverbunddecke
wurde
entlang
der
Ränder
mit
Flüssigkunststoff
und
die
Fläche
mit
einem
zweischichtigen,
fugenlosen
Bituterrazzo
abgedichtet,
welcher
gleichzeitig
die
fertige
Oberfläche
darstellt
und
sich
raumprägend
von
den
Garderoben
im
Eingangsgeschoss
über
die
Treppe
hinauf
bis
in
alle
Nassräume
zieht.
The
sauna
area
in
the
southeastern
two-storey
block
is
completely
built
in
timber:
the
edges
of
the
wood-cement-composite
ceiling
were
sealed
with
liquid
plastic
and
its
surface
with
a
two-layer,
seamless
Bituterrazzo,
which
also
represents
the
finished
surface
and
spreads
up
from
the
dressing
rooms
in
the
entrance
floor
via
the
stairs
up
into
all
wet
areas.
ParaCrawl v7.1