Translation of "Eingangsfassade" in English

Die Eingangsfassade hatte neun Joche und einen Portikus.
The entrance front had nine bays and a portico.
WikiMatrix v1

Das Ergebnis war ein Arbeitsmodell der Eingangsfassade.
The result was a working model of the entrance facade.
ParaCrawl v7.1

Im Rahmen der Renovierung entwarfen daher Terrena Architects eine wellenförmige Eingangsfassade aus Naturstein.
As part of the renovation, Terrena Architects designed a wavy, natural stone entrance facade.
ParaCrawl v7.1

Ebenso imposant wirkt die komplett verglaste Eingangsfassade, die sich über drei Stockwerke erstreckt.
Equally impressive is the completely glazed entrance façade, which extends over three floors.
ParaCrawl v7.1

Hinter der barocken Eingangsfassade erwartet den Besucher des Klosters ein spätromanischer Kreuzgang aus dem 13. Jahrhundert.
Behind the Baroque facade, a late Romanesque cloister from the 13th century awaits visitors. Adress: Karmelitenplatz 1
ParaCrawl v7.1

Schon das Billboard des kubanisch-amerikanischen Künstlers Felipe Dulzaides an der Eingangsfassade des Museums macht das deutlich.
The billboard of the Cuban-American artist Felipe Dulzaides over the entrance of the museum illustrates this perfectly.
ParaCrawl v7.1

Hinter der Eingangsfassade gliedert sich der Museumsbau in unterschiedliche Funktionsbereiche wie Ausstellung, Konferenzzentrum und Kindermuseum.
Behind the entrance façade, the museum building is organized in various functional areas such as exhibition area, conference center and children’s museum.
ParaCrawl v7.1

Darüber ist das doppelstöckige "Piano nobile", fünf enorme Bogenfenster dominieren unpassend die Eingangsfassade, darüber weitere zwei Etagen, die zahlreichen Fenster durch zurückgesetzte Pfeiler unterteilt.
Above this is the double-height "piano nobile", where five huge arched windows incongruously dominate the facade over the front door; above this sit a further two floors housing gentlefolk with servants above them, the numerous windows divided on the exterior by rusticated pilasters in dressed stone.
Wikipedia v1.0

Jahrhundert, unter dem Besitz von James Townsend, wurde die schmale Ostfassade zu einer Eingangsfassade umgebaut und gibt dem Gebäude das heutige Bild eines typischen georgianischen Hauses.
In the late 18th century, under the ownership of James Townsend, the narrow east facade of the house was remodelled into an entrance front, and given the appearance of a typical Georgian house.
Wikipedia v1.0

Im Jahr 1992 wurden sie nach einem Entwurf von Hans Geiger neu geschaffen, vier schmücken seitdem die Eingangsfassade, zwölf die Gartenseite der Amalienburg.
In 1992, they were recreated and designed by Hans Geiger: four adorn the entrance facade, twelve the garden side of the Amalienburg.
WikiMatrix v1

Im späten 18. Jahrhundert, unter dem Besitz von James Townsend, wurde die schmale Ostfassade zu einer Eingangsfassade umgebaut und gibt dem Gebäude das heutige Bild eines typischen georgianischen Hauses.
In the late 18th century, under the ownership of James Townsend, the narrow east facade of the house was remodelled into an entrance front, and given the appearance of a typical Georgian house.
WikiMatrix v1

An der Eingangsfassade wurde in der Mitte ein riesiger Portikus angebaut und ein kleinerer „halber Portikus“ wurde an der anderen Seite hinzugefügt.
On the entrance front, a huge portico was added in the centre, and a smaller 'half portico' was added to the other side.
WikiMatrix v1

Ein weiterer Anbau wurde 1842 in Form einer 34 Meter langen, klassischen, mit Kolonnaden versehenen Eingangsfassade an der Upper Grosvenor Street hinzugefügt.
Another extension was added in 1842, in the form of a 110-foot (34 m) long classical-style colonnaded entrance screen on Upper Grosvenor Street.
WikiMatrix v1

Die Eingangsfassade weist nach Westen und besteht aus zwei dreistöckigen Flügeln in drei Jochen mit einer einstöckigen Loggia mit drei Jochen dazwischen.
The entrance front faces west and consists of two three-storey wings in three bays with a single-storey three-bay loggia between them.
WikiMatrix v1

Der Entwurf war symmetrisch, die Eingangsfassade zeigte nach Westen und der Bau bestand aus zwei zinnenbewehrten Blocks, zwischen denen eine eingeschossige Loggia eingefügt war.
The design was symmetrical; the entrance front facing west and consisting of two castellated blocks, between which was a single-storey loggia.
WikiMatrix v1

Ebenfalls auf dem Münsterplatz, direkt vor der Eingangsfassade des Basler Münster, ist im selben Kontext des Art Parcours ein Labyrinth des amerikanischen Künstlers Sam Durant ausgestellt.
Also being presented on the Münsterplatz, directly in front of the entrance façade of the Basel Münster, within the context of the Art Parcours is a labyrinth by the American artist Sam Durant.
ParaCrawl v7.1

Daneben plante Blocher Blocher Partners auch die einzelnen Abteilungen des 26.000 Quadratmeter großen Stores sowie das Erschließungskonzept und die neue Eingangsfassade.
Additionally, Blocher Blocher Partners also planned the different departments of the 26,000 square metre store and developed the circulation concept as well as the new entrance facade.
ParaCrawl v7.1

Als Hauptmaterial kam Stahl-Sichtbeton für die Wände und Eichenholz für die Ornamentierung der Eingangsfassade und das Innere des Gebetsraumes zum Einsatz.
The principal materials used were exposed reinforced concrete for the walls and oak wood for the ornamentation of the entrance facade and the interior of the prayer space.
ParaCrawl v7.1

Am Kreuzungspunkt zweier Strassen, in einem schwierigen Kontext, bindet sich das Gebäude, durch eine breite und zurückversetzte Eingangsfassade, an den Strassenraum an.
Situated at the corner of two streets, in a difficult context, the building binds to the space of the street by a broad frontage of entry laid out in withdrawal.
ParaCrawl v7.1

Die westliche Eingangsfassade mit Portikus und herrlich gearbeiteten Kapitellen, mit ausgesprochen dekorativem Portal und anderen Details, macht einen prunkvollen Eindruck.
The western, entrance wall of the palace, with its arcade and arches, with its beautifully carved capitals, exceptionally decorative portal and other details appears lavish.
ParaCrawl v7.1

Die fünf Terrakottabüsten in der Eingangsfassade - Sokrates, Jesus, Thomas Paine, Voltaire und Robert Owen - repräsentieren in beinahe chronologischer Abwicklung eine lehrreiche Genealogie der Gottlosigkeit.
The five terracotta busts in the entrance facade – Socrates, Jesus, Thomas Paine, Voltaire and Robert Owen – represent almost chronologically an informative genealogy of godlessness.
ParaCrawl v7.1

Von dort aus gelangt man über den polygonal verlegten Gneisplattenbelag zur Villa, deren Eingangsfassade nun von einem einladenden Band aus Iris germanica gesäumt wird.
From there, natural gneis stone paving takes you to the villa, the entrance facade of which is edged by an inviting border of Iris germanica.
ParaCrawl v7.1

Die Eingangsfassade ist unauffällig, aber das Innere ist elegant eingerichtet und bietet Ihnen die seltene Gelegenheit zu sehen, in einem Palazzo erhalten mehr oder weniger, wie es im 18. Jahrhundert war.
The entrance façade is unremarkable, but the interior is elegantly furnished and gives you a rare opportunity of seeing inside a palazzo preserved more or less as it was in the 18th century.
ParaCrawl v7.1

Verläuft die Struktur parallel zur Eingangsfassade, so lässt sich der Anblick der Leuchten beim Betreten des Shops nahezu komplett verbergen, solange die Strahler nicht aus der Lamellendecke herauskragen.
If the structure runs parallel to the entrance facade a view of the luminaires can be almost completely concealed when the shop is entered, if the spotlights do not protrude from the baffles.
ParaCrawl v7.1

Auf der Eingangsfassade finden Sie die Original-Elemente, wie das elegante Portal aus rotem Sandstein und Marmor, wo die Colleoni Wappen noch erkennbar sind.
On the entry façade you can spot some very peculiar elements, such as the elegant portal in sandstone and red marble where the Colleoni emblems are.
ParaCrawl v7.1

Das Gebäude mit einer Lobby in seinem längsten Flügel und einem Auditorium 300 in der anderen ermöglicht es einerseits, die Grenzen des Hofes neu zu definieren und andererseits an die Fakultät zu bringen eine ikonische Eingangsfassade, die zwischen zwei Tertiärbauten aus rotem Backstein steht und durch eine dreieckige geometrische Hohlform als schützendes Vorwort dargestellt wird.
The building housing a lobby in its longest wing and an auditorium 300 placed in the other, allows on the one hand to redefine the boundaries of the courtyard and on the other hand to bring to the Faculty, an iconic entrance facade, positioned between two tertiary buildings in red brick, and materialized by a triangular geometric hollow form, acting as a protective preface.
ParaCrawl v7.1

Im Rahmen des Fassadenprojektes der Secession wurde Heimo Zobernig eingeladen, eine Arbeit zur politischen Situation in Österreich zu konzipieren, die nun eine Woche lang an der Eingangsfassade präsentiert wird.
In the framework of the Secession's façade project Heimo Zobernig has been invited to produce a work commenting on the political situation in Austria which will now be presented on the front facade of the building for a week.
ParaCrawl v7.1