Translation of "Eingangsbeispiel" in English

In dem Eingangsbeispiel haben die drei Psychologen diese Frage jeweils unterschiedlich beantwortet.

In the introductory example, the psychologists answered the latter in very different ways.

ParaCrawl v7.1

Werden also, wie im Eingangsbeispiel, ein 70 V Stack benötigt, so sind hierzu 100 Einzelzellen in eine Membran integriert, so daß nun- mehr nur noch 2 Endplatten, 2 Gasverteilerringe und 4 Dichtungen nötig sind, um einen funktionsfähigen Brennstoffzellenstack zu realisieren.

If thus, as in the initial example, a 70 volt stack is required, for this purpose 100 individual cells are integrated into a membrane, so that now only two end plates, two gas distributor rings and 4 seals are necessary in order to provide a functional fuel cell stack.

EuroPat v2

Biologische Konflikte sind zum Beispiel wenn unsere Nahrungsquelle versiegt, wenn wir unseren sexuellen Bedürfnissen nicht nachkommen können, oder, um auf das Eingangsbeispiel der Maus, die in der Katze ihren eigenen Tod sieht, zurückzukommen, wenn wir unser Leben grundlegend in Gefahr sehen.

Examples of biological conflicts are cessation of food supply, not being able to live our sexual needs, or like in the initial example with the mouse, when we face a deadly threat.

QED v2.0a

Dieses Eluat kann dann direkt auf eine kommerzielle DNA-Isolierungszentrifugationssäule aufgetragen werden und die CpG-angereicherte DNA nach Vorschrift, wie im Eingangsbeispiel, auf ein kleines Volumen zwischen 20 µl und 100µl isoliert und zur weiteren Analyse, wie Erreger-PCR, eingesetzt werden.

This eluate can then be applied directly to a commercial DNA-isolating centrifugal column, and the CpG-enriched DNA may be isolated according to instructions, as in the initial example, to a small volume of between 20 ?l and 100 ?l and employed for further analysis, such as pathogen PCR.

EuroPat v2