Translation of "Eingangsbaugruppe" in English

Die analoge Eingangsbaugruppe IE3312 erlaubt den direkten Anschluss von vier Thermoelementen.
The IE3312 analog input module permits four thermocouples to be directly connected.
ParaCrawl v7.1
Sie beinhaltet die analoge Eingangsbaugruppe sowie die notwendige Software.
The Option includes the analog input assembly and the necessary software.
ParaCrawl v7.1
Die analoge Eingangsbaugruppe IP3202 erlaubt den direkten Anschluss von Widerstandssensoren.
The IP3202 analog input module allows resistance sensors to be connected directly.
ParaCrawl v7.1
Die analoge Eingangsbaugruppe IP3312 erlaubt den direkten Anschluss von vier Thermoelementen.
The IP3312 analog input module permits four thermocouples to be directly connected.
ParaCrawl v7.1
Die analoge Eingangsbaugruppe IE3202 erlaubt den direkten Anschluss von Widerstandssensoren.
The IE3202 analog input module allows resistance sensors to be connected directly.
ParaCrawl v7.1
Dabei kann zum Beispiel die eine Busteilnehmereinheit eine Eingangsbaugruppe mit wenigstens einem Sensor umfassen.
For example, the one bus subscriber unit may comprise an input module including at least one sensor.
EuroPat v2
Der leistungsarme Meßwandler 6 ist über eine Eingangsbaugruppe oder einen Eingangsbaustein 10 mit einem Verarbeitungsbaustein oder einer Verarbeitungsbaugruppe 12 verbunden.
The low-power measurement transformer 6 is connected to a processing component or processing subassembly 12 via an input subassembly or an input component 10 .
EuroPat v2
Figur 1 zeigt ein elektronisches Steuergerät 100, welches wenigstens zwei Rechner 101 und 102, eine Eingangsbaugruppe 107, eine Ausgangsbaugruppe 104 sowie ein Bussystem 105 umfaßt.
FIG. 1 shows an electronic controller 100 which has at least two computers 101 and 102, an input module 107, an output module 104, as well as a bus system 105 .
EuroPat v2
Der Eingangsbaugruppe 107 werden Signale zugeführt, welche gemessenen und/oder gebildeten Prozeßgrößen bzw. Betriebsgrößen der Fahrzeugprozesse entsprechen.
Input module 107 receives signals corresponding to measured and/or derived process quantities or operating quantities of the vehicle processes.
EuroPat v2
Die genannten Signale werden von Meßeinrichtungen 114 bis 116, insbesondere Sensoren, erfaßt und über Eingangsleitungen 117 bis 119 der Eingangsbaugruppe 107 zugeführt.
The above-mentioned signals are detected by measuring devices 114 through 116, in particular sensors, and supplied to input module 107 via input lines 117 through 119 .
EuroPat v2
Die Eingangsbaugruppe umfaßt zweckmäßigerweise als Signalverstärker einen Operationsverstärker sowie ein spannungsbegrenzendes Bauelement in Form einer bipolaren Zenerdiode als Schutzschaltung zur Gewährleistung der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV-Schutz).
The input subassembly expediently includes, as signal amplifier, an operating amplifier, as well as a voltage-limiting component in the form of a bipolar Zener diode as a protective circuit to guarantee electromagnetic compatibility (EMC protection).
EuroPat v2
Die übergeordnete Steuerungs- und/oder Regelungseinrichtung ist hierzu entweder direkt oder indirekt (über eine Eingangsbaugruppe) mit einer Temperaturmesseinrichtung für Istwerte einer Temperatur verbunden und derart eingerichtet ist, dass sie die Istwerte der Temperatur von dieser Temperaturmesseinrichtung erfasst und mit Hilfe des Steuerungs- und/oder Regelungsalgorithmus Sollwerte für die Heizleistung der Heizelemente erzeugt, die dann über das Kommunikationssystem an das Heizungssteuerungs- und/oder -regelungsgerät übermittelt werden.
To this end the higher-ranking control and/or regulation device is connected either directly or indirectly (via an input module) to a temperature measurement device for actual values of a temperature and is configured such that it detects the actual values of the temperature from this temperature measurement device and with the aid of the control and/or regulation algorithm creates set values for the heating power of the heating elements, which are then communicated by the communications system to the heating control and/or regulation device.
EuroPat v2
Die eine der Busteilnehmereinheiten 5 umfasst eine nicht näher dargestellte Eingangsbaugruppe mit wenigstens einem Sensor, während die andere Busteilnehmereinheit 5 eine nicht näher dargestellte Ausgangsbaugruppe mit wenigstens einem Aktor umfasst.
One of bus subscriber units 5 comprises an input module with at least one sensor, not illustrated in more detail here, while the other bus subscriber unit 5 comprises an output module with at least one actuator, not illustrated in more detail here.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt ein elektronisches Steuergerät 100, welches wenigstens zwei Rechner 101 und 102, eine Eingangsbaugruppe 103, eine Ausgangsbaugruppe 104 sowie ein Bussystem 105 umfaßt.
FIG. 1 shows an electronic controller 100, which includes at least two computers 101 and 102, an input module 103, an output module 104 and a bus system 105 .
EuroPat v2
Der Eingangsbaugruppe 103 werden Signale zugeführt, welche gemessene Betriebsgrößen der Antriebseinheit, des Triebstrangs und/oder des Fahrzeugs repräsentieren oder aus welchen solche Betriebsgrößen abgeleitet werden können.
Input module 103 receives signals which represent measured performance quantities of the drive unit, the drive train and/or the vehicle or from which such performance quantities may be derived.
EuroPat v2
Die genannten Signale werden von Meßeinrichtungen 111 bis 113, insbesondere Sensoren, erfaßt und über Eingangsleitungen 114 bis 116 der Eingangsbaugruppe 103 zugeführt.
These signals may be picked up by measuring devices 111 through 113, in particular, sensors, and may be sent to input module 103 via input lines 114 through 116 .
EuroPat v2
Dabei handelt es sich um ein Wendegetriebe, das insbesondere für Flurförderfahrzeuge geeignet ist, das aber auch als Eingangsbaugruppe eines mehrgängigen Wendegetriebes eingesetzt werden kann, sodass es für andere Arbeitsmaschinen, wie Radlader, geeignet ist.
This is a reversing transmission, especially suited for industrial lift trucks but also utilizable as an input assembly of a multi-step reversing transmission so as to be adequate for other construction machines like wheel loaders.
EuroPat v2
Mit der paarweisen, galvanischen Trennung erlaubt die High-Density Eingangsbaugruppe eine effiziente, qualitativ hochwertige Anbindung von stereofonen Quellen an ein NEXUS-Netzwerk.
With its galvanic isolation in pairs, the high-density input board allows efficient, high-quality connection of stereophonic sources to a NEXUS network.
ParaCrawl v7.1
Integrierte Strommessung und Übertragung an die Steuerung vermeidet den Einsatz von zusätzlichem Equipment (z.B. Stromwandler) sowie die zugehörige Auswerteelektronik (analoge Eingangsbaugruppe)
Integrated current measurement and transfer to the control avoids the use of additional equipment (e.g. current transformers) as well as the corresponding evaluation electronics (Analogue input module).
ParaCrawl v7.1