Translation of "Eingangen" in English
Sobald
Ihr
Antrag
bei
uns
eingangen
ist,
erhalten
Sie
eine
Benachrichtigung
per
E-Mail.
As
soon
as
we
receive
your
nomination
we
will
notify
you
by
email.
ParaCrawl v7.1
Die
ausstehenden
analytischen
Ergebnisse
werden
veröffentlicht
werden,
sobald
diese
eingangen
und
bewertet
worden
sind.
Pending
analytical
results
will
be
released
as
they
are
received
and
evaluated.
ParaCrawl v7.1
An
den
übrigen
Eingangen
78,
79,
80
dieses
Meßwertverarbeitungssystems
77
sind
die
drei
Abschnitte
53,
54,56
des
Elektronenabsorbers
52
angeschlossen.
To
the
three
remaining
inputs
78,
79,
80
of
this
processing
system
77
are
connected
the
three
portions
53,
54,
56
of
the
electron
absorber
52.
EuroPat v2
Das
Übersprechen
an
den
beiden
Eingangen
B
und
E
wird
dadurch
wirkungsvoll
unterdruckt,
obwohl
bei
dem
dichten
Aufbau
in
Hybridtechnik
die
Streukapazitäten
der
Dioden
mit
ihren
Kontaktierungsflecken
wesentlich
größer
sind
als
die
der
Substratwiderstände.
Cross-talk
at
the
two
inputs
B
and
E
is
effectively
suppressed
thereby,
although
with
the
dense
construction
in
hybrid
technique
and
stray
capacitances
of
the
diodes
with
their
contact
areas
are
significantly
higher
than
those
of
the
substrate
resistances.
EuroPat v2
Wenn
an
allen
Eingangen
0
bis
3
des
D/A-Wandlers
60
der
einen
Strangwicklung
49
bzw.
49'
L-Potential
enliegt,
die
Korrekturzahl
also
0
ist,
während
bei
der
anderen
Strangwicklung
49'
bzw.
49
der
Korrekturwert
an
den
Eingängen
0
bis
3
konstantes
H-Potential
aufweist,
stellt
sich
der
Schrittmotor
31
auf
einen
Halbschritt
HS
ein.
If
all
inputs
0
through
3
of
the
D/A
converter
60
of
the
one
phase
winding
49
or
49'
carry
L
potential,
making
the
correction
factor
zero
while
at
the
other
phase
winding
49
or
49'
the
correction
value
at
the
inputs
0
through
3
is
of
constant
H
potential,
the
step
motor
31
adjusts
to
a
half
step
HS.
EuroPat v2
Sollen
die
Signale
an
den
Eingangen
A,
B,
C
nach
einer
UND-Funktion
(A.B.C)
verknüpft
werden,
wird
den
Eingängen
E1...
E8
der
Code
1000
0000
zugeführt
(Zeile
5).
If
the
signals
at
the
inputs
A,
B,
C
are
to
be
interlinked
in
accordance
with
an
AND
function,
a
code
1000
0000
is
fed
to
the
inputs
E1,
.
.
.
E8
(line
5).
EuroPat v2
Die
Untersuchungsergebnisse
von
90
Bohrungen,
die
diejenigen
umfassen,
die
aus
technischen
Gründen
vor
dem
Erreichen
der
gewünschten
Tiefe
abgebrochen
wurden,
sind
bisher
eingangen
und
wurden
veröffentlicht.
Assays
from
90
drill
holes,
including
those
abandoned
for
technical
reasons
before
reaching
total
depth,
have
been
received
and
published.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
grünen
LED
wird
angezeigt,
daß
ein
zuvor
angelerntes
Signal
zum
PC
Ein-
oder
Ausschalten
eingangen
ist.
A
green
LED
indicates
that
a
power
on/off
signal
is
received
which
was
programmed
before.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Ihre
Bestellung
bei
uns
eingangen
ist,
sehen
Sie
den
Kommissionierstatus
bereits
am
Licht
der
Ampel.
Once
your
order
has
been
received,
you
will
see
the
picking
status
already
on
the
traffic
light.
ParaCrawl v7.1