Translation of "Eingabezeile" in English
Die
gewählte
Hintergrundfarbe
wird
in
die
Eingabezeile
eingefügt.
The
chosen
text-background
color
is
added
to
the
input
line.
KDE4 v2
Die
gewählte
Textfarbe
wird
in
die
Eingabezeile
eingefügt.
The
chosen
text
color
is
added
to
the
input
line.
KDE4 v2
Eigene
Farbe
für
die
Eingabezeile
verwenden.
Use
custom
color
for
typing
line
KDE4 v2
In
der
Eingabezeile
620
wird
also
der
Suchbegriff
"Kar"
eingegeben.
In
input
line
620
the
search
term
“Kar”
is
input.
EuroPat v2
Die
Eingabegeräte
sind
über
einen
Bus
mit
jeweils
einer
Eingabezeile
EZ
verbunden.
Each
of
the
input
devices
is
connected
to
an
input
register
EZ
via
a
bus.
EuroPat v2
Der
Inhalt
der
Eingabezeile
wird
zu
Kontrollzwecken
auf
einem
nicht
dargestellten
Display
angezeigt.
The
contents
of
the
input
register
are
presented
on
a
display
(not
shown)
for
visual
checking
purposes.
EuroPat v2
Durch
Anklicken
des
Buttons
wird
der
Block
in
die
Eingabezeile
übernommen.
Click
on
this
button
to
apply
the
block
to
the
input
line.
ParaCrawl v7.1
Öffnen
Sie
eine
Eingabezeile
als
Administrator.
Open
a
command
prompt
as
administrator.
CCAligned v1
Hier
legen
Sie
die
Schriftgröße
für
die
Eingabezeile
und
den
Ausgabebereich
fest.
Use
this
option
to
select
the
font
size
of
the
input
line
and
output
list.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Cmdlet
"Read-Host"
wird
eine
Eingabezeile
aus
der
Konsole
gelesen.
The
Read-Host
cmdlet
reads
a
line
of
input
from
the
console.
ParaCrawl v7.1
Die
Leiste
wird
oberhalb
der
Eingabezeile
angezeigt.
The
bar
is
displayed
above
the
input
line.
ParaCrawl v7.1
Frage:
Ich
sehe
keine
Eingabezeile
für
den
Chat
(im
IE).
Question:
I
can't
see
the
input
line
in
the
chat
window.
(Internet
Explorer).
ParaCrawl v7.1
Die
Standard-Breite
der
Eingabezeile
kann
per
Splitter
angepasst
werden.
The
default
width
of
the
input
line
can
be
adjusted
by
splitters.
ParaCrawl v7.1
Diese
Funktion
liefert
die
aktuelle
Cursorposition
innerhalb
der
Eingabezeile.
This
function
returns
the
current
cursor
position
within
the
input
line.
ParaCrawl v7.1
In
jeder
Eingabezeile
können
mehrere
BaseDNs
angegeben
werden.
Several
BaseDNs
may
be
indicated
in
each
entry
line.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
mehr
mit
einer
Eingabezeile,
als
mit
einer
Maus
anfangen.
I
think
I
can
get
more
work
out
of
a
command
line
than
a
mouse.
ParaCrawl v7.1
Zum
Editieren
der
Eingabezeile
werden
folgende
Tasten
unterstützt:
To
edit
a
command
line,
the
following
keys
are
supported:
Ins
ParaCrawl v7.1
In
der
Eingabezeile
kann
man
angeben,
was
ersetzt
bzw.
umbenannt
werden
soll.
Enter
into
the
input
line
what
is
to
be
renamed
or
replaced.
ParaCrawl v7.1
Der
Baustein
steuert
eine
Eingabezeile
für
numerische
Werte
in
einer
HMI.
This
function
block
controls
an
input
line
for
numeric
values
in
an
HMI.
ParaCrawl v7.1
Mit
Tab
gelangen
Sie
anschließend
wieder
zurück
in
die
Eingabezeile.
Hit
the
tab
key
to
go
back
to
the
input
line
again.
ParaCrawl v7.1
Die
erweiterte
Sucheingabe
wird
über
das
Pfeilsymbol
am
Ende
der
Eingabezeile
aufgerufen.
The
advanced
search
is
started
via
the
arrow
symbol
at
the
end
of
the
search
line.
ParaCrawl v7.1
Gibt
die
X-Position
des
Cursors
in
der
Eingabezeile
zurück.
Return
the
X-position
of
the
cursor
within
the
input
line.
ParaCrawl v7.1
Sie
tragen
in
die
Eingabezeile
ein,
wie
das
Netz
spricht.
You
make
an
entry
in
the
search
box
in
the
net
lingo.
ParaCrawl v7.1