Translation of "Eingabetermin" in English

Pro Eingabetermin kann ab Herbst 2016 nur noch ein Gesuch eingereicht werden.
As of autumn 2016, only one application may be submitted per submission deadline.
ParaCrawl v7.1
Eingabetermin ist jeweils der 1. Februar und der 1. August.
The closing dates are 1 February and 1 August.
ParaCrawl v7.1
Eingabetermin ist jeweils der 1. März und der 1. September.
The closing dates are 1 March and 1 September.
ParaCrawl v7.1
Als Eingabetermin gilt der 30. Juni 2017 .
The submission deadline is 30 June 2017.
ParaCrawl v7.1
Massgebend für die Berechnung der Fristen ist der Eingabetermin für Ambizione-Gesuche (1. November 2019)
The precise periods are calculated on the basis of the relevant submission deadline (1 November 2019)
ParaCrawl v7.1
Der Förderentscheid wird Ihnen in der Regel 7 Monate nach dem Eingabetermin der Projektanträge schriftlich mitgeteilt.
You will be informed in writing of the decision, normally within 7 months after the submission date.
ParaCrawl v7.1
Genauere Informationen zu den Teilnahmebedingungen und dem Eingabetermin werden im November 2017 bekannt gegeben.
Detailed information regarding participation rules and deadlines will be announced in November 2017.
ParaCrawl v7.1
Die Ausschreibung der SNSF Eccellenza Beiträge erfolgt am 15. November 2017 mit Eingabetermin am 15. Februar 2018 .
The call for SNSF Eccellenza awards will be launched on 15 November 2017, with the submission deadline being 15 February 2018 .
ParaCrawl v7.1
Der SNF wird die Antragstellenden fünf bis sechs Monate nach dem Eingabetermin für NFS-Skizzen über die Ergebnisse der Skizzenbeurteilung informieren.
Five to six months after the submission deadline for outline proposals, the SNSF will inform the applicants about the outcome of the evaluation and the rating of their outline proposal.
ParaCrawl v7.1
Insofern, als es nur noch einen Eingabetermin gab und die Beitragsgesuche auf einer Vorevaluation des Expertenausschusses beruhen, sind die Zahlen 2012 für Projektskizzen und Beitragsgesuche nicht mit den Vorjahren vergleichbar.
Insofar as there was only one deadline for submitting proposals, which then underwent a preliminary triage by the Evaluation Committee, the figures for 2012 concerning proposals and full applications cannot be compared with figures for previous years.
ParaCrawl v7.1
Sofern die Anfrage spätestens 2 Monate vor dem nächsten Eingabetermin für Beitragsgesuche eingereicht wird (siehe Website), erhält der Gesuchsteller innert 4 Wochen eine Antwort mit der vorläufigen Beurteilung.
If the outline is submitted at least 2 months before the next deadline for grant applications (see website) the applicant will receive an answer within 4 weeks with a provisional opinion.
ParaCrawl v7.1
Die erste Ausschreibung der PM-Stipendien ist am 1. November 2017 erfolgt, der Eingabetermin fällt auf den 1. Februar 2018 .
The first call for PM fellowships was launched on November 1st 2017 with the submission deadline being on February 1st 2018 .
ParaCrawl v7.1
Auf den Eingabetermin Ende März sind rund 50 Gesuche eingegangen, die in den nächsten Monaten evaluiert werden.
The approximately 50 applications received by the end-of-March deadline will be evaluated in the coming months.
ParaCrawl v7.1
Der abschließende Entscheid bezüglich des Gesuchs wird dem Gesuchstellenden mit einer Verfügung rund sechs Monate nach dem jeweiligen Eingabetermin mitgeteilt und im Falle einer Ablehnung begründet.
The SNSF informs applicants of the final decision by means of a ruling approx. six months after the relevant submission deadline, giving reasons in the case of rejections.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen zum gleichen Eingabetermin auf mySNF ein administratives Gesuch einreichen (mySNF unter Programme/ERA-NET: Projektskizze).
Applicants based in Switzerland must submit an administrative application via mySNF for the same deadline as the consortium application submitted at NORFACE (mySNF under Programmes/ERA-NET: Pre-proposal).
ParaCrawl v7.1
Um Korrekturen innerhalb dieser Frist vornehmen zu können, muss der/die Gesuchsteller/in während zwei Wochen nach dem Eingabetermin des Förderungsinstruments per E-Mail erreichbar sein.
In order to make corrections within this deadline, the applicant must be contactable by e-mail for two weeks after the sub-mission deadline for the relevant funding scheme.
ParaCrawl v7.1
Deshalb müssen neue Benutzerkonten spätestens fünf Arbeitstage vor dem jeweiligen Eingabetermin beantragt werden, damit der SNF den rechtzeitigen Zugang garantieren kann.
To guarantee access in good time, new user accounts should be requested no later than five working days before the relevant submission deadline.
ParaCrawl v7.1
Neue Benutzerkonten müssen spätestens fünf Arbeitstage vor dem jeweiligen Eingabetermin beantragt werden, damit der SNF den rechtzeitigen Zugang garantieren kann.
To guarantee access in good time, new user accounts must be requested no later than five working days before the relevant submission deadline.
ParaCrawl v7.1