Translation of "Eingabetastatur" in English
Gegebenenfalls
kann
die
Steuertastatur
auch
durch
eine
Umschaltfunktion
der
Eingabetastatur
ersetzt
werden.
If
necessary
the
control
keyboard
can
also
be
replaced
by
the
change-over
function
of
the
input
keyboard.
EuroPat v2
Dies
würde
insbesondere
die
Lesbarkeit
der
Eingabetastatur
verbessern.
This
would
particularly
improve
the
legibility
of
the
input
keyboard.
EuroPat v2
Die
Eingabetastatur
kann
mit
Fixwerttasten
und(oder
Zifferntasten
bzw.
Funktionstasten
versehen
sein.
The
input
keyboard
can
be
equipped
with
fixed
value
keys
and/or
number
keys
or
function
keys.
EuroPat v2
Die
Eingabetastatur
36
ermöglicht
dem
Benutzer
die
Auswahl
der
gewünschten
anzuzeigenden
Informationen.
By
means
of
the
keyboard
36,
the
user
or
operator
selects
the
desired
information
to
be
displayed.
EuroPat v2
An
dem
Gehäuseoberteil
200
ist
eine
Eingabetastatur
3
und
ein
Display
2
vorgesehen.
Input
keyboard
3
and
display
2
are
provided
on
the
housing
top
part.
EuroPat v2
Dosierdaten
können
vor
einem
Dosiervorgang
mittels
der
Eingabetastatur
37
eingegeben
werden.
Metering
data
before
the
metering
procedure
may
be
inputted
by
way
of
an
input
keyboard
37
.
EuroPat v2
Spezielle
Pipettierparameter
können
vor
einem
Dosiervorgang
mittels
der
Eingabetastatur
32
eingegeben
werden.
Special
pipetting
parameters
may
be
inputted
before
the
metering
procedure
by
way
of
an
input
keyboard
32
.
EuroPat v2
Für
den
Einsatz
werden
die
Eingabetastatur
und
der
Bildschirm
in
eine
Betriebsstellung
gebracht.
For
use,
the
input
keyboard
and
the
screen
are
moved
into
an
operating
position.
EuroPat v2
Die
Eingabetastatur
ist
in
die
gedruckte
Schaltung
integriert.
The
keyboard
is
integrated
into
the
printed
circuit
board.
EuroPat v2
Des
weiteren
sind
Bedienelemente
6
in
Form
einer
Eingabetastatur
mit
dem
Gehäuse
verbunden.
Furthermore,
controls
6
in
the
form
of
an
input
keyboard
are
connected
to
the
housing.
EuroPat v2
Mittels
der
Eingabetastatur
kann
dann
der
gewünschte
Titel
ausgewählt
werden.
The
desired
title
can
then
be
selected
by
means
of
the
input
keyboard.
EuroPat v2
Zur
endgültigen
Auswahl
kann
die
Eingabetastatur
eine
Bestätigungstaste
umfassen.
For
a
final
selection,
the
input
keyboard
may
include
a
confirmation
key.
EuroPat v2
Im
übrigen
kann
die
Eingabetastatur
auch
durch
ein
Touch-Screen-System
ersetzt
werden.
Moreover,
the
input
keyboard
may
also
be
replaced
by
a
touch
screen
system.
EuroPat v2
Unterhalb
der
Eingabetastatur
ist
eine
Kartenleseeinrichtung
14
angeordnet.
Below
the
input
keyboard
is
a
card
reader
device
14.
EuroPat v2
Die
Eingabetastatur
kann
aber
auch
zusätzlich
einen
Kartenleser
umfassen.
Additionally,
the
input
device
can
comprise
a
card
reader.
EuroPat v2
Ggf.
kann
die
Steuertastatur
auch
durch
eine
Umschaltfunktion
der
Eingabetastatur
ersetzt
werden.
If
necessary
the
control
keyboard
can
also
be
replaced
by
the
change-over
function
of
the
input
keyboard.
EuroPat v2
In
diesem
Falle
müssen
alle
Ausgangssignale
der
Eingabetastatur
durch
die
Mikroprozessorelektronik
geprüft
werden.
In
this
case,
all
of
the
output
signals
from
the
input
keyboard
must
be
tested
by
the
microprocessor
electronics.
EuroPat v2
Beispielsweise
lassen
sich
mit
Hilfe
der
Eingabetastatur
45
verschiedene
Betriebsmodi
programmieren.
For
example,
different
operating
modes
can
be
programmed
with
the
aid
of
the
input
pad
45
.
EuroPat v2
Diese
Steuersignalerzeugungseinrichtung
kann
beispielsweise
in
Form
einer
Eingabetastatur
verwirklicht
sein.
This
control
signal-generating
unit
can
be
realized
in
the
form
of,
for
example,
an
input
keyboard.
EuroPat v2
Eine
Eingabetastatur
gibt
es
am
ErgoTronic-Leitstand
der
Rapida
105
PRO
nicht
mehr.
The
Rapida
105
PRO’s
ErgoTronic
console
no
longer
features
a
data
entry
keyboard.
ParaCrawl v7.1
Vor
Betriebsbeginn
werden
über
die
Eingabetastatur
alle
notwendigen,
den
Programmablauf
bestimmenden
Daten
eingegeben.
Before
starting
the
machine
operation,
all
data
which
will
control
the
program
sequence
are
entered
by
using
the
input
keyboard.
EuroPat v2
Zum
Dosieren
wird
dabei
der
Sollwert
über
die
Eingabetastatur
eingegeben
und
im
Sollgewichtsspeicher
abgespeichert.
In
it,
the
theoretical
value
is
entered
via
the
input
keyboard
for
dosing
and
is
stored
in
the
theoretical-weight
memory.
EuroPat v2
Mit
37
ist
eine
Eingabetastatur
bezeichnet,
mit
welcher
bestimmte
Vorgaben
gemacht
werden
können.
An
input
keyboard
37
with
which
certain
specifications
can
be
made
is
also
present.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
die
eine
Bedien-Einheit
48
mit
einer
EingabeTastatur
49
und
einer
Anzeige
50
versehen.
Further
provision
is
made
for
an
operating
unit
48
with
a
keyboard
49
and
a
display
50
.
EuroPat v2
Des
weiteren
ist
die
Eingabe/Ausgabeeinheit
20
über
eine
Leitung
26
mit
einer
Eingabetastatur
28
verbunden.
Moreover,
input/output
unit
20
is
connected
by
way
of
a
line
26
with
an
input
keyboard
28.
EuroPat v2
Die
Ausgangssignale
der
Eingabetastatur
werden
im
umgeschalteten
Zustand
derselben
zur
Steuerung
der
taktilen
Ausgabezeilen
ausgewertet.
The
output
signals
of
the
input
keyboard
are
evaluated,
in
the
change-over
state
of
the
latter,
for
the
control
of
the
tactile
output
lines.
EuroPat v2