Translation of "Eingabeseite" in English

Auf der Eingabeseite für Koordinaten wurden die Koordinaten nicht korrekt angezeigt.
Fixed issue with coordinates not properly displaying on the Enter Coordinates page.
ParaCrawl v7.1
Auf der Eingabeseite sehen Sie jetzt die angelegten Eingabefelder mit ihren Vorbelegungen.
On the edit page, you will see the created edit fields with the default entries.
ParaCrawl v7.1
Die Ebenen der Struktur unterhalb der Eingabeseite können mit Doppelklick eingeblendet werden.
The levels of the structure beneath the edit page can be shown by double-clicking on them.
ParaCrawl v7.1
Eingabeseite im Tooltip öffnen (E2)
Open edit pages in a tooltip (E2)
ParaCrawl v7.1
Nach dem ersten Einloggen werden Sie automatisch zur Eingabeseite geleitet.
After the first login you will be automatically directed to the input page.
ParaCrawl v7.1
Mit Klick auf den Link "Eintrag hinzufügen" wird die Eingabeseite geladen.
Click on the "New entry" link to load the edit page.
ParaCrawl v7.1
Die Eingabeseite wird mit der ausgewählten Ressource und dem ausgewählten Datum geladen.
The edit page will be loaded with the selected resource and date.
ParaCrawl v7.1
Dieser Status wird mit dem Kontrollkästchen auf der Eingabeseite erfasst.
This status is recorded using the checkbox on the edit page .
ParaCrawl v7.1
Dies führt dazu, dass nach einer Rückkehr auf die Eingabeseite die entsprechenden Fehlermeldungen angezeigt werden.
The result of this is that on returning to the input page, the corresponding error messages are displayed.
ParaCrawl v7.1
Mit einer in das Applikationsmenü integrierten Eingabeseite können die Daten der Systemdatengruppe sehr einfach bearbeitet werden.
If an edit page is integrated into the application menu, the system data group's data can be edited very easily.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie diesen Eintrag entfernen wollen, löschen Sie einfach den Freitext auf der Eingabeseite.
If you would like to remove this entry, simply delete the free text from the edit page.
ParaCrawl v7.1
Die Eingabeseite können Sie auch zu einem späteren Zeitpunkt immer wieder über die Startseite aufrufen.
You can also always access the input page at a later time from the Home page.
ParaCrawl v7.1
Die so mit CDs gefüllten Spindeln werden dann zur Bedruckung in die Eingabeseite einer Druckmaschine transportiert.
The spindles filled in this manner with CD's are then shipped for printing into the input side of a printing apparatus.
EuroPat v2
Ein Klick auf einen Termin öffnet die Eingabeseite, auf der der Termin bearbeitet werden kann.
Click on an appointment to open the edit page where the appointment can be edited.
ParaCrawl v7.1
Wechseln Sie auf die Eingabeseite.
Switch to the edit page.
ParaCrawl v7.1
Eine alternative Eingabeseite kann verwendet werden, indem ihre GUID im Wert des Attributs eingetragen wird.
An alternative edit page can be loaded by entering its GUID as the value of this attribute.
ParaCrawl v7.1
Eine alternative Eingabeseite kann mit Angabe ihrer GUID im Wert des Attributs geladen werden.
An alternative edit page can be loaded by entering its GUID as the value of this attribute.
ParaCrawl v7.1
Auf einer Eingabeseite sollten, wenn möglich, nicht mehr als sieben Eingabefelder platziert werden.
If possible, an edit page should contain no more than seven edit fields.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wird am Ende jeder Zeile ein Bearbeiten-Stift angeboten, der auf die dazugehörige Eingabeseite leitet.
Furthermore, a pencil symbol is provided at the end of each row; this links to the corresponding edit page.
ParaCrawl v7.1
Bearbeiten Öffnet die Eingabeseite, auf der der der Eintrag geändert oder gelöscht werden kann.
Edit Opens the edit page where the entry can be modified or deleted.
ParaCrawl v7.1
Das Steuersignal st für die Steuerung der Synchronisierschaltung SYN1 auf der Eingabeseite des Pufferspeichers wird in analoger Weise wie beim vorangehenden Ausführungsbeispiel gemäß FIG 13 vom Belegungzustand des Pufferspeichers PUF abgeleitet, wobei im vorliegenden Fall allein der Setzzustand des ersten Kontrollschaltgliedes .
In a manner analogous to that in the preceding sample embodiment according to FIG. 13, the control signal st for the control of the synchronization circuit SYN1 at the input side of the buffer memory is derived from the occupation status of the buffer memory PUF, so that only the setting status of the first control logic element K-FF3 of the chain is determinant in the present case.
EuroPat v2
Trockner nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß in der Schließ- oder Öffnungsstellung der dritten Ventilklappe (44) diese eine Ausblasöffnung (126) freigibt bzw. verschließt, die für das Ausblasen der Wäsche aus der Trommel (16) nach dem Trockenvorgang über mindestens einen Kanal (32) mit der Stirnseite der nach der Eingabeseite hin offenen Trocknertrommel durchgängig verbunden ist.
A drier according to claim 8, characterised in that in the closed or open position of the third valve flap (44), this latter respectively opens or closes an outlet orifice (126) which, for blowing the washing out of the drum (16) after the drying process, is constantly connected by at least one duct (32) to the end face of the drying drum which is open towards the loading side.
EuroPat v2
An der Eingabeseite werden die Lamellen von den Handmagazinen des Teilmoduls Lamellenmagazinierung in die Separierstation geschoben, und an der Ausgabeseite erfolgt die Separierung der Lamellen von ihrem Stapel, wobei die einzelnen Lamellen sequentiell aus der Separierstation ausgegeben werden.
At the feeding side, the drop-wires are pushed from the hand magazines of the submodule drop-wire storing into the separating station, and at the delivery side they are separated from their stack, the individual drop-wires being delivered sequentially from the separating station.
EuroPat v2
Diese Streifenbürsten reichen von der Eingabeseite der Separierstation bis zu vertikal angeordneten rotierenden Bürsten 25, welche die in ihren Wirkungsbereich gelangenden Lamellen in Transportrichtung (Pfeil A) bis zu einem Anschlag verschieben.
These strip brushes extend from the feeding side of the separating station up to vertically arranged rotating brushes 25, which displace the drop-wires passing into their effective area in the transport direction (arrow A) up to a stop.
EuroPat v2
In analoger Weise ließe sich auch die Gesamtzeit T EIN auf der Eingabeseite, insbesondere auch durch Verkürzung der Teilzeit t ZUG' verkürzen.
In an analogous manner, the overall time tEIN at the input side could also be shortened, particularly by means of shortening the sub-time tZUG.
EuroPat v2
Die zugehörige Synchronisierschaltung SYN2 ist dabei voll und die Synchronisierschaltung SYN1 auf der Eingabeseite des Pufferspeichers PUF nur teilweise in die Steuerung P-ST integriert.
The corresponding synchronization circuit SYN2 is thus fully integrated, and the synchronization circuit SYN1 at the input side of the buffer memory PUF is only partially integrated in the control P-ST.
EuroPat v2
Die Ausblasöffnung ist für das Ausblasen der Wäsche aus der Trommel nach dem Trockenvorgang über mindestens einen Kanal mit der Stirnseite der nach der Eingabeseite hin offenen Trocknertrommel durchgängig verbunden.
The blow-out orifice is, for blowing the washing out of the drum after the drying process, constantly connected to the front of the drier drum which is open towards the loading side by at least one duct.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird die Datenflußrate auf der Eingabeseite des Pufferspeichers PUF selbständig an die maximale Datenflußrate auf der Ausgangsseite angepaßt.
At the same time, the data flow rate at the input side of the buffer memory PUF is automatically matched to the maximum data flow rate at the output side.
EuroPat v2