Translation of "Eingabeoberfläche" in English
Die
Eingabeoberfläche
besteht
aus
einer
flexiblen
Glaskeramik
und
ist
praktisch
verschleißfrei.
The
input
surface
consists
of
a
flexible
glass
ceramic
and
is
practically
wearless.
ParaCrawl v7.1
Neu
gestaltete
Eingabeoberfläche
für
Quellen
erlaubt
auch
das
Erfassen
von
Quellenarchiven.
The
redesigned
Edit
interface
allows
you
to
record
source
archives.
ParaCrawl v7.1
Diese
Option
dient
zur
Kontrolle,
beziehungsweise
als
Alternative
Eingabeoberfläche
für
erfahrene
Nutzer.
This
option
may
be
used
to
control
the
results,
or
as
an
alternative
input
interface
for
experienced
users.
ParaCrawl v7.1
Die
berührungsempfindliche
Eingabeoberfläche
2,
eine
Ausgabeeinheit
zur
Ausgabe
auditiver
Signale
16,
eine
zusätzliche
Eingabeeinheit
17,
sowie
eine
Ausgabeeinheit
18
zur
Datenübertragung
über
eine
Datenschnittstelle
19
an
ein
externes
Gerät
sind
ebenso
als
elektronische
Bestandteile
des
elektrischen
Gerätes
mit
Daten-
und
Steuerleitungen
an
den
Prozessor
12
angeschlossen.
The
touch-sensitive
input
surface
2,
an
output
unit
for
outputting
audible
signals
16,
an
additional
input
unit
17,
and
an
output
unit
18
for
data
transfer
via
a
data
interface
19
to
an
external
unit
are
likewise
connected
as
electronic
components
of
the
electric
device
to
data
and
control
lines
of
the
processor
12
.
EuroPat v2
In
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
besitzt
die
Datenerfassungsvorrichtung
1
neben
der
Eingabeoberfläche
2
eine
weitere
Eingabeeinheit
17,
die
eine
Tastatur
zur
Eingabe
von
numerischen
oder
alphanumerischen
Daten
ist.
In
a
further
exemplary
embodiment
of
the
invention,
in
addition
to
the
input
surface
2
the
data
acquisition
device
1
has
a
further
input
unit
17
which
is
a
keyboard
for
inputting
numerical
or
alphanumeric
data.
EuroPat v2
Wenn
das
Elektrofahrzeug
über
eine
entsprechende
Eingabeoberfläche
verfügt,
kann
der
Benutzer
des
Fahrzeugs
eine
Vielzahl
von
Einstellungen
einnehmen.
If
the
electric
vehicle
1
has
a
suitable
input
surface,
the
user
of
the
vehicle
1
can
execute
a
large
number
of
setting
adjustments.
EuroPat v2
Die
elektronische
Ermittlung
der
Position
eines
Eingabegeräts
zur
Speicherung,
Verarbeitung
oder
Anzeige
von
handgeschriebenen
Informationen
erfordert
in
der
Regel
eine
aktive
Eingabeoberfläche.
The
electronic
determination
of
the
position
of
an
input
appliance
for
storage,
processing
or
indication
of
handwritten
information
generally
requires
an
active
input
surface.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
3
oder
6,
wobei
das
Verfahren,
wenn
das
Endgerät
bestimmt,
dass
der
Laufstatus
des
Endgeräts
der
erste
sichere
Status
oder
der
dritte
sichere
Status
ist,
vor
dem
Darstellen,
durch
das
Endgerät,
einer
ersten
Eingabeoberfläche
auf
einer
Anzeige
unter
Benutzung
einer
ersten
Informationsdarstellungsoberfläche,
ferner
aufweist:
The
method
according
to
claim
3
or
6,
wherein
when
the
terminal
determines
that
the
running
status
of
the
terminal
is
the
first
secure
state
or
the
third
secure
state,
before
the
presenting,
by
the
terminal,
a
first
input
interface
on
a
display
by
using
a
first
information
presentation
interface,
the
method
further
comprises:
EuroPat v2
Die
Eingabeoberfläche
im
Decision
Test
Lab
wurde
verbessert
und
erleichtert
so
die
Verwaltung
von
Tests
mit
vielen
Eingabewerten.
The
user
interface
in
the
Decision
Test
Lab
was
improved,
making
it
easier
to
manage
tests
with
many
inputs.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Paket
ändert
die
Eingabeoberfläche
-
also
das
"Look
&
Feel"
Ihrer
Anwendung.
This
package
changes
the
appearance
of
the
user
interface,
the
"look
&
feel"
of
your
application.
ParaCrawl v7.1