Translation of "Eingabemittel" in English

Die manuellen Eingabemittel sind im Kommunikationsendgerät vorzugsweise durch Tastenelemente realisiert.
The manual input means in the communications terminal equipment are preferably realized with key elements.
EuroPat v2
Hierzu wird über entsprechende Eingabemittel in den Speicher ein anderer geeigneter Programmablauf festgehalten.
For this, a different suitable program sequence is recorded in the memory via suitable input means.
EuroPat v2
Die erforderliche Einstellung der Daten kann durch verschiedene Eingabemittel vorgenommen werden.
The required setting of the data can be undertaken by various input means.
EuroPat v2
Zu dem System gehören Speichermittel, Rechenmittel, Anzeigemittel und Eingabemittel.
The system includes storage means, calculation means, display means and input means.
EuroPat v2
Die besagten Eingabemittel zum Aufruf entsprechender Subroutinen können höchst unterschiedlich realisiert sein.
The input means for calling corresponding sub-routines can be realized in a large variety of ways.
EuroPat v2
Zur schnellen Videokodierung sollen neben der Tastatur keine zusätzlichen Eingabemittel notwendig sein.
No input means should be necessary in addition to the keyboard for assuring fast video coding.
EuroPat v2
Das Eingabemittel 1 ist die Bedienungsperson 10 bzw. der erzeugte Schall selber.
The input means 1 is the operator 10 or the generated sound itself.
EuroPat v2
Ferner ist ein Eingabemittel vorgesehen zur Eingabe des Startwerts durch den Benutzer.
Furthermore, an input device is provided for entering the initial value by the user.
EuroPat v2
Ferner weist das Datenverarbeitungssystem 100 Eingabemittel 105 und eine Schnittstelle 106 auf.
In addition, the data processing system 100 has input means 105 and an interface 106 .
EuroPat v2
Die hierfür vorgesehenen Eingabemittel können dabei grundsätzlich verschiedene Ausprägungen haben.
The input means provided for this purpose can in this respect generally have different characteristics.
EuroPat v2
Die Eingabemittel können beispielsweise auf Spracheingabe und/oder auf Gestenerkennung basieren.
The input means may be based for example on spoken input or on gesture recognition.
EuroPat v2
Des Weiteren sind ein Display 23 und Eingabemittel 24 dargestellt.
Furthermore, a display screen 23 and input means 24 are shown.
EuroPat v2
Die Soll-Schnitthöhe des Schneidwerks sollte durch einen Benutzer an einem Eingabemittel einstellbar sein.
Users are able to adjust the setpoint cutting height of the header at an input means.
EuroPat v2
Die Haspel ist mittels weiterer spezifischer Eingabemittel in horizontaler und vertikaler Richtung positionierbar.
The reel can be positioned in the horizontal and vertical directions by further specific input means.
EuroPat v2
Geeignete Eingabemittel sind hierbei Tastaturen, berührungssensitive Bildschirme oder ähnliches.
Suited input means hereby are keyboards, touch-sensitive screens or the like.
EuroPat v2
Bevorzugt sind Eingabemittel vorgesehen, mit denen der Benutzer Beregnungssteuerparameter abspeichern kann.
Preferably, input means are provided with which the user can store sprinkling control parameters.
EuroPat v2
Bevorzugt kann das Programmiergerät diese Eingabemittel aufweisen, insbesondere auf seinem Touchscreen anzeigen.
Preferably, the programming device can have these input means; particularly it can display them on its touchscreen.
EuroPat v2
Das Eingabemittel wird in praktischen Anwendungen zumeist die Hand des Anwenders sein.
In practical applications, the input mechanism will most likely be the hand of the user.
EuroPat v2
Die Eingabemittel können auf verschiedene Weise realisiert sein.
The input means can be implemented in various manners.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist die erfindungsgemäße Beschichtungsanlage ein Display und ein Eingabemittel auf.
Preferably, the coating system according to the invention has a display and an input means.
EuroPat v2
Eingabemittel können Tasten, Schalter und Hebel sein.
Input means can be keys, switches and levers.
EuroPat v2
Die Auswahl erfolgt mit einem Eingabemittel durch Drehen und Drücken.
The selection is preferably carried out with an input means, preferably by turning and pressing.
EuroPat v2
Der bekannte Pipettierautomat umfasst ferner eine Schnittstelle, die Eingabemittel und Darstellungsmittel aufweist.
The known pipetting machine furthermore comprises an interface, which has input means and display means.
EuroPat v2
Die Anzeigemittel und Eingabemittel können beispielsweise innerhalb der Steuereinheit 5 vorgesehen sein.
The indicator means and input means can be provided, for example, within the control unit 5 .
EuroPat v2
Das genannte Eingabemittel kann beispielsweise eine Zustimmtaste sein.
The input means can be, for example, an approval button.
EuroPat v2
Das Eingabemittel zum Auslösen des Bearbeitungsprozesses kann beispielsweise eine Auslösetaste sein.
The input means for triggering the processing process can be, for example, a trigger button.
EuroPat v2
Das hier genannte Eingabemittel kann zum Beispiel eine Kabelruftaste sein.
The input means mentioned here can be, for example, a cable call button.
EuroPat v2
Die elektrischen Steuerungsmittel sind zudem mit Eingabemittel elektrisch verbunden.
In addition, the electric control means are electrically connected to input means.
EuroPat v2