Translation of "Einflussparameter" in English

Als Einflussparameter auf das zu konzipierende System stellten sich dar:
Factors considered likely to affect the performance of the new system were:
EUbookshop v2
Die Figuren 9 und 10 zeigen die wesentlichen Einflussparameter auf den Zeitversatz.
FIGS. 9 and 10 show the fundamental influencing parameters on the time offset.
EuroPat v2
Bei der Auswahl geeigneter Laserstrahlungsquellen für eine Mikrolithografie-Projektionsbelichtungsanlage sind zahlreiche Einflussparameter zu beachten.
Numerous influencing parameters should be taken into consideration when selecting suitable laser radiation sources for a microlithography projection exposure apparatus.
EuroPat v2
Hierfür wesentliche Einflussparameter sind unter anderem der Druck sowie die Kontaktzeit.
Important influencing factors are inter alia the pressure and the contact time.
EuroPat v2
Die obigen Ausführungen sollen beispielhaft anhand einer schnellen Abtastung die verschiedenen Einflussparameter zeigen.
The embodiments above by way of example show the different influencing parameters by way of a rapid sampling.
EuroPat v2
Einflussparameter sind Temperatur und Equilibrierungszustand der Referenzflüssigkeit mit umgebender Gasatmosphäre.
Parameters of influence are temperature and the state of equilibrium of the reference liquid and surrounding gas atmosphere.
EuroPat v2
Ein solches Optimierungsverfahren wird durch Berücksichtigung anderer Einflussparameter sukzessive verfeinert:
Such an optimization method is successively refined by way of taking into account other influence parameters:
EuroPat v2
In mehreren Versuchen wurden die wesentlichen Einflussparameter Temperatur sowie Diffusionsdauer variiert.
The critical influencing factors temperature and duration of diffusion were varied in several experiments.
EuroPat v2
Bei der Berücksichtigung mehrerer Einflussparameter ergibt sich dann insgesamt ein mehrdimensionales Kennlinienfeld.
When account is taken of several influencing parameters, the overall result is then a multidimensional characteristics field.
EuroPat v2
Die typischen wesentlichen Einflussparameter für den Verbrennungsprozess eines Dampferzeugers sind:
The typical key influencing parameters for the combustion process of a steam generator are:
EuroPat v2
Beim Setzen gibt es viele Einflussparameter.
There are many different factors when making nicks.
ParaCrawl v7.1
Sie können verschiedene Designvariationen testen und wichtige Einflussparameter identifizieren.
They can test different design variations and identify key influencing parameters.
ParaCrawl v7.1
Bei der Risikobewertung werden alle relevanten Einflussparameter zusammen beurteilt.
In the risk assessment, all relevant influencing parameters are assessed together.
ParaCrawl v7.1
Durch die Vielzahl an auftretenden Effekten und Einflussparameter besitzen Flächenendpropeller einen komplexen Entwurfsraum.
Due to the large number of effects and influencing parameters, wing propellers have a complex design space.
ParaCrawl v7.1
Bei der Sensitivitätsanalyse variieren Sie interaktiv die Einflussparameter mittels Schiebereglern.
In sensitivity analysis, you can vary parameters interactively by using slider bars.
ParaCrawl v7.1
Die untenstehende Grafik zeigt die wichtigsten Einflussparameter der Druckplatte auf die Druckqualität und auf das Druckergebnis.
The diagram below shows the most important printing plate parameters that influence print quality and the print result. Printing plate resolution
ParaCrawl v7.1
Die Qualität der organischen Bindemittel selbst wird von Fachleuten nicht als starker Einflussparameter diskutiert.
The quality of the organic binders themselves is not debated as a strong influencing parameter among those in the art.
EuroPat v2
All diese Einflussparameter können zu einer geschwächten Bindung oder zur Entbinderung der adhäsiven Bindung führen.
All these influencing parameters may result in a weakened bonding or in debindering of the adhesive bonding.
EuroPat v2
Weitere Einflussparameter können die Stellung eines AGR-Ventils, ein einstellbares Verdichtungsverhältnis oder die Einspritzparameter sein.
Additional influence parameters can be the setting of an exhaust gas reflux valve, an adjustable compression ratio, or the injection parameters.
EuroPat v2
Dadurch wird die Austrittsweite aufgrund der genannten Einflussparameter nur sehr wenig verfälscht oder verändert.
The exit distance is thus only corrupted or altered very little because of the cited influencing parameters.
EuroPat v2
Die vorgenannten Einflussparameter können unmittelbar erfasst und der Steuereinheit zugeführt werden oder aber mittelbar erfasst werden.
The aforementioned influencing parameters might be directly measured and fed to a control unit.
EuroPat v2
Die Variation der Einflussparameter während des Anlagenbetriebs wird jedoch nur in sehr begrenztem Maße durchgeführt.
However, the influencing parameters are varied only to a very limited extent during operation of the plant.
EuroPat v2
Das Alter des Fußgängers ist ebenfalls ein wesentlicher Einflussparameter für die Verletzungsschwere von Fußgängern.
The age of the pedestrian is also a major factor influencing the severity of injury of pedestrians.
ParaCrawl v7.1
Die untenstehende Grafik zeigt die wichtigsten Einflussparameter des Gummituchs auf die Druckqualität und auf das Druckergebnis.
The diagram below shows the most important blanket parameters that influence print quality and the print result.
ParaCrawl v7.1
Im einem ersten Teil wird im Detail auf die Druckplatte und deren Einflussparameter eingegangen.
The first part focuses on printing plate parameters.
ParaCrawl v7.1