Translation of "Einflussmatrix" in English
Der
jeweilige
Einfluss
auf
die
Parameter
kann
als
Einflussmatrix
gespeichert
werden.
The
respective
influence
on
the
parameters
can
be
stored
as
an
influence
matrix.
EuroPat v2
Die
Einflussmatrix
kann
beispielsweise
eine
Information
darüber
aufweisen,
welche
Art
und/oder
welche
Stärke
von
Aberration
welchen
Effekt
auf
das
Mehrfachbild
24
ausübt
und
kann
im
Zuge
einer
Kalibrierung
gewonnen
werden.
The
influence
matrix
may,
for
example,
comprise
information
on
which
type
or/which
intensity
of
aberration
has
which
effect
on
the
multiple
image
24,
and
can
be
obtained
when
calibrating.
EuroPat v2
Alternativ
oder
zusätzlich
kann
eine
weitere
Referenzinformation,
etwa
eine
inverse
Einflussmatrix,
in
der
Auswerteeinrichtung
28
oder
einem
für
die
Auswerteeinrichtung
28
zugänglichen
Speicher
hinterlegt
sein,
die
eine
Information
darüber
bereitstellt,
wie
zumindest
eine
optische
Komponente
eines
optischen
Systems
zu
beeinflussen
ist,
um
den
Einfluss
der
Aberration
12
zu
reduzieren
oder
im
Idealfall
zu
kompensieren.
Alternatively
or
additionally,
further
reference
information,
like
an
inverse
influence
matrix,
may
be
stored
in
the
evaluating
means
28
or
a
storage
accessible
for
the
evaluating
means
28,
providing
information
on
how
at
least
one
optical
component
of
an
optical
system
is
to
be
influenced
in
order
to
reduce
the
influence
of
the
aberration
12
or,
in
the
ideal
case,
compensate
same.
EuroPat v2
Als
Referenzinformation
kann
beispielsweise
eine
Einflussmatrix
in
der
Auswerteeinrichtung
28
oder
in
einem
für
die
Auswerteeinrichtung
28
zugänglichen
Speicher
hinterlegt
sein.
An
influence
matrix
may,
for
example,
be
stored
as
reference
information
in
the
evaluating
means
28
or
in
a
storage
accessible
for
the
evaluating
means
28
.
EuroPat v2