Translation of "Einflüsterungen" in English
Ich
suche
bei
Dir
Schutz
vor
den
Einflüsterungen
der
Satane.
I
seek
Your
protection
from
the
promptings
of
devils,
Tanzil v1
Er
nennt
sie
„Einflüsterungen
der
Zukunft“.
He
calls
them
“whispers
from
the
future.”
ParaCrawl v7.1
Darauf
find
Satan
mit
seinen
Einflüsterungen
und
Unterstellungen
an.
Whereupon
Satan
started
his
whisperings
and
insinuations.
ParaCrawl v7.1
Überlasse
sie
sich
selbst,
denn
sie
folgen
den
Einflüsterungen
der
Bösen.
Leave
them
to
themselves,
for
they
follow
the
promptings
of
the
evil
ones.
ParaCrawl v7.1
Satans
Einflüsterungen
versuchen
uns
davon
abzuhalten,
den
Islam
anzunehmen.
Satan's
whispers
try
to
prevent
us
from
converting
to
Islam.
ParaCrawl v7.1
Doch
Ich
kann
es
nicht
verhindern,
wenn
ihr
seinen
Einflüsterungen
Gehör
schenkt.
However,
I
cannot
prevent
you
from
listening
to
his
suggestions.
ParaCrawl v7.1
Die
Pille,
die
ihre
DNA
durcheinanderbringt,
macht
sie
auch
anfällig
für
Darhks
Einflüsterungen.
Whatever
pill
is
scrambling
their
DNA
is
also
making
them
susceptible
to
Darhk
suggestion.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollten
bei
ihr
Halluzinationen
auslösen,
um
sie
empfänglich
für
Einflüsterungen
zu
machen.
You
wanted
to
promote
in
her
hallucinations,
to
make
her
susceptible
to
suggestion.
OpenSubtitles v2018
Damit
können
wir
nicht
nur
den
Einflüsterungen
begegnen,
sondern
sogar
die
Dschinn
vernichten.
In
this
way,
we
can
not
only
overcome
the
whispering,
but
even
destroy
the
Jinn.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
ein
konkretes
Ziel
erreichen
und
benötigen
dabei
professionelle
Unterstützung,
keine
esoterischen
Einflüsterungen.
You
want
to
achieve
a
specific
goal
and
need
professional
assistance
–
not
esoteric
suggestions.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
geht
über
dich,
gegen
dich:
alle
möglichen
Einflüsterungen,
die
mich...
But
it's
about
you,
directed
against
you,
all
sorts
of
suggestions
that
make
me....
ParaCrawl v7.1
Er
gab
ihnen
die
Erfahrung,
gegen
die
Einflüsterungen
und
Intrigen
des
Satan
anzukämpfen.
He
gave
them
the
experience
of
struggling
against
the
whisperings
and
schemes
of
Satan.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahrheit
ist,
dass
Adam
keinerlei
Erfahrung
mit
den
Einflüsterungen
und
Planungen
Satans
hatte.
The
reality
was
that
Adam
did
not
have
any
experience
with
the
whisperings
and
ploys
of
Satan.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
von
kollektiven
Einflüsterungen
ist
das
Selbstwertgefühl
von
zu
vielen
Menschen
vorwiegend
von
Konsum
abhängig.
Due
to
collective
suggestions
the
self
esteem
of
too
many
people
predominantely
depends
on
consumption.
ParaCrawl v7.1