Translation of "Einfallstor" in English
Allerdings
dürfen
diese
kein
Einfallstor
für
Sozialdumping
sein.
Of
course,
these
must
not
act
as
a
gateway
for
social
dumping.
Europarl v8
Lumut
ist
für
Besucher
der
Insel
"Pulau
Pangkor"
das
wichtigste
Einfallstor.
Lumut
jetty
is
the
staging-off
point
to
offshore
islands,
including
Pangkor
Island
and
Marina
Island.
Wikipedia v1.0
Das
ist
ein
Einfallstor
für
Betäubungsmittel.
It's
a
gateway
to
narcotics.
OpenSubtitles v2018
Ein
beliebtes
Einfallstor
für
Hacker
sind
drahtlose
Tastaturen.
Wireless
keyboards
are
a
popular
gateway
for
hackers.
ParaCrawl v7.1
Viele
Kinder
haben
Telefone,
die
ein
weiteres
Einfallstor
für
Gefahren
darstellen.
Many
children
have
phones
which
is
another
gateway
to
danger.
ParaCrawl v7.1
Was
ist,
wenn
sich
das
Einfallstor
für
Hacker
im
Quellcode
verbirgt?
What
If
a
Gateway
for
Hackers
Was
Hidden
in
Your
Source
Code?
CCAligned v1
Ein
weiteres
Einfallstor
können
auch
veraltete
Browser
sein.
Outdated
browsers
can
also
be
another
gateway.
ParaCrawl v7.1
Die
türkischen
Herrscher
betrachten
Irakisch-Kurdistan
als
Einfallstor
für
ihre
Machterweiterung
im
Nahen
Osten.
The
Turkish
rulers
consider
Iraqi
Kurdistan
a
gateway
for
projecting
power
in
the
Near
East.
ParaCrawl v7.1
Diese
Resolution
wird
seitdem
als
theoretisches
Einfallstor
für
pseudotrotzkistischen
Revisionismus
jeder
Machart
benutzt.
That
resolution
has
since
been
used
as
a
theoretical
opening
for
pseudo-Trotskyist
revisionism
of
all
stripes.
ParaCrawl v7.1
Die
Schnittstellen
von
außen
stellen
allerdings
ein
potenzielles
Einfallstor
für
Angreifer
dar.
Such
external
interfaces,
however,
represent
a
gateway
for
potential
invaders.
ParaCrawl v7.1
Svinesund
ist
das
Einfallstor
nach
Norwegen.
Svinesund
is
the
gateway
to
Norway.
ParaCrawl v7.1
Ein
mögliches
Einfallstor
für
Hackerangriffe
wurde
damit
von
InterNetX
geschlossen.
This
potential
gateway
for
hackers
has
been
sealed
by
InterNetX.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
bietet
sich
hier
ein
Einfallstor
für
Veränderungen
an.
For
this
reason,
there
is
here
a
point
of
entry
for
change.
ParaCrawl v7.1
Solche
Freigaben
sind
immer
ein
potenzielles
Einfallstor
für
Kriminelle
oder
schädliche
Apps.
Permissions
like
this
are
a
potential
gateway
for
criminals
or
damaging
apps.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiges
Einfallstor
für
Luft
von
außen
ist
der
Eingang.
One
important
gateway
for
outside
air
is
the
entrance.
ParaCrawl v7.1
Auch,
weil
er
als
Einfallstor
für
Produktfälschungen
dient.
For
one
thing,
it
provides
a
gateway
for
counterfeit
products.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
ein
mögliches,
unerwünschtes
Einfallstor
in
unsere
private
Welt.
It
is
a
possible
unwanted
gateway
to
our
private
world.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
wurde
sie
zum
Einfallstor
in
den
Westen.
Now
it
became
the
gateway
into
the
west.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
war
der
"Schlüssel
zu
Albanien"
und
das
Einfallstor
für
Invasionen
aus
Italien.
The
city
was
the
"key
of
Albania"
and
the
main
point
of
entry
for
trade
but
also
for
invaders
from
Italy,
and
was
ideally
placed
to
control
the
actions
of
the
Slavic
rulers
of
the
western
Balkans.
WikiMatrix v1
Von
einem
militärischen
und
strategischen
Standpunkt
aus
gesehen
ist
Libanon
das
Einfallstor
nach
Syrien.
From
a
military
and
strategic
standpoint,
Lebanon
is
the
gateway
into
Syria.
ParaCrawl v7.1
Orte,
die
Sie
häufig
besuchen,
sind
z.
B.
ein
leichtes
Einfallstor
für
Cyber-Stalker.
For
example,
places
that
you
visit
frequently
are
an
easy
gateway
for
cyber-stalkers.
ParaCrawl v7.1
Das
reduzierte
die
möglichen
Alphabet-Varianten
deutlich
und
wurde
zu
einem
wichtigen
Einfallstor
der
Codeknacker.
This
significantly
reduced
the
possible
Alphabet
variants
and
became
an
important
gateway
for
code
breakers.
ParaCrawl v7.1
Smartphones
und
mobile
Apps
gelten
momentan
als
Einfallstor
für
Datensammler,
aber
es
kommt
noch
dicker.
Smartphones
and
mobiles
apps
are
currently
seen
as
the
gateway
for
data
collectors,
but
there
is
more.
ParaCrawl v7.1