Translation of "Einfahrtstor" in English

Karten der Loipen und Aufstiege sind am Einfahrtstor erhältlich.
Maps of ski trails are available at the entry gate.
Wikipedia v1.0
Durch das elektrische Einfahrtstor erreichen Sie das komplett eingefriedete, sonnige Grundstück.
Through the electric entrance gate you reach the completely fenced, sunny plot.
ParaCrawl v7.1
Das Grundstück ist komplett eingefasst und verfügt über ein automatisches Einfahrtstor.
The boundaries are secure and the entrance is gated.
ParaCrawl v7.1
Das Grundstück 2110m² groß, private Zufahrt und elektrischen Einfahrtstor, eingezäunt.
It is equipped with a land of 2110m ², private driveway and electric entrance gate, fenced around..
ParaCrawl v7.1
Das große abschließbare Einfahrtstor ist per Fernbedienung zu öffnen.
The large lockable entrance gate is remote controlled.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie zum Einfahrtstor kommen (Corpo Forestale dello Stato) bitte klingeln.
When you reach at the entrance gate (Corpo Forestale dello Stato) you must ring the bell.
ParaCrawl v7.1
Das elektrische Einfahrtstor gewährt Zufahrt auf das weitläufige Grundstück.
The electric entrance gate gives access to the large plot.
ParaCrawl v7.1
In der Prüfhalle können sie beispielsweise rechts und links am Einfahrtstor montiert werden.
In the test hall, they can be mounted on the entrance door, on the left-hand and right-hand side.
ParaCrawl v7.1
Bei der Ankunft erhalten Sie eine Fernbedienung für das Einfahrtstor.
You will receive a remote control for the gate upon arrival.
CCAligned v1
Die Einfahrt ist mit Beton gefestigt und mit einem Einfahrtstor versehen.
The entrance is reinforced with concrete and fitted with a gate.
ParaCrawl v7.1
Ein elektrisches Einfahrtstor mit einer integrierten Tür schafft einen bequemen Zugang zur Anlage.
The electric gate, including a door, provides easy access to the estate.
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie nicht länger nach Ihrem Chip für das Einfahrtstor.
No more searching for your access gate chip.
ParaCrawl v7.1
Das Einfahrtstor zum Archäologischen Gebiet wird während der Tauchgänge abgeschlossen.
The gate to the entire site will be locked during the day.
ParaCrawl v7.1
Es ist total eingefriedet, hat eine öffentliche Zufahrt und ein großes elektrisches Einfahrtstor.
Fully fenced it has public driveway and a big automatic gate.
ParaCrawl v7.1
Die Deutschen befestigten alle Stockwerke des Hauptgebäudes, das Einfahrtstor wurde mit Hilfe von Stacheldrahtrollen blockiert.
Each floor of the building had been fortified by the Germans. The gateway had been blocked with trestles made of barbed wire.
ParaCrawl v7.1
Die Anwesen kann entweder von einem automatischen Einfahrtstor oder von einem Fußgängertor betreten werden.
The property can be accessed either from an automatic driveway gate or from a pedestrian gate.
CCAligned v1
Das Schloss und seine Nebengebäude liegen fast 1,5 km vom Einfahrtstor zum Anwesen entfernt.
The actual castle and its buildings are almost a mile from the electronically gated entrance.
WikiMatrix v1
Einfahrtstor des KZ Birkenau, auf dessen Gebiet sich zwei Gaskammern und Krematorien befunden haben.
Entrance gate to Auschwitz-Birkenau, where two gas chambers and crematoria were located.
ParaCrawl v7.1
Sie können das Einfahrtstor auch mithilfe einer JABLOTRON-Fernbedienung öffnen, der ebenfalls den Sicherungsbereich steuern kann.
You can also raise the access gate by using a JABLOTRON keychain, which also controls the alarm.
ParaCrawl v7.1
Anschließend berichtet der Präsident über sein Treffen mit den Mitgliedern des marokkanischen Wirt­schafts- und Sozialrates in Rabat und betont die Bedeutung Marokkos als Einfahrtstor für europäische Produkte nach Afrika.
The president went on to talk about his meeting in Rabat with members of the Moroccan ESC and stressed the importance of Morocco as a gateway for European products in Africa.
TildeMODEL v2018
Eine alte Gravierung zeigt einen eingefriedeten Vorhof auf der Südseite des ursprünglichen Herrenhauses mit einer großen steinernen Einfahrtstor mit Sir Randolph Crewes Wappen und Motto.
An early engraving shows a walled forecourt to the south of the original hall, with a large stone gateway carved with Sir Randolph Crewe's arms and motto.
WikiMatrix v1
Das Einfahrtstor und die Gartenmauer, die die Gärten vom Park und dem Bauernland abtrennen, stammen aus dem Jahr 1878 und gelten als historische Gebäude II. Grades.
The entrance gates and wall separating the gardens from the park and farmland date from 1878 and are listed at grade II.
WikiMatrix v1
Des weiteren ist das Haus mit Klimaanlage warm/kalt ausgestattet und verfügt über ein Elektrisches Einfahrtstor (Haupttor).
Furthermore, the house is equipped with air conditioning hot/cold and has an electric entrance gate (main gate).
CCAligned v1
Sie öffnen das Einfahrtstor mit der mobilen Applikation oder mit einer Taste auf dem Handsender, und die Auffahrt wird automatisch beleuchtet.
You open the entrance gate using the mobile application or one button on the keyfob, and the driveway gets automatically illuminated.
ParaCrawl v7.1
Als Denkmal der Elektrifizierung der Stadt können eine eiserne Fachwerksäule rechts vom Einfahrtstor zum Hof des Objektes sehen.
You can see the iron lattice pole to the right of the entrance gate into the building's courtyard as a memorial to electrification of the town.
ParaCrawl v7.1
Viele Wohngegenden sind „gated“, also bewachte Areale, die man nur durch ein kontrolliertes Einfahrtstor erreichen kann.
Many residential areas are „gated “, so guarded areas which one can enter only by a controlled entrance gate.
ParaCrawl v7.1
Das KFZ Kennzeichen dient zur Zuordnung der im Firmengelände geparkten PKW's um in Notfällen rasch den Besitzer ausfindig zu machen, oder zu informieren, dass das Einfahrtstor geschlossen wird.
The vehicle registration number is used to link the cars parked on the company premises so that the owner can be located quickly in emergencies, or to inform the owner that the entrance gate is closing.
ParaCrawl v7.1
Das komplett umzäunte Grundstück öffnet über das elektrische Einfahrtstor direkt zum Vorhof mit Carport und Garage die jeweils seitlich an den Haupteingang angrenzen.
Access to the completely fenced property is via an electric gate that opens directly to the courtyard with carport and garage, each next to the main entrance of the villa.
ParaCrawl v7.1