Translation of "Einführungstag" in English

Tops und Flops bereits am Einführungstag erkennen!
Identify tops and flops already on the day of the launch!
CCAligned v1
An diesem Einführungstag werden einige einfache, doch sehr wirkungsvolle Techniken vorgestellt.
On this introduction day, only a few easy, but powerful techniques will be introduced.
ParaCrawl v7.1
So findet beispielsweise jedes Jahr zur ersten Orientierung ein Einführungstag statt.
For example, every year for orientation purposes, we stage a Welcome Day.
ParaCrawl v7.1
An diesem Einführungstag werden alle neu eingestellten Kollegen persönlich vom Datenschutzbeauftragten und seinem Stellvertreter begrüßt.
During the welcome day, all newcomers are personally welcomed by the Supervisor and the Assistant Supervisor.
EUbookshop v2
Registrierung Fee- Voraus: 250 US $ (Der Rest der Zahlung erfolgt am Einführungstag fällig)
Registration Fee- advance: US$ 250 (The rest of the payment will be due on orientation day)
CCAligned v1
Bei unserem Einführungstag lernen Sie die unternehmerische, kulturelle und technologische Welt von Eppendorf besser kennen.
At our introduction day,you can get to know the corporate, cultural and technological world of Eppendorf better.
ParaCrawl v7.1
Für die Schüler beginnt der Unterricht am Montag, den 14. September (Grundschule), am Dienstag den 15. September (Einführungstag für die Schüler der 7. Klassen des Sekundarunterrichts) und am Mittwoch, den 16. September (Wiederaufnahme des Unterrichts in den weiterführenden Schulen).
In schools, class will begin on Monday, 14 September (fundamental schools), Tuesday, 15 September (reception of pupils in Class 7 (1st year of secondary education)), and Wednesday, 16 September (resumption of classes in both technical and general secondary schools).
ELRA-W0201 v1
Was die weiterführenden Schulen angeht, ist weder am Dienstag, den 15. September 2015 (Termin der Nachprüfungen) noch am Mittwoch, den 16. September 2015 (Einführungstag für die Schüler der 7. Klassen), ein spezieller Schultransport vorgesehen.
For secondary schools, there will not be any specific school transport on Tuesday, 15 September 2015 ('adjournment' day) or on Wednesday, 16 September 2015 (reception day for pupils in Class 7).
ELRA-W0201 v1
Was die weiterführenden Schulen angeht, ist weder am Donnerstag, den 15. September 2016 (Termin der Nachprüfungen) noch am Freitag, den 16. September 2016 (Einführungstag für die Schüler der 7. Klassen), ein spezieller Schultransport vorgesehen.
For secondary schools, there will not be any specific school transport on Thursday, 15 September 2016 ('adjournment' day) or on Friday, 16 September 2016 (reception day for pupils in Class 7).
ELRA-W0201 v1
Neu eingestellte Kollegen erhalten am Einführungstag einen behördeninternen Leitfaden, der alle internen Regeln des EDSB und Informationen über die Besonderheiten der Behörde enthält.
On the occasion of the welcome day, newly recruited colleagues are provided with an ‘administrative guide’, which contains all the EDPS’s internal rules and informs them about the specificities of the institution.
EUbookshop v2
Anfang dieser Woche fand ein Einführungstag für die 56 neuen Azubis und ihre Eltern statt, die ab September 2018 eine Ausbildung beim Weltmarktführer in der maschinellen Tunnelvortriebstechnik beginnen.
Furthermore, last week an introductory day was held for the 56 new apprentices and their parents, who will commence their apprenticeship at the world market leader in mechanized tunnelling technology in September 2018.
ParaCrawl v7.1
Liebe Austauschstudierende, Ihr Semester bei uns startet mit einem obligatorischen Einführungstag am 21. März 2019, bei dem Sie persönlich anwesend sein müssen.
Dear exchange students, Your semester at the ITMK begins with an orientation day on March, 21, 2019 on which you have to participate personally.
ParaCrawl v7.1
Das Programm zum Einführungstag erhalten Sie zusammen mit anderen wichtigen Informationen zum Studienbeginn Ende Juli per Post.
At the end of July, we will mail you the orientation schedule as well as other important information to help you get started.
ParaCrawl v7.1
Ein Einführungstag, der bei den Wildnistouren die Möglichkeit gibt, sich mit Ausrüstung und dem Schlittenfahren vertraut zu machen, ist bei der Advancedtour nicht vorgesehen.
Unlike the Wilderness Tour, the Advanced Tour does not include an introduction day offering the opportunity to become acquainted with equipment and use of the sledges.
ParaCrawl v7.1
Es hat Drohungen gegeben, dass das Establishment Trump nicht erlauben würde Präsident zu werden „auch wenn sie ihn am Einführungstag erstechen müssten“.
There have been threats that the establishment would not allow Trump to be President, “even if they had to stab him on inauguration day”.
ParaCrawl v7.1
Das Programm zum Einführungstag erhalten Sie zusammen mit anderen wichtigen Informationen zum Studienbeginn Ende Juli per E-Mail.
At the end of July, we will mail you the orientation schedule as well as other important information to help you get started.
ParaCrawl v7.1
Im Seminar MICC School 2007 erwies sich der zusätzliche Einführungstag, vor allem jedoch die interaktiven Übungen zur Menschenrechtsthematik zum besseren Kennenlernen und miteinander Arbeiten der Gruppen als überaus positiv und für den Lernerfolg insgesamt unbedingt notwendig.
The 2007 MICC School Seminar showed that the introduction of an extra preparation day, especially the interactive exercises on human rights to get to know each other better and to improve the group working capacities, had been entirely positive and absolutely necessary for a successful learning process.
ParaCrawl v7.1
Als letzte Übung für diesen Einführungstag bittet der Lehrer die Schüler, die Augen zu schließen und sich nur mental vorzustellen, sie würden auf das Ziel einen Pfeil abfeuern.
For the last exercise on this introduction day the teacher asks the students to close their eyes and imagine, before their mind's eye, that they are shooting an arrow at the target.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Begrüssungstag im Roche Hauptquartier in Basel findet bei uns hier in monatlichen Abständen ein Einführungstag mit einem sogenannten introduction package statt.
After the welcome day at Roche headquarters in Basel, we hold an induction day here at monthly intervals, using what we call our "introduction package".
ParaCrawl v7.1