Translation of "Einfühlsvermögen" in English

Wenn du nur ein bißchen Einfühlsvermögen hast, ist es schwer glücklich zu sein, wenn du weißt, daß dein Glück Leiden für andere bewirkt.

If you have any sensitivity at all, it's hard to feel happy when you know that your happiness is causing suffering for others.

ParaCrawl v7.1

Verlangen wächst noch stärker, wenn dein Einfühlsvermögen dir erlaubt, an jene zu denken, die ungewollt Opfer bringen mussten, um dich am Leben zu erhalten.

This desire grows even stronger when you allow your empathy to spread to those who have had to make unwilling sacrifices to keep you alive.

ParaCrawl v7.1

In dieser Weise wirst du dich von dieser ‚Ich‘-Idee befreien und eine natürliches Einfühlsvermögen gegenüber allem Leben erfahren.

By this you will be freed from the 'I' notion and experience a common empathy with all that exists.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie nur ein bisschen Einfühlsvermögen haben, ist es schwer glücklich zu sein, wenn Sie wissen, daß Ihr Glück Leiden für andere bewirkt.

If you have any sensitivity at all, it's hard to feel happy when you know that your happiness is causing suffering for others.

ParaCrawl v7.1