Translation of "Einführungsplan" in English
Ein
europäischer
Einführungsplan
wurde
am
22.
Juli
2009
verabschiedet.
A
European
deployment
plan
was
adopted
on
22
July
2009.
TildeMODEL v2018
Dafür
entwickelt
der
Arbeitgeber,
mit
der
Unterstützung
von
Paragona,
einen
Einführungsplan.
An
induction
plan
is
therefore
developed
by
the
employer,
with
support
from
Paragona.
ParaCrawl v7.1
Das
eSafety-Forum
hat
Empfehlungen
an
alle
Beteiligten
für
die
beschleunigte
Einführung
solcher
Unfallvermeidungstechnologien
vorgelegt
und
sollte
die
Weiterentwicklung
dieser
Empfehlung
zu
einem
realistischen
Einführungsplan
bis
Ende
2008
aktiv
vorantreiben.
The
eSafety
Forum
has
adopted
recommendations
to
all
stakeholders
for
accelerating
the
take-up
of
these
accident
avoidance
technologies
and
should
actively
promote
the
development
of
these
recommendations
into
a
realistic
roll-out
plan
by
the
end
of
2008.
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
der
Initiative
„Intelligentes
Fahrzeug“5
haben
Industrie
und
öffentliche
Stellen
gemeinsam
einen
Einführungsplan
für
die
vollständige
Einrichtung
des
eCall-Systems
ab
2009
aufgestellt.
In
the
framework
of
the
Intelligent
Car
Initiative5,
the
industry
and
the
public
sector
have
worked
together
on
a
deployment
plan
that
aims
at
full
deployment
of
eCall
from
2009
onwards.
TildeMODEL v2018
Dieser
Bericht
enthält
zumindest
die
Liste
der
für
die
Bewertung
der
Konformität
des
Betriebs
der
eCall-Notrufabfragestellen
zuständigen
Behörden,
die
Aufstellung
und
die
geografischen
Zuständigkeiten
der
eCall-Notrufabfragestellen,
einen
Einführungsplan
für
die
beiden
folgenden
Jahre,
die
Beschreibung
der
Konformitätsprüfungen
und
die
Beschreibung
der
Vorkehrungen
für
die
Wahrung
der
Privatsphäre
und
den
Datenschutz.
This
report
shall
include
at
least
the
list
of
competent
authorities
for
assessing
the
conformity
of
the
operations
of
the
eCall
PSAPs,
the
list
and
geographical
coverage
of
the
eCall
PSAPs,
a
schedule
of
deployment
during
the
ensuing
two
years,
the
description
of
the
conformance
tests
and
the
description
of
the
privacy
and
data
protection
protocols.
DGT v2019
Die
Eisenbahnunternehmen
passen
ihr
rechnergestütztes
Informations-
und
Buchungssystem
für
den
Eisenbahnverkehr
gemäß
den
in
den
TSI
dargelegten
Erfordernissen
entsprechend
einem
in
den
TSI
enthaltenen
Einführungsplan
an.
Railway
undertakings
shall
adapt
their
CIRSRT
according
to
the
requirements
set
out
in
the
TSI
in
accordance
with
a
deployment
plan
set
out
in
that
TSI.
DGT v2019
Wegen
der
mangelnden
Fortschritte,
die
bisher
zu
verzeichnen
sind,
musste
der
Einführungsplan
allerdings
schon
um
ein
Jahr
verschoben
werden.
However,
due
to
lack
of
progress,
its
deployment
plan
has
already
been
shifted
forward
by
one
year.
TildeMODEL v2018
Der
von
der
Kommission
im
Juli
2009
beschlossene
Einführungsplan
für
das
Europäische
Eisenbahnverkehrsmanagementsystem
(ERTMS)
und
die
derzeitige
Überprüfung
der
TEN-V-Politik
sind
darauf
ausgerichtet,
die
Installation
und
effektive
Nutzung
der
neuesten
interoperablen
Verkehrsmanagement-Ausrüstungen
zu
beschleunigen.
The
adoption
by
the
Commission
of
the
deployment
plan
for
the
European
Rail
Traffic
Management
System
(ERTMS)
in
July
2009
and
the
current
review
of
the
TEN-T
policy
have
been
conceived
to
accelerate
the
installation
and
effective
use
of
the
latest
interoperable
traffic
management
equipment.
TildeMODEL v2018
Die
EU-Mitgliedstaaten
haben
nationale
Einführungspläne
vorbereitet,
und
die
Europäische
Kommission
hat
einen
Denkprozess
bezüglich
der
Frage
eingeleitet,
wie
diese
nationalen
Pläne
am
besten
in
einen
kohärenten
europäischen
Einführungsplan
eingebunden
werden
können.
The
EU
Member
States
have
prepared
national
deployment
plans
and
the
European
Commission
has
launched
a
reflection
on
how
best
to
integrate
them
into
a
coherent
European
deployment
plan.
EUbookshop v2
Aus
diesem
Grunde
entwickelt
das
Projekt
einen
Kursus
und
einen
Einführungsplan,
um
das
Verständnis
und
die
Akzeptanz
für
Organisationsveränderungen
im
Zusammenhang
mit
Umstrukturierungen
in
der
Unternehmensplanung
und
Produktionstechnik
zu
fördern.
This
project
will
therefore
develop
a
course
and
implementation
plan
to
develop
understanding
and
acceptance
of
organisational
changes
needed
as
a
result
of
changes
in
business
planning
and
production
technology.
EUbookshop v2
Die
Experten
von
proALPHA
überzeugten
auf
Anhieb
mit
ihrem
Einführungsplan,
konkreten
Lösungsansätzen
und
den
Funktionalitäten
des
ERP-Systems
und
setzten
sich
so
gegen
Mitbewerber
durch.
The
implementation
plan,
concrete
solution
approaches
and
the
functionalities
of
the
ERP
system
immediately
convinced
the
prospective
customer,
so
that
proALPHA
prevailed
over
its
competitors.
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Kommission
hat
einen
neuen
Einführungsplan
für
das
Aktionsprogramm
der
Tourismuspolitik
veröffentlicht,
das
innerhalb
der
Tourismusstrategie
vorigen
Jahres
konkretisiert
wurde.
The
European
Commission
(EC)
has
published
an
updated
implementation
plan
for
the
programme
of
tourism
policy
activities
identified
in
last
year's
tourism
strategy.
ParaCrawl v7.1