Translation of "Eines gleich vorweg" in English
Gleich
eines
vorweg:
es
hat
sich
so
gut
wie
gar
nichts
geändert.
First
of
all:
almost
nothing
has
changed.
ParaCrawl v7.1
Eines
gleich
vorweg:
Es
war
eine
absolute
Freude,
mit
dem
ATX
30-70x95
Teleskop
von
SWAROVSKI
OPTIK
zu
birden.
Let
me
start
by
saying
straight
off
that
it
was
an
absolute
pleasure
to
use
the
ATX
30-70x95
spotting
scope
from
SWAROVSKI
OPTIK
for
birding.
ParaCrawl v7.1
Eines
gleich
vorweg:
Natürlich
ist
der
neue
Prozessor
schneller
als
sein
Vorgänger,
und
das
sowohl
bei
der
Rechen-
als
auch
bei
der
Grafikleistung.
One
thing
straight
away:
the
new
processor
is
of
course
faster
than
its
predecessor,
both
in
terms
of
computing
and
graphics
performance.
ParaCrawl v7.1
Eines
gleich
vorweg:
Die
Savage
Arms
M110
High
Country
konten
wir
auf
dem
Industry
Day
at
the
Range
bereits
live
testen.
One
thing
just
to
come
straight
to
the
point:
the
Savage
Arms
M110
High
Country
was
tested
live
at
the
Industry
Day
at
the
Range
.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wohl
die
Kritik
eines
Wissenschafters,
dies
gleich
vorweg
zu
bemängeln,
aber
wenn
davon
die
Rede
ist,
wie
“Chili
zur
Gattung
der
Paprika”
gehören
würde,
so
lässt
das
doch
gleich
einmal
an
der
wissenschaftlichen
Betreuung
des
Beitrags
zweifeln.
They
tend
to
support
the
wrongheaded
assumption
that
chilli
is
about
nothing
but
the
pungency
when
it’s
really
about
so
much
more.
The
fitting
flavors
for
distinct
dishes,
first
of
all.
ParaCrawl v7.1
Eins
möchte
ich
gleich
vorweg
sagen:
Das
MBA-Programm
war
kein
Spaziergang,
aber
nichts
Lohnenswertes
ist
meiner
Meinung
nach
einfach.
Let
me
say
one
thing
straight
away:
The
MBA
program
was
no
walk
in
the
park,
but
nothing
worthwhile
comes
easy.
ParaCrawl v7.1
Eins
jedoch
gleich
vorweg,
die
Band
tat
alles
diesen
Umstand
zu
ändern
und
dürfte
mit
diesem
Auftritt
die
Chance
genutzt
haben
auch
in
den
letzten
Ecken
dem
Namen
END
OF
GREEN
einen
nachhaltigen
Klang
verpasst
zu
haben.
I
can
already
say
now
that
the
band
did
really
everything
to
change
this
situation
and
with
their
performance
they
have
certainly
taken
the
chance
to
leave
a
lasting
memory
of
the
name
END
OF
GREEN
even
in
the
last
corner.
ParaCrawl v7.1