Translation of "Eine tochtergesellschaft" in English
Tim
Worth
sagt,
die
Wirtschaft
ist
eine
100
prozentige
Tochtergesellschaft
der
Umwelt.
Tim
Worth
says
the
economy
is
a
wholly-owned
subsidiary
of
the
environment.
TED2013 v1.1
Sie
ist
eine
hundertprozentige
Tochtergesellschaft
der
Dah
Sing
Financial
Holdings
Limited.
It
is
a
wholly
owned
subsidiary
of
Dah
Sing
Financial
Holdings
Limited.
Wikipedia v1.0
Die
Lawson
ist
seit
dem
Jahr
2001
eine
Tochtergesellschaft
der
Mitsubishi
Corporation.
The
Mitsubishi
Corporation
became
the
main
shareholder
in
2001.
Wikipedia v1.0
Costa
Crociere
ist
eine
Tochtergesellschaft
der
weltweit
größten
Kreuzfahrtreederei
Carnival
Corporation
&
plc.
In
2002
Schettino
was
hired
by
Costa
Crociere
(Costa
Cruises),
a
subsidiary
of
Carnival
Corporation.
Wikipedia v1.0
Sie
war
ab
2004
eine
100-prozentige
Tochtergesellschaft
der
Austrian
Airlines.
For
the
final
portion
of
its
history
it
was
a
charter
airline
that
was
a
subsidiary
of
Austrian
Airlines
AG.
Wikipedia v1.0
Seit
Oktober
2009
ist
sie
eine
Tochtergesellschaft
der
Deutschen
Bank.
Oppenheim
is
a
German
Private
Bank,
which
is
headquartered
in
Cologne.
Wikipedia v1.0
Juni
2003
wurde
mit
Gulf
Traveller
eine
Tochtergesellschaft
gegründet.
On
June
the
establishment
of
Gulf
Traveller,
a
subsidiary
all-economy
full-service
airline.
Wikipedia v1.0
Das
Unternehmen
ist
eine
Tochtergesellschaft
von
Walgreens
Boots
Alliance.
The
company
is
a
wholly
owned
subsidiary
of
Walgreens
Boots
Alliance,
which
was
formed
by
the
merger
of
Walgreens
with
its
former
parent
Alliance
Boots
in
2014.
Wikipedia v1.0
November
2007
ist
die
GmbH
eine
hundertprozentige
Tochtergesellschaft
der
Volkswagen
AG.
VfL
Wolfsburg-Fußball
GmbH
is
a
wholly
owned
subsidiary
of
the
Volkswagen
Group.
Wikipedia v1.0
Das
Unternehmen
ist
eine
Tochtergesellschaft
der
1977
gegründeten
Housing
Development
Finance
Corporation.
The
bank
was
promoted
by
the
Housing
Development
Finance
Corporation,
a
premier
housing
finance
company
(set
up
in
1977)
of
India.
Wikipedia v1.0
Die
Weidemann
GmbH
ist
seitdem
eine
100%ige
Tochtergesellschaft
der
Wacker
Neuson
SE.
Since
then,
Weidemann
GmbH
has
been
a
wholly
owned
affiliate
of
Wacker
Neuson
SE.
Wikipedia v1.0
Es
war
eine
Tochtergesellschaft
von
Polydor
und
Universal
Music,
welches
TV-Soundtracks
produzierte.
It
was
a
subsidiary
of
Polydor
and
Universal
Music,
producing
TV
drama
soundtracks.
Wikipedia v1.0
Das
Unternehmen
ist
eine
Tochtergesellschaft
der
Grupo
Aler.
The
company
is
a
subsidiary
of
Grupo
Aler.
Wikipedia v1.0
Eine
SCE
kann
ihre
Tätigkeiten
über
eine
Tochtergesellschaft
ausüben.
An
SCE
may
conduct
its
activities
through
a
subsidiary.
JRC-Acquis v3.0
Über
eine
neu
gegründete
Tochtergesellschaft
ist
DoRo
auch
wieder
in
Wien
vertreten.
In
the
meantime,
DoRo
have
reopened
a
branch
office
in
Vienna.
Wikipedia v1.0
Die
Gesellschaft
ist
eine
Tochtergesellschaft
von
Boeing.
The
company
is
a
subsidiary
of
Boeing.
Wikipedia v1.0
Air
Nippon
Network
war
eine
Tochtergesellschaft
von
All
Nippon
Airways.
It
operated
feeder
services
for
parent
Air
Nippon,
itself
a
subsidiary
of
All
Nippon
Airways
(ANA).
Wikipedia v1.0
April
1997
wurde
Express
I
eine
Tochtergesellschaft
von
Northwest
Airlines.
On
April
1,
1997,
Express
I
became
a
wholly
owned
subsidiary
of
Northwest
Airlines.
Wikipedia v1.0
Radio
Disney
ist
eine
Tochtergesellschaft
von
The
Walt
Disney
Company.
Radio
Disney
is
an
American
radio
network
that
is
owned
by
The
Walt
Disney
Company,
under
the
Disney–ABC
Television
Group
operating
subsidiary
Disney
Channels
Worldwide.
Wikipedia v1.0
Das
Unternehmen
ist
eine
Tochtergesellschaft
der
SAP
SE.
Sybase
is
a
standalone
subsidiary
of
SAP.
Wikipedia v1.0