Translation of "Eine reklamation" in English
Ich
hatte
noch
nie
eine
Reklamation
in
der
Büchsen-Geruchsabteilung.
I
have
never,
ever
had
any
complaints
in
the
poon-nonny
odour
department.
-
You
know
what?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Reklamation,
was
kann
ich
machen?
I
have
a
complaint,
what
can
I
do?
CCAligned v1
Ich
habe
eine
Reklamation,
was
soll
ich
tun?
I
want
to
make
a
complaint
what
shall
I
do?
CCAligned v1
Der
Anwender
kann
auch
eine
Reklamation
gegenüber
der
Spanischen
Agentur
für
Datenschutz
einreichen.
Users
may
also
file
a
complaint
with
the
Spanish
Data
Protection
Agency.
CCAligned v1
Eine
Reklamation
setzt
die
Zahlungspflicht
nicht
aus.
A
complaint
does
not
suspend
the
payment
obligations.
CCAligned v1
Eine
Reklamation
erfolgt
durch
den
Kontakt
zu
unserem
Support.
A
complaint
can
be
made
by
contacting
our
support.
CCAligned v1
Wie
kann
ich
eine
Buchung
ändern
oder
rückgängig
machen
oder
eine
Reklamation
machen?
How
can
I
make
a
change,
cancellation
or
claim?
CCAligned v1
Wenn
Sie
eine
Reklamation
haben,
müssen
Sie
diese
sofort
mitteilen.
If
you
have
a
complaint,
you
must
inform
us
immediately.
CCAligned v1
Ich
habe
eine
Reklamation
-
an
wen
kann
ich
mich
wenden?
I
have
a
complaint
-
who
can
I
contact?
CCAligned v1
Ich
habe
eine
Frage
oder
Reklamation
-
wie
erreiche
ich
die
Organisation?
I
have
a
question
or
complaint;
how
do
I
reach
the
organisation?
CCAligned v1
Ich
habe
eine
Reklamation,
wie
soll
ich
vorgehen?
I
have
a
complaint,
what
should
I
do?
CCAligned v1
Eine
Reklamation
ist
bis
drei
Monate
nach
dem
Einkaufsdatum
möglich.
Complaints
can
be
submitted
up
to
three
months
following
the
date
of
purchase.
CCAligned v1
Ich
habe
eine
Reklamation
–
was
muss
ich
tun?
I
have
a
complaint
-
what
do
I
have
to
do?
CCAligned v1
Eine
Reklamation
könnte
von
Kundenseite
oder
durch
ein
Audit
eines
Pharmaherstellers
erfolgen.
A
complaint
might
be
pointed
out
by
a
customer
or
by
an
audit
of
the
drug
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Eine
Reklamation
ist
nur
unter
Vorlage
eines
Ausdrucks
möglich.
A
complaint
can
only
be
made
on
presentation
of
a
printout.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Fragen,
Wünsche,
Anregungen
oder
eine
Reklamation?
You
have
questions,
inquiries,
a
feedback
or
reclamation?
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
eine
Reklamation
zu
Ihrer
Bestellung?
Do
you
have
a
complaint
about
your
order?
ParaCrawl v7.1
Eine
direkte
Reklamation
bei
uns
ist
leider
nicht
möglich.
A
direct
warranty
claim
to
ORTOVOX
is
unfortunately
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
Reklamation
-
Was
muss
ich
tun?
I
have
a
complaint
-
what
should
I
do?
ParaCrawl v7.1
Der
Nachweis
des
Kaufdatums
und
eine
Erklärung
der
Reklamation
müssen
der
Ware
beiliegen.
Proof
of
purchase
date
and
an
explanation
of
the
complaint
must
accompany
the
merchandise.
ParaCrawl v7.1
Wo
kann
ich
eine
Reklamation
einreichen?
Where
can
I
submit
a
claim?
CCAligned v1
Falls
Sie
eine
Reklamation
hatten,
wie
wurde
darauf
reagiert?
In
case
of
a
complaint,
how
was
it
dealt
with?
CCAligned v1
Ich
habe
eine
Reklamation,
was
muss
ich
tun?
I
have
a
complaint,
what
must
I
do?
CCAligned v1
Ich
habe
eine
Frage
oder
Reklamation
zu
einem
gekauften
Produkt.
I
have
a
question
or
complaint
about
the
purchased
product.
CCAligned v1
Handelt
es
sich
um
eine
Reklamation?
Does
your
request
concern
a
complaint?
CCAligned v1
Wie
läuft
eine
Reklamation
bei
Modellbau-Regler.de?
How
does
a
complaint
work
with
Model-Regler.de?
CCAligned v1
Geben
Sie
eine
weitere
Reklamation
ein
»
Enter
another
claim
»
CCAligned v1
Sie
haben
auch
das
Recht,
eine
Reklamation
auf
einer
Datenschutzbehörde
einzureichen.
You
equally
have
the
right
to
file
a
complaint
with
the
data
protection
authorities.
CCAligned v1
Wie
kann
man
eine
Reklamation
bzgl.
des
garantierten
Mindestpreises
durchführen?
How
do
I
send
a
claim
about
the
minimum
guaranteed
rate?
CCAligned v1