Translation of "Eine groessere" in English

Die Verbraucher werden eine wesentlich groessere Auswahl bekommen.
For consumers it will mean a much wider choice.
TildeMODEL v2018
Hierdurch duerfte fuer alle Wirtschaftsbeteiligten dieses Sektors eine groessere Rechtssicherheit gewaehrleistet werden.
This will ensure greater legal security to all the operators in this sector.
TildeMODEL v2018
Beide wuenschen wir uns im Ergebnis eine groessere Liberalisierung.
We both want a liberal outcome.
TildeMODEL v2018
Diese Zusatzgeraete erfordern eine groessere Montageflaeche.
These additional items require a larger installation area.
EuroPat v2
Eine groessere kriegerische Auseinandersetzung hat es wahrscheinlich aber doch in dieser Zeit gegeben.
But there was certainly a bigger war quarrel at that time.
ParaCrawl v7.1
Ein Klick auf die Bilder oeffnet eine groessere Version des jeweiligen Bildes.
Click onto a picture to open an enlarged view.
ParaCrawl v7.1
Ein Linksklick auf das Bild oeffnet eine groessere Darstellung.
A left-click onto the picture will open a larger version.
ParaCrawl v7.1
Ein Klick auf die Bilder oeffnet eine groessere jeweils Version.
Click onto a picture to open an enlarged view.
ParaCrawl v7.1
Somit konnte sich eine groessere Mitarbeit der "Laien" entwickeln.
Thus came about a greater collaboration of the "laity" in the Church.
ParaCrawl v7.1
Eine Groessere Realitaet ist in unser alltaegliches Leben getreten.
A Greater Reality is being inserted into our everyday lives.
ParaCrawl v7.1
Eine groessere Belastung am Ausgang 80 hat eine Signalvergroesserung zur Folge. Das entspricht einer negativen Quellenimpedanz.
Greater loading at output 80 leads to a signal enlargement or magnification, which corresponds to a negative source impedance.
EuroPat v2
Ein Linksklick auf das Bild zur Rechten und unten oeffnet eine jeweils groessere Ansicht.
A left click onto the picture on the right and below will open a larger view.
ParaCrawl v7.1
Ja, ich fuehlte eine viel groessere Verantwortung, eine gute und freundliche Person zu sein.
Yes I felt a much greater responsibility to be a good and kind person.
ParaCrawl v7.1
Eine groessere Ansicht der Bilder gibt es mittels eines Links-Klicks auf das jeweilige Bild.
A larger view of the pictures will open on left-clicking onto a picture.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Orte besuchen, an denen das Oel schon eine Zeitlang ist, sehen Sie eine noch groessere Schweinerei.
If you go to the place where the oil has been a while, it's an even bigger mess.
TED2013 v1.1
Wichtige Elemente waeren auch eine Reform des Steuersystems in Verbindung mit einer effizienteren Verwaltung sowie eine groessere Transparenz von Steuern und Subventionen.
Reform of the fiscal system, together with more efficient administration and greater transparency in taxes and subsidies, will be important elements.
TildeMODEL v2018
Die zweite hat eine groessere Tragweite und soll die mehr allgemeinen wirtschaftlichen Auswirkungen des Tunnels auf die angrenzenden Regionen und die weiter entfernten Regionen untersuchen.
The second has a wider remit, looking at the more general economic impact of the Tunnel on adjacent regions and on those further afield.
TildeMODEL v2018
Eine weitaus groessere Herausforderung fuer die Gemeinschaft ist die Unterstuetzung der ost- und mitteleuropaeischen Laender in ihrem Bemuehen, den uebergang von der Planwirtschaft zur Marktwirtschaft zu schaffen.
A much harder challenge for the Community is how to support the countries of eastern and central Europe in their path from centralised economies to market driven economies.
TildeMODEL v2018
Fuer den Prozess der Wirtschafts- und Waehrungsunion ist es enorm wichtig, dass Phase I erfolgreich ablaeuft und eine groessere Konvergenz erreicht wird.
The success of Stage One and the achievement of greater convergence is essential for the process of Economic and Monetary Union.
TildeMODEL v2018
In seiner Rede vor dem Institut fuer Weltwirtschaft in Washington machte Vizepraesident Christophersen deutlich, dass angesichts der Instabilitaet in der UdSSR und der tiefgreifenden Reformen in den Laendern Mittel- und Osteuropas eine staerkere und groessere Europaeische Gemeinschaft fuer die Vereinigten Staaten ausserordentlich wichtig sei.
In a speech today at the Institute of International Economics in Washington, Vice-President Christophersen made it clear that in times of instability in the U.S.S.R., and profound reform in Central and Eastern Europe, a stronger and larger European Community would be in the best interest of the United States of America.
TildeMODEL v2018
Neben der Regierungskonferenz ueber die politische Union, mit der Europa die Instrumente erhalten soll, die ihm eine angemessenere Reaktion auf das Weltgeschehen und eine groessere Einflussnahme ermoeglichen, dreht sich in der Gemeinschaft die Diskussion auch um die weiteren Schritte in Richtung Wirtschafts- und Waehrungsunion.
As well as the intergovernmental conference on political union, which should make Europe better able to react to world events and indeed to shape them, we are also discussing progress towards economic and monetary union.
TildeMODEL v2018
Die Welt braucht klarere Verhaltensregeln fuer den Welthandel, eine konsequentere Anwendung und Durchsetzung dieser Regeln und eine groessere Transparenz ihrer Wirkungsweise.
The world needs clearer rules for the conduct of international trade; consistent application and enforcement of those rules; and greater transparency in their operation.
TildeMODEL v2018
Im Bestreben, die soziale Dimension des Binnenmarktes zu verwirklichen und im Interesse aller Beteiligten eine groessere Transparenz des Arbeitsmarktes zu erreichen, hat die Kommission einen weiteren Schritt in Richtung auf eine Einigung ueber die Rechte der Arbeitnehmer unternommen.
The Communication has taken a further step towards the implementation of rights of workers, to achieve the social dimension of the internal market as well as to contribute to greater transparency on the Community market in the interest of all partners.
TildeMODEL v2018
Nur wenige Laender verfuegen ueber eine groessere per capita Kaufkraft als Japan mit seinen 122 Millionen Endverbrauchern.
Few people have more per captia spending power than the 122 million Japanese.
TildeMODEL v2018
Die verbesserte Kommunikation und Koordinierung, die dadurch ermoeglicht wurde, duerfte eine groessere Effizienz kuenftiger Aktionen zur Bekaempfung der Hungersnot sicherstellen.
It has enabled an enhanced level of communication and coordination which should ensure the greater efficacity of future famine relief operations.
TildeMODEL v2018
Eine groessere Flexibilitaet der Vorschriften ist somit nicht gleichbedeutend mit Laxheit oder mit Verzicht auf die Ausuebung der den Organen im Vertrag zuerkannten Befugnisse.
More flexible rules do not therefore mean any relaxation of discipline or any surrender of the powers conferred on each institution by the Treaty.
TildeMODEL v2018

Related phrases

groesser und groesser eins gegen eins eine groessere eins zu eins kopie
eins zu eins betreuung Eins-zu-Eins ein groesserer teil eins zu ein
ein groesserer eine immer groesser werdende