Translation of "Eine grobe übersicht" in English

Hier sehen Sie eine grobe Übersicht unserer Produkte mit den dazugehörigen Datenblättern.
Please find below a brief overview of our products with the associated datasheets.
CCAligned v1
Online gibt es schon eine grobe Übersicht was uns ertwartet.
Online, there is already a general overview what we ertwartet.
ParaCrawl v7.1
Die folgende Tabelle gibt eine grobe Übersicht über den Ablauf der LIB-IT Standard-Datenübernahmeprozedur.
Functional overview for the administrator Functional overview for the user
ParaCrawl v7.1
Der Leistungskatalog soll dabei nur eine grobe Übersicht darstellen.
The service catalog should only be a rough overview.
ParaCrawl v7.1
Weitere Anlagenvarianten und eine grobe Übersicht über die Durchsätze finden Sie hier.
Further information of plant layouts and a rough overview of throughput you will find here.
ParaCrawl v7.1
Aber eine grobe Übersicht kann man mit einem einfachen Versuch bekommen.
But you can get a rough overview with a simple experiment.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte Ihnen nun eine grobe Übersicht über die Kirchengeschichte geben.
Let me give you a rough outline of the church history.
ParaCrawl v7.1
Dies ist nur eine grobe Übersicht über die neue Regelung.
This is only a rough overview over the new scheme.
ParaCrawl v7.1
Dabei konnte es sich oft freilich nur um eine noch recht grobe Übersicht handeln.
Admittedly, in many respects this could only be a fairly crude survey.
EUbookshop v2
Hier sehen Sie eine grobe Übersicht der Komponenten zur Überwachung von Hosts und Services.
Here you see a coarse overview of the components to monitor hosts and services.
CCAligned v1
Dieser Abschnitt enthält eine grobe Übersicht über die Werkzeuge, die Betreuern zur Verfügung stehen.
This section contains a rough overview of the tools available to maintainers.
ParaCrawl v7.1
Während der Veranstaltung wurde den Teilnehmern eine grobe Übersicht über die verschiedenen Kulturförderprogramme gegeben.
During the event, all participant received an overview and more information about existing cultural funding programmes.
ParaCrawl v7.1
Disclaimer – Der oben erwähnte ist nur eine grobe Übersicht Über Traderushund seine Angebote.
Disclaimer – The above-mentioned is just a high-level overview about Traderush and its offerings.
ParaCrawl v7.1
Über die Förderströme an N„ bei unterschiedlichen Leitungsdurchmessern, Längen und Drücken geben die Anlagen 7.6, 7.6.1 und 7.6.2 eine grobe Übersicht.
A general idea of the amount of nitrogen conveyed through lines of varying diameter, length and pressure is given in Annexes
EUbookshop v2
Da kein direkter Vergleich zwischen all diesen Arzneimitteln angestellt wurde, handelt es sich nur um eine grobe Übersicht.
This is a rough guide, as no direct comparison has been made between all these preparations.
EUbookshop v2
Infolge der wachsenden Anforderungen an Gemischzumeßsysteme für Brennkraftmaschinen wird heute überwiegend zu rechnergesteuerten Lösungen übergegangen, so daß auch über derartige Ausführungsformen anhand von Figur 2 mit den wesentlichsten Komponenten eine grobe Übersicht gegeben werden soll.
In view of the increasing demands on mixture metering arrangements for internal combustion engines, computer-controlled solutions are being predominantly adopted nowadays. Therefore, the purpose of FIG. 2 is to provide a schematic outline of such embodiments together with their major components.
EuroPat v2
Dabei zeigt Figur 1 eine grobe Übersicht über das Kraftstoffversorgungssystem einer Brennkraftmaschine einschließlich der erfindungswesentlichen Mittel zur Erfassung von Betriebszuständen.
In the drawing, FIG. 1 shows a rough overview of the fuel supply system of all internal combustion engine including the means, essential to the invention, for detecting operating states.
EuroPat v2
Dabei zeigt Figur 1 eine grobe Übersicht der erfindungsgemäßen Geberanordnung, in den Figuren 2 und 3 sind Impulsdiagramme sowie möglicherweise auftretende Kombinationen von Impulsen angegeben, wobei Figur 2 für einen Sechs-zylindermotor und Figur 3 für einen Achtzylindermotor gilt.
FIG. 1 shows a coarse overview of the transmitter arrangement according to the invention, and (FIGS. 2 and 3 provide timing diagrams as well as combinations of pulses possibly occurring,) FIG. 2 applying to a six-cylinder engine and FIG. 3 to an eight-cylinder engine.
EuroPat v2
Dabei zeigt Figur 1 eine grobe Übersicht der erfindungsgemäßen Geberanordnung, in den Figuren 2, 3 und 4 sind Signalverläufe angegeben, die erhalten werden für Geberscheiben, die an Vier-, Fünf- oder Sechs-Zylinder Brennkraftmaschinen angepaßt sind.
FIG. 1 shows a rough overview of the sensor arrangement according to the invention, in FIGS. 2(A-D) signal characteristics are disclosed which are obtained for sensor discs which are adapted to four, five or six cylinder internal combustion engines.
EuroPat v2
Das beschriebene Ver­fahren wird daher vorteilhaft dazu angewandt, um für ein nachfolgendes Verfahren mit besserer Bildqualität (und wesentlich vergrößertem Zeitaufwand) eine grobe Übersicht zu schaffen.
The decribed method is, therefore, attractively used for obtaining a general view for the benefit of a subsequent method offering a higher image quality (and being substantially more time, consuming).
EuroPat v2
Um eine grobe Übersicht zu geben, folgen zwei Tabellen über die Gewichtsentwicklung und Zahndurchbruch bei Tigerwelpen.
In order to give a coarse survey two tables follow via the emphasis evolution and tooth rupture next to tiger pups.
ParaCrawl v7.1
Eine grobe Vorstellung und Übersicht über den im Paper vorgestellten Ansatz gibt eine in unserer Veröffentlichung enthaltene Abbildung:
A rough idea and overview of the approach presented in the paper is given in an illustration contained in our publication:
CCAligned v1
Untenstehend haben wir Ihnen eine grobe Übersicht an weiterführenden Informationen zusammengestellt, in denen die durchzuführenden Schritte näher beschrieben werden, um ein Produkt mit einem CE-Zeichen versehen zu können.
In the following, we have put together a broad selection of additional information describing in more detail the steps that need to be taken to provide a product with CE marking.
ParaCrawl v7.1
Dabei handelt es sich um eine grobe Übersicht über die in der jeweiligen biogeografisch- kulturellen Schwerpunktregion vorherrschenden Situation durch die Projektteilnehmer.
This will be only a rough outline of the dominant bio-geographical and cultural conditions found in the different regions.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten sowohl eine grobe Übersicht der System- und Applikationsarchitektur als auch Zugang zu den Ergebnissen des ERP-System Scan (HTML-Zugang).
You not only receive a basic overview of the system and the application architecture, but also access to the results of the ERP system scan (HTML access).
ParaCrawl v7.1
Eine grobe Übersicht über die Volkszugehörigkeit in bestimmten Gebieten in den Jahren 1914, 1939 und 1960, ein rascher Blick auf die gegenwärtige Landkarte dieser Welt und das Wissen um die Zerstörung, die bestimmte Nationen, ihre Völker, Städte, Universitäten, Kirchen, ja das gesamte kulturelle Leben heimsuchte, was alles so getreu wie möglich nach dem Vorbild und dem Wohlgefallen der Eroberer wiedererrichtet werden sollte, gibt den besten Einblick, wen der wahre "Holocaust" des zwanzigsten Jahrhunderts heimgesucht hat und wo, und wer dafür verantwortlich war.
A rough review of certain native populations in 1914, 1939, and 1960, a quick glance at the present map of the world and a knowledge of the destruction visited upon certain nations, their populations, cities, universities, churches-their whole cultural life-all which were to be rebuilt as nearly as possible in the images of, and at the pleasure of, their conquerors, will give the best insight as to where and against whom were visited the true twentieth-century "holocausts"- and who was responsible for them.
ParaCrawl v7.1
Das Folgende ist eine grobe Übersicht, was möglich ist zu finden im Inneren einer völlig unregelmäßigen Muster.
The following is a rough overview of what is possible find inside any totally irregular pattern.
ParaCrawl v7.1
Wem eine grobe Übersicht nicht reicht, dem sei an dieser Stelle schonmal der letzte Abschnitt dieses Artikels mit weiterführender Lektüre empfohlen.
If a rough overview is not enough for you, we recommend the last section of this article with further reading.
CCAligned v1
Die folgenden Blogbeiträge sollen eine grobe Übersicht geben über all diejenigen Dinge, die uns in den Monaten vor der eigentlichen Auswanderung beschäftigt und mehr Zeit in Anspruch genommen haben, als ich mir das jemals vorstellen konnte.
All following blog posts shall provide a rough overview about all of those things which kept us busy the months prior to actually relocating to Canada and which took more time than I’d ever expected.
CCAligned v1
Dieses Projekt ist eine grobe Übersicht über alle Schritte des Prozesses für den Bau einer Geige mit Standard traditionelle Handwerkszeug.
This project is a rough overview of all the steps of the process for building a violin using standard traditional tools of the trade.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

anbei eine übersicht eine bessere übersicht eine grobe übersicht eine kurze übersicht
eine übersicht über eine übersicht eine übersicht bekommen grobe übersicht
eine übersicht haben gibt eine übersicht