Translation of "Eine definition" in English

Daher trete ich für eine rigide Definition des Begriffs Parent Carrier ein.
I would therefore advocate a rigid definition of the term 'parent carrier'.
Europarl v8
Aber dazu ist natürlich eine Definition des Begriffes Wildnis nötig.
Of course, this cannot be done without defining wilderness.
Europarl v8
Selbstverständlich müssen wir eine gute Definition erarbeiten.
Of course we need to come up with a good definition.
Europarl v8
Aber wir brauchen jetzt eine klarere Definition der Ziele des Korfu-Prozesses.
However, we now need a clear definition of the goals of the Corfu Process.
Europarl v8
Als erstes sollte einmal eine eindeutige Definition des Begriffes Grenzarbeitnehmer vorgenommen werden.
The first thing to be done is to arrive at an unambiguous definition of the term frontier worker.
Europarl v8
Das ist aber eine sehr enge Definition.
But that is a very narrow definition.
Europarl v8
Manchmal ist es nicht hilfreich, eine Definition zu weit zu fassen.
Sometimes it is not helpful to make a definition too broad.
Europarl v8
Wir brauchen eine Definition von Nanomaterialien und eine klare Kennzeichnung.
We need a definition of nanomaterials and clear labelling.
Europarl v8
Deshalb schlagen wir eine präzise Definition dieser Diskriminierungsarten vor.
We therefore propose a precise definition of these types of discrimination.
Europarl v8
Deswegen ist eine Definition des Begriffs "ernstes Verbrechen" unabdingbar.
Therefore, a definition of the term 'serious crime' is vital.
Europarl v8
Schließlich hat man sich auch um eine bessere Definition der KMU bemüht.
At last something has been done about an improved definition of the SME.
Europarl v8
Ich habe ja vorhin auch die Kommission um eine Definition gebeten.
Some time ago I even asked the Commission for a definition.
Europarl v8
Eine entsprechende Definition sollte auch für das BNE festgelegt werden.
The equivalent definition should now be provided in respect of GNI.
DGT v2019
Es muss endlich eine klare Definition für die Herstellung von traditionellen Roséweinen geben.
It is time there was a clear definition for the production of traditional rosé wines.
Europarl v8
Wir benötigen eine klarere Definition dessen, was wir wollen!
What we need is a clearer definition of what we want!
Europarl v8
Wir erwarten aber auch eine genaue Definition der politischen Verantwortung dieser Kommission.
We are also awaiting, however, a precise definition of political responsibility from this Commission.
Europarl v8
Zur Erstellung von Schlachtungsstatistiken ist eine einheitliche Definition des Schlachtgewichts notwendig.
A standard definition of carcass weight is necessary for the drawing-up of slaughtering statistics.
DGT v2019
Die rasche technologische Entwicklung in diesem Bereich lässt eine flexible Definition angebracht erscheinen.
Rapid technological developments in this area mean that a flexible definition is appropriate.
DGT v2019
Ich denke an eine europäische Definition für verwaiste Werke.
I am thinking about a European definition of orphan works.
Europarl v8
Plötzlich haben wir eine europäische Definition am Hals.
Suddenly, we have a European definition on our hands.
Europarl v8
Wir brauchen eine gemeinsame Definition des Partnerschaftskonzepts.
We need a common definition of the concept of partnership.
Europarl v8
Eine Definition der Mißwirtschaft wird wohlweislich nicht versucht.
A definition of maladministration is wisely not attempted.
Europarl v8
Das Abkommen enthält eine weit gefasste Definition des Begriffs „Investitionen“.
To avoid doubts as to the agreed wording of the definition of ‘investment’, the Republic of Poland declares its understanding that this concept includes into legal protection only ‘real’ investments.
DGT v2019
Die Aufgaben haben also eine breite Definition.
The tasks are therefore broadly defined.
Europarl v8
Erstens: Wir wollen eine andere Definition des Begriffs Mitbestimmung als der Rat.
Firstly, we would like a different definition of the term participation from that used by the Council.
Europarl v8
Im Änderungsantrag des Parlaments wird daher eine Definition in den Rechtsvorschriften gefordert.
Parliament' s amendment therefore asks for a definition in the texts.
Europarl v8
Ferner ist die Kommission gegen eine Änderung der Definition für kleinere Hersteller.
The Commission is also opposed to changing the definition of small manufacturers.
Europarl v8
In unserem dritten Änderungsantrag fordern wir eine parlamentarische Definition für sensible Dokumente.
Our third amendment suggests that we need a parliamentary definition of sensitive documents.
Europarl v8
Das ist eine sehr hübsche Definition der nationalen Interessen.
This is a very fine definition of national interest.
Europarl v8
Eine Änderung der Definition würde Unklarheit und unnötige Rechtsunsicherheit bewirken.
A change in the definition would obscure the situation and lead to unnecessary legal uncertainty.
Europarl v8

Related phrases