Translation of "Eindeutigkeitsbereich" in English

Der vergrößerte Eindeutigkeitsbereich ist allerdings mit Mehraufwand verbunden.
However, the increased unambiguity range may be associated with additional outlay.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann der Eindeutigkeitsbereich der Mehrstrahlradarsensorvorrichtung erhöht werden.
In this manner, the unambiguity range of the multibeam radar sensor apparatus may be increased.
EuroPat v2
Dieser Eindeutigkeitsbereich ist für viele Anwendungsfälle nicht ausreichend.
Said uniqueness range is not adequate for many applications.
EuroPat v2
Dies führt jedoch zu einem entsprechend verringerten Eindeutigkeitsbereich.
However, this leads to a correspondingly reduced unambiguous range.
EuroPat v2
Durch die Messung bei zwei synthetischen Wellenlängen kann der Eindeutigkeitsbereich entsprechend erweitert werden.
By measuring with two synthetic wavelengths, the unambiguous range can be correspondingly extended.
EuroPat v2
Der Eindeutigkeitsbereich ist dabei durch die Differenz der Linienabstände gegeben.
The unambiguous range is thereby given by the difference of the line spacings.
EuroPat v2
Das Überlagerungssignal (Interferenzsignal) liefert die auf den kleineren Eindeutigkeitsbereich gefaltete Distanz.
The superimposition signal (interference signal) delivers the distance convoluted in the smaller unambiguous range.
EuroPat v2
Der Eindeutigkeitsbereich ist gegeben durch Formel (1.7).
The unambiguous range is given by formula (1.7).
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich wie erwähnt ein großer Eindeutigkeitsbereich für die Frequenzmessung.
As mentioned before, this results in a large unambiguous range for the frequency measurement.
EuroPat v2
In einigen Fällen ist der reduzierte Eindeutigkeitsbereich E red nicht ausreichend.
In some cases, reduced unambiguous range E red is not adequate.
EuroPat v2
Der Eindeutigkeitsbereich der Relativgeschwindigkeit würde sich dabei verdoppeln.
The unambiguous range of the relative speed would double here.
EuroPat v2
Mittels eines Mehrwellenlängen-Messverfahrens kann jedoch der Eindeutigkeitsbereich der empfangenen Signale sichtlich vergrößert werden.
However, the uniqueness range of the received signals may visibly be increased by means of a multi-wavelength measurement method.
EuroPat v2
Dieser Eindeutigkeitsbereich wird jedoch durch die andere Teilmessung deutlich vergrößert.
However, said unambiguous range is substantially enlarged by the other partial measurement.
EuroPat v2
Der Eindeutigkeitsbereich ist demnach auf die Wellenlänge des Lichts beschränkt.
The uniqueness range is accordingly limited to the wavelength of the light.
EuroPat v2
Dies hätte aber einen unbrauchbar kleinen Eindeutigkeitsbereich zur Folge.
However, this would result in an unusably small unambiguity area.
EuroPat v2
Durch den quasi unbegrenzten Eindeutigkeitsbereich ist das Radar dem Laser weit überlegen.
Due to this quasi unlimited range of uniqueness, the radar is far superior to the laser.
ParaCrawl v7.1
Typischerweise ist dieser Eindeutigkeitsbereich derzeit begrenzt bei einer maximalen Entfernung von ungefähr einem Kilometer.
Typically, this unambiguity range is presently limited to a maximum distance of approximately one kilometer.
EuroPat v2
Dies würde allerdings dazu führen, daß bei hohen Strömungsgeschwindigkeiten der Eindeutigkeitsbereich des Phasendiskriminators überschritten wird.
This, however, would cause the unambiguity range of the phase discriminator to be exceeded given high flow rates.
EuroPat v2
Durch Änderung des Frequenzhubes kann der Eindeutigkeitsbereich für die Entfernung auf technisch einfache Weise verändert werden.
The unambiguity area for the range can be changed in a technically simple manner by changing the frequency shift.
EuroPat v2
Dadurch ändert sich dann bei jeder Messung der Eindeutigkeitsbereich für die Bestimmung der relativen Geschwindigkeit.
The ambiguity area for the determination of the relative velocity is therefore changed for each measurement.
EuroPat v2
Der Eindeutigkeitsbereich bei diesem Verfahren ist dabei durch den Linienabstand der ersten Frequenzkammquelle gegeben.
In this method, the unambiguous range is given by the line spacing of the first frequency comb source.
EuroPat v2
Auch bei diesem Verfahren ist der Eindeutigkeitsbereich durch den Linienabstand des ersten Frequenzkammes begrenzt.
In this method, the unambiguous range is also limited by the line spacing of the first frequency comb.
EuroPat v2
Der Eindeutigkeitsbereich ist dabei durch den Linienabstand desjenigen Kammes definiert, der über die Messstrecke propagiert.
The unambiguous range is thereby defined by the line spacing of the comb that propagates via the measuring route.
EuroPat v2
Der Eindeutigkeitsbereich ist der Tiefenbereich in den eine Gitterperiode des Messgitters durch den Triangulationswinkel abgebildet wird.
The unambiguous range is the depth range in which a period of the grating is imaged via the triangulation angle.
EuroPat v2
Die dabei zu erreichende Genauigkeit soll dabei größer sein als der Eindeutigkeitsbereich der anderen Teilmessung.
The accuracy to be achieved thereby is to be greater than the unambiguous range of the other partial measurement.
EuroPat v2
Wenn auch in der Praxis mit quasi-statistischer Pulsfolgefrequenz gearbeitet wird, bei der sich die unterschiedlich langen Pulsperioden nach einem abgeschlossenen Integrationsintervall wiederholen, müssen über den ganzen Eindeutigkeitsbereich Statistik-Filter verteilt werden.
Even though a quasi-statistical pulse repetition frequency is employed in practice, whereby the pulse periods of different lengths repeat after a concluded integration interval, filters must nonetheless be distributed over the entire range for which unambiguity is desired.
EuroPat v2
Obwohl in einem vom Durchmesser der Antenne abhängigen Frequenzbereich sowohl der gewünschte TE-11-Mode als auch der nächsthöhere TM-01-Mode prinzipiell ausbreitungsfähig wären, kann ein Frequenzbereich genutzt werden, der größer als der Eindeutigkeitsbereich der TE-11-Mode ist, da nur die TE-11-Mode angeregt und die Ausbildung der TM-01-Mode durch destruktive Interferenz derselben im Nahbereich des Sendedrahts unterbunden ist.
Although, in a frequency range dependent on the diameter of the antenna, both the desired TE-11 mode and the next-higher TM-01 mode would, in principle, be capable of propagation, a frequency range which is greater than the monomode range of the TE-11 mode can be used, since only the TE-11 mode is induced and the formation of the TM-01 mode is prevented by destructive interference of the same in the proximity of the transmitting wire.
EuroPat v2