Translation of "Eindampfung" in English

Eindampfung ergab N-Benzyl-N-benzyloxycarbonyl-glycin in Form eines Oels.
Evaporation gave N-benzyl-N-benzyloxycarbonyl-glycine in the form of an oil.
EuroPat v2
Zur Eindampfung des salzhaltigen Meerwassers kam es vor 250 Millionen Jahren.
Evaporation of the salty seawater took place 250 million years ago.
EUbookshop v2
Besonders geeignet für die Eindampfung sind jedoch Horizontalverdampfer.
However, horizontal evaporators are particularly suitable for carrying out the concentration process.
EuroPat v2
Die Aufarbeitung erfolgte in üblicher Weise durch Eindampfung der vorher gewaschenen Polycarbonatlösung.
The working up was carried out in the customary manner by evaporating the previously washed polycarbonate solution.
EuroPat v2
Sie wirken außerdem als Belagsverhinderer bei der Eindampfung von Zuckersaft.
They also act as scale inhibitors in the evaporation of sugar juice.
EuroPat v2
Außerdem können sie als Belagsverhinderer bei der Eindampfung von Zuckersaft eingesetzt werden.
They can furthermore be employed as agents which prevent deposits during evaporation of sugar juice.
EuroPat v2
Die Aufkonzentrierung der Proteaselösung erfolgt mittels Ultrafiltration und anschließender Eindampfung im Vakuum.
The protease solution is concentrated by ultrafiltration and subsequent evaporation in vacuo.
EuroPat v2
Auf diese Weise erhält man nach Eindampfung der Lösung gut filtrierbare Salze.
In this manner, easily filtrable salts are obtained after the evaporation of the solution.
EuroPat v2
Die modifizierten Polyasparaginsäuren wirken außerdem als Belagsverhinderer bei der Eindampfung von Zuckersaft.
The modified polyaspartic acids also act as scale inhibitors in the evaporation of sugar juice.
EuroPat v2
Die Eindampfung erfolgte bei einer Wandtemperatur von 205°C bei Normaldruck.
Evaporation was carried out at a wall temperature of 205° C. at atmospheric pressure.
EuroPat v2
Derzeit eingesetzte konventionelle Trennverfahren zur Abscheidung von Wasser sind thermische Eindampfung oder Membrantrennverfahren.
Conventional technologies for the concentration of electro-plating fluids are thermal evaporation or membrane separation technologies.
ParaCrawl v7.1
Dies kann durch Eindampfung oder Membranverfahren erfolgen.
This can be effected by evaporation or membrane methods.
EuroPat v2
Diese Aufkonzentrierung bzw. Eindampfung kann je nach Anforderung diskontinuierlich, oder kontinuierlich geschehen.
This concentration or evaporation can be done batchwise or continuously as required.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise durch eine erneute Eindampfung in einem Wendelrohrverdampfer erfolgen.
This can, for example, be done by another evaporative concentration in a helical tube evaporator.
EuroPat v2
Dabei erfolgt eine Eindampfung auf eine Konzentration von 45 bis 55 Ma-% Milchsäure.
In this, evaporation to a concentration of 45 to 55 wt. % lactic acid takes place.
EuroPat v2
Zur Eindampfung wurden 2,1 t Dampf pro t Ammoniumsulfat eingespeist.
For the evaporation, 2.1 t of vapor were fed in per t of ammonium sulfate.
EuroPat v2
Hohe Druckwerte gelten insbesondere für die ersten Stufen einer mehrstufigen Eindampfung.
High pressure values apply especially to the first stages of a multistage evaporative concentration.
EuroPat v2
Bei dieser Eindampfung werden Brüden erzeugt, welche durch Kühlung kondensiert werden müssen.
This evaporation produces vapour which has to be condensed by cooling.
EuroPat v2
Die erforderliche Aufkonzentration der Inhaltstoffe kann durch Filtration und/oder Eindampfung erfolgen.
The necessary concentration of the ingredients takes place through filtration and/or evaporation.
EuroPat v2
Der vierstufigen Eindampfung nachgeschaltet ist eine Reihe aus zwei Destillationsstufen.
Downstream of the four-stage evaporation is a series of two distillation stages.
EuroPat v2
Aus der Wasserphase wird nach vollständiger oder teilweiser Eindampfung das Zielprodukt abgetrennt.
The aqueous phase is completely or partly evaporated and the target product is separated off.
EuroPat v2