Translation of "Einbruchswerkzeug" in English
Ihr
Ticket
gegen
Einbruchswerkzeug
getauscht?
Trade
your
ticket
in
for
burglars'
tools?
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
das
Einbruchswerkzeug
ist
zu
schwer,
um
das
Tanzbein
zu
schwingen.
I
think
the
burglary
tools
might
weigh
us
down
too
much.
OpenSubtitles v2018
In
England
liegt
jedoch
schon
ein
Straftatbestand
vor,
wenn
jemand
Einbruchswerkzeug
nur
bei
sich
trägt.
But
in
England
it
is
an
offence
to
go
out
equipped
for
a
burglary.
EUbookshop v2
Ebenso
könnte
das
Objekt
6
jedoch
auch
ein
Einbrecher
oder
auch
ein
Einbruchswerkzeug
eines
Einbrechers
sein.
However,
the
object
6
can
likewise
be
an
burglar
or
even
a
burglary
tool
of
a
burglar.
EuroPat v2
Der
Zusammenbau
des
Schloßgehäuses
14
mit
dem
rohrförmigen
Teil
10
bietet
nach
außen
hin
keine
Aufstemmpunkte,
an
denen
ein
Einbruchswerkzeug
angesetzt
werden
könnte.
Integral
construction
of
the
lock
housing
14
with
the
tubular
member
10
presents
no
external
pry
points
in
which
a
criminal
tool
may
be
inserted.
EuroPat v2
Weil
die
Plättchen-Zuhaltungen
der
beiden
Typen
in
zueinander
unterschiedlicher
Radialrichtung
verschieblich
sind,
ist
es
nicht
ohne
Weiteres
möglich,
den
Schließzylinder
mittels
eines
Einbruchswerkzeug
zu
öffnen.
Since
the
platelet
tumblers
of
the
two
types
are
shiftable
in
different
radial
directions
from
each
other,
it
is
not
possible
without
further
steps
to
open
the
closure
cylinder
by
way
of
a
break-in
tool.
EuroPat v2
Das
Gehäuse
15
und
insbesondere
der
Bolzen
17
sind
derart
benachbart
zum
Schlossteil
5
angeordnet,
dass
die
Diebstahlsicherung
16
zumindest
im
geschlossenen
Zustand
der
Sattelkupplung
1
eine
homogene
Einheit
mit
dem
Schlossteil
5
bildet
und
somit
für
ein
Einbruchswerkzeug
keine
Angriffspunkte
anbietet.
The
housing
15
and,
in
particular,
the
pin
17
are
disposed
in
such
a
way
adjacent
to
the
lock
part
5
that
the
anti-theft
protection
device
16,
at
least
in
the
closed
state
of
the
fifth
wheel
1,
forms
a
homogenous
unit
with
the
lock
part
5
and
thus
offers
no
points
of
application
for
a
break-in
tool.
EuroPat v2