Translation of "Einbruchalarm" in English

Es scheint, als hätte ich irgendwo einen Einbruchalarm gehört.
SEEMS TO ME I HEARD A... A BURGLAR ALARM SOMEWHERE.
OpenSubtitles v2018
Es sieht so aus, als hätten wir ihren Einbruchalarm ausgelöst, Sir.
It looks like we tripped their intrusion alarm, sir.
OpenSubtitles v2018
Ich gab ihm den Code für den Einbruchalarm.
Oh, uh, I gave him the burglar-alarm code just in case.
OpenSubtitles v2018
Kommt nicht zu nahe, sonst löst ihr den Einbruchalarm aus.
Don't get too close or you'll trip their intrusion alarm.
OpenSubtitles v2018
Die Wohnung ist mit Videoüberwachung und einem externen Einbruchalarm gesichert.
The apartment is secured with video surveillance and an external burglar alarm.
ParaCrawl v7.1
Oder wie wäre es mit einem Einbruchalarm?
Or how about a burglar alarm?
ParaCrawl v7.1
Meine Mutter hat unten den Einbruchalarm an, also solltest du besser durchs Fenster gehen.
My mom has the burglar alarm on downstairs, so you should probably use the window.
OpenSubtitles v2018
Die Villa hat zwei Sätze von automatischen Sicherheitstoren, Elektronische Fensterläden und einen Einbruchalarm.
The villa has two sets of automatic security gates, electronic window shutters and a burglar alarm.
ParaCrawl v7.1
Es hat Türen und Dienstleistungen von Wasser, Elektrizität, Telefon, Computerverdrahtung und Einbruchalarm automatisiert.
It has automated doors and services of water, electricity, telephone, computer wiring and burglar alarm.
ParaCrawl v7.1
Bekanntlich werden zur Ueberwachung von Objekten, wie z.B. Fabrik-, Verwaltungs-, Lager- und Ausstellungsgebäuden, Einkaufszentren, Banken, Arealen, Abstellplätzen, Flughäfen usw., Systeme verwendet, die das unbefugte Eindringen von Personen detektieren und den Einbruchalarm an den für den Schutz dieser Objekte zuständigen Personenkreis, wie z.B. Sicherheitsorgane oder Polizei, weiterleiten.
Presently it is known that, for monitoring objects such as, for example, factories, administration buildings, stores, exhibition buildings, shopping centers, banks, open areas, parking areas, airports and so forth, systems are used which detect the intrusion of intruders and direct an intrusion alarm signal to the group of persons responsible for the protection of these objects such as, for instance, security forces or police.
EuroPat v2
Bei einer Reise mit seiner Familie zu einer Hütte im Wald wird in der ersten Nacht der Einbruchalarm ausgelöst und Strieber sieht ein Gesicht vor der Tür.
On a trip to the family cottage in the woods, on the first night the intruder alarm is triggered and Strieber sees a face watching him from the doorway.
WikiMatrix v1
Fügen Sie einfach ein paar zusätzliche Blöcke hinzu, und Kinder können ihre Erfindung von einem Einbruchalarm zu einem Nachrichtenrekorder ändern, von einer Musikanlage zu einem Kritzelroboter.
Just add a few extra blocks and children can change their invention from an intruder alarm to a message recorder, from a musical machine to a doodling robot.
ParaCrawl v7.1
Einbruchalarm + Das Vorhandensein von Gond auf jede Kreatur / jede Kreatur, die Token zu machen tippt = unendlich Token.
Intruder Alarm + Presence of Gond on any creature / any creature that taps to make tokens = infinite tokens.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Vielzahl von Möglichkeiten wie Unterstützung von Zugangskontrollsystemen, Feuer- und Einbruchalarm, POS, Verkehrsüberwachung und Kennzeichenerkennung ist Axxon Intellect Enterprise eine außergewöhnlich fortschrittliche IP-basierte Plattform zur Sicherheitsverwaltung, die intelligente Videoanalyse, universelle IP-Konnektivität und ereignisgesteuerte automatisierte Vorgehensweisen in einer einzigen Umgebung kombiniert.
With its wide range of capabilities such as support for access control systems, fire and intrusion alarm systems, cashier operations supervision, traffic monitoring and license plate recognition (LPR), Axxon Intellect is a remarkably advanced platform that combines intelligent video analytics, universal IP connectivity and event-driven automation capabilities in a single environment.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Pille erhalten, die die Alarmglocken ausschaltet, ist dies genauso sinnvoll, wie ein Schalldämpfer über einen Einbruchalarm zu legen.
If you get a pill which switches off the alarm bells, this is as useful as putting a muffler over a burglar alarm.
ParaCrawl v7.1
In weiteren Demos zeigte Schreiber, wie sich SMS mit gefälschtem Absender versenden lassen, wie sich Virenscanner mit vergleichsweise einfachen Mitteln austricksen lassen oder wie man eine Smartwatch dafür benutzen kann, um einen Einbruchalarm außer Gefecht zu setzen.
In other demos, Schreiber showed how text messages can be sent with a spoofed sender, how virus scanners can be tricked with comparatively simple means, or how a Smartwatch can be used to disable a burglar alarm.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie den LED-Streifen zu bestimmten Zeiten ein / aus, lassen Sie ihn auf Bewegungen im Haus oder auf Geräusche reagieren, machen Sie einen Einbruchalarm, einen Bewegungsmelder, passen Sie die Helligkeit an das Wetter an, alles ist möglich!
Make your LED strip light up at certain hours, let it respond to movement or sound, create a burglar-alarm, motion detector, adjust the brightness of the LED strip according to the weather: anything is possible!
ParaCrawl v7.1
Das Haus verfügt über zwei Kamine, zusätzlich zu Erdgasheizkörpern im ganzen Haus, und ist ausgestattet mit: Keramik- und Steinböden, neuen lackierten Holztüren und neuen Fenstern, die mit Aluminiumverschlüssen lackiert sind, Feueralarm, Einbruchalarm, gepanzerte Tür, Solarium, Abstellraum, Garage und Telefonleitung und Strom.
The house has two fireplaces, in addition to natural gas heating radiators throughout the house, and is equipped with: ceramic and stone floors, new lacquered wooden doors and new windows lacquered with aluminum closures, fire alarm, burglar alarm, armored door, solarium, storage room, garage and telephone line and electricity.
ParaCrawl v7.1