Translation of "Einbrandtiefe" in English
Das
ermöglicht
eine
größere
Einbrandtiefe
im
Hafnium.
This
enables
a
deeper
pit
depth
in
the
hafnium.
ParaCrawl v7.1
Die
Einbrandtiefe
kann
auf
2,5
oder
3
mm
eingestellt
werden,
die
Aufl
agearme
sind
höhenverstellbar.
Depth
of
fusion
can
be
set
at
2.5
or
3
mm
while
the
support
arms
feature
adjustable
height.
ParaCrawl v7.1
Um
beim
Auftragschweißen
der
ersten
hochwarmfesten
Lage
(7)
auf
das
Innenrohr
(1)
die
geringe
Einbrandtiefe
(H)
von
0,5
mm
und
entsprechend
niedrige
Aufmischung
zu
gewährleisten,
wird
nach
Patentanspruch
2
für
dieses
Anwendungsbeispiel
das
Schweißen
in
senkrechter
Rohrposition
vorgenommen.
In
order
to
ensure
that
during
the
build-up
welding
of
the
first
high-temperature
stable
layer
7
onto
the
inner
pipe
1
the
low
penetration
depth
H
of
0.5
mm
and
correspondingly
low
mixing
is
ensured,
for
this
application
example,
welding
is
done
with
the
pipe
in
the
vertical
position.
EuroPat v2
Werden
die
Abstände
19a,
19b
zwischen
den
Schweißdrahtenden
und
der
Laserachse
17
zu
groß
gewählt,
so
kann
es
nämlich
passieren,
dass
der
Laserstrahl
16
ein
eigenes
Schweißbad
bzw.
Schmelzbad
bildet,
welches
für
die
nachfolgenden
Lichtbogenschweißprozesse
wieder
abkühlt,
und
somit
eine
entsprechende
Einbrandtiefe
nicht
mehr
erzielt
werden
kann,
wobei
aufgrund
des
großen
Abstandes
zwischen
den
Lichtbögen
und
dem
Laserstrahl
dieser
nicht
in
das
Schweiß-Plasma
des
Lichtbogen-Schweißverfahrens
hineinstrahlt.
If
the
distances
19
a
and
19
b
between
the
welding
wire
ends
and
the
laser
axis
17
are
selected
too
widely,
said
laser
beam
16
may
form
its
own
welding
bath
or
melting
bath,
which
will
then
cool
down
again
for
the
subsequent
arc
welding
process,
thus
not
allowing
sufficient
penetration,
because
the
distance
between
said
arcs
and
said
laser
beam
are
so
wide
that
said
beam
does
not
radiate
into
the
welding
plasma
of
the
arc
welding
process.
EuroPat v2
Mit
variablem
Frequenz-
und
Amplitudenbereich
und
der
Wahlmöglichkeit
zwischen
Wechselstrom
und
negativem
bzw.
positivem
Gleichstrom
erlaubt
sie
Ihnen
eine
optimale
Kontrolle
von
Abschmelzleistung
und
Einbrandtiefe.
Variable
frequency
and
amplitude
AC,
DC
positive
or
DC
negative
output
allows
you
to
optimally
control
the
deposition
rate
and
penetration.
ParaCrawl v7.1