Translation of "Einbautiefe" in English

Baueinheiten mit gleicher Einbautiefe können an einer Halterung angebracht sein.
Structural units of the same installation depth can be attached in one holder.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck soll er eine möglichst geringe Einbautiefe aufweisen.
For this purpose, it is intended to have the smallest possible installation depth.
EuroPat v2
Die Variabilität der Einbautiefe beträgt 25 mm.
There is a leeway of 25 mm in the installation depth.
ParaCrawl v7.1
Die Geräte zeichnen sich durch eine kompakte Bauform mit einer minimalen Einbautiefe aus.
The devices are characterized by a compact design with a minimal installation depth.
CCAligned v1
Die geringe Einbautiefe lässt auch eine nachträgliche Wohnraumgestaltung zu.
The small installation depth also allows for a subsequent design of living space .
ParaCrawl v7.1
Die Einbautiefe für alle Leuchten beträgt 120 mm.
The installation depth for all models is 120 mm.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemässe Feststellvorrichtung ermöglicht eine öffenbare Seitenverkleidung mit einer besonders niedrigen Einbautiefe.
The securing device according to the invention allows an openable side panel with a particularly small installation depth.
EuroPat v2
Die Einbautiefe der digitalen Zylinder kann direkt vor Ort angepasst werden.
It is possible to adapt the installation depth of the digital cylinder on site.
ParaCrawl v7.1
Einige unserer qualitativ hochwertigen 2HE Rack-Systeme verfügen zudem über eine sehr kurze Einbautiefe.
Some of our high-quality 2U rack systems have very short installation depths.
ParaCrawl v7.1
Bei kompakten Einbausituationen ist jeder Millimeter bei der Einbautiefe einer Leuchte entscheidend.
In tight mounting situations, every millimetre counts for the right recess depth of a luminaire.
ParaCrawl v7.1
Die Wandstärke ist wesentlichen abhängig von der Bauteilgrösse und der Einbautiefe.
Wall thickness is substantially dependent on component size and installation depth.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird die Einbautiefe reduziert gegenüber herkömmlichen ovalen Gitterelementen.
Simultaneously, the built-in depth is reduced compared with traditional oval grid elements.
EuroPat v2
Dadurch kann die Einbautiefe des Verschlusses von Fall zu Fall festgelegt werden.
In this way the installation depth of the closure can be specified from case to case.
EuroPat v2
Das ermöglicht die stufenlose Einstellung der Einbautiefe des Verschlusses.
This enables infinite setting of the insertion depth of the closure.
EuroPat v2
Die Einbautiefe der Drahtwendel 2 im Aufnahmegewinde 14 kann visuell überwacht werden.
The mounting depth of the helical wire 2 in the receiving thread 14 can be visually monitored.
EuroPat v2
Durch die vorliegende Erfindung wird zum einen eine Kühlwasserpumpe mit verringerter Einbautiefe geschaffen.
The present invention on the one hand creates a coolant pump of reduced installation depth.
EuroPat v2
Die Einbautiefe beträgt immer 57 mm und wird nicht extra aufgeführt.
The installation depth is always 57mm and is not specified.
CCAligned v1
Die Einbautiefe beträgt dabei insgesamt nur 30 Millimeter !
The installation depth is only 35 millimeters!
CCAligned v1
Alternativ kann eine Bedienkomponente mit größerem Durchmesser aber geringerer Einbautiefe ausgewählt werden.
Alternatively, a control component with a larger diameter but smaller installation depth can be selected.
EuroPat v2
Diese Kompakt-Leuchtstofflampe ist ideal für miniaturisierte Leuchten und Downlights mit geringer Einbautiefe.
This compact fluorescent lamp is ideal for miniature luminaires and downlights for shallow recesses.
ParaCrawl v7.1
Die Einbautiefe ist, sogar mit schwenkbarem Leuchtenkopf, nur minimal.
The build-in depth, even with swivel lamp head, is minimal.
ParaCrawl v7.1
Pumpstationen der Einbauart T sind in der Einbautiefe begrenzt.
The installation depth of ready-to-install type T pumping stations is limited.
ParaCrawl v7.1
Die Drehpotentiometer der Serie RP19 überzeugt durch ihre Genauigkeit und geringen Einbautiefe.
The RP19 rotary potentiometer convinces by its accuracy and low installation depth.
ParaCrawl v7.1
Die angegebene Einbautiefe bezieht sich auf Version für Hohlraumeinbau.
The installation depth refers to version for cavity mounting.
ParaCrawl v7.1
Dies ist besonders bei Schaltschränken mit geringer Einbautiefe von entscheidendem Vorteil.
This is particularly advantageous for switch cabinets with low installation depth.
ParaCrawl v7.1
Die Deckeneinbauleuchte Rahmenlos LED von Nimbus besticht durch eine sehr geringe Einbautiefe.
Recessed ceiling lamp Rahmenlos LED by Nimbus impresses with a very low recessed depth.
ParaCrawl v7.1
Durch die geringe Einbautiefe sind diese Lautsprecher nahezu überall einsetzbar.
These loudspeakers are usable nearly everywhere by the low mounting depth.
ParaCrawl v7.1
Die großzügigen Abmessungen verbunden mit einer geringen Einbautiefe ermöglichen eine problemlose Installation.
The large dimensions, combined with a low installation depth, make installation easy.
ParaCrawl v7.1