Translation of "Einbauschablone" in English
Die
Schrauben
werden
in
die
Einbauschablone
gehängt
und
der
freie
Teil
des
Halteschlitzes
ebenfalls
ausgewachst.
The
screws
are
fixed
in
the
mounting
pattern
and
the
free
part
of
the
holding
slot
is
also
covered
with
wax.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
eingebauten
LS-L-Duobloc-Schrauben
wird
die
Einbauschablone
entfernt,
der
Schraubenweg
ausgebrüht
und
das
Gerät
fertiggestellt.
The
mounting
pattern
is
removed
from
the
mounted
LS-Duobloc
screws,
the
screw
slot
is
liberated
of
its
wax
and
the
appliance
is
finished.
ParaCrawl v7.1
Die
Modelle
werden
derart
in
den
Fixator
eingesetzt,
dass
sich
die
Einbauschablone
und
der
Fixator
nicht
gegen-seitig
behindern.
The
models
are
mounted
into
the
fixator
in
such
a
way
that
the
mounting
pattern
and
the
fixator
do
not
hinder
each
other.
ParaCrawl v7.1
Die
Positionen
der
Schrauben
werden
mit
der
Einbauschablone
(C)
festgelegt
und
der
Kunststoff
eventuell
noch
leicht
nachgefräst.
The
position
of
the
screws
is
determined
by
the
mounting
pattern
(C)
and
eventually
the
acrylic
has
to
be
grinded
slightly
more.
ParaCrawl v7.1
Neben
einer
zweckdienlichen
Steuerung
fÃ1?4r
eine
Bus-
haltestelle
(16
V
Wechselspannung)
sind
1
Stopp-Stelle,
1
Abzweigung,
2
Sensoren,
1
Zusatzmagnet
(H0/N),
5
m
Spezial-Fahrdraht,
1
Einbauschablone
(H0/N)
sowie
eine
ausfÃ1?4hrliche
Anleitung
im
Set
enthalten.
Along
with
a
control
unit
suitable
for
a
bus
stop
(16
V
alternating
current)
there
are
1
Stop
secti-
on,
1
Branch-off
junction,
2
Sensors,
1
additional
magnet
(H0/N),
5
m
of
Special
contact
wire,
1
mounting
template
(H0/N)
as
well
as
detailed
instructions
within
the
set.
ParaCrawl v7.1