Translation of "Einbaurahmen" in English

Bei dieser Ausführungsform entspricht der Einbaurahmen 14 im wesentlichen demjenigen der Fig.
In this embodiment the built-in frame 14 corresponds essentially to that of FIGS.
EuroPat v2
Dabei ist insbesondere auch eine integrierte schallentkoppelte Vorfertigung von Einbaurahmen und Behältnis möglich.
In this connection an integrated acoustically decoupled pre-manufacture of the built-in frame and container is also possible.
EuroPat v2
Das Autoradio kann nun aus dem Einbaurahmen oder Einbauschacht gezogen werden.
The automobile radio may now be removed from the mounting frame or mounting slot.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist der Einbaurahmen kompatibel mit den meisten Schnellverschluss-Systemen.
Also, the mounting frame is compatible with most quick-locking systems.
CCAligned v1
Die Einbaurahmen stehen mit zwei, drei oder vier runden Einbauplätzen zur Verfügung.
The panel mounts are available with two, three or four places for installations.
ParaCrawl v7.1
Dieser hochwertige Einbaurahmen in Edelstahl-Optik ist besonders für Feuchträume oder den Außenbereich geeignet.
This high-quality mounting frame in stainless steel optics is particularly suitable for damp areas or the outdoor area.
ParaCrawl v7.1
Einheitliche quadratische Einbaurahmen nehmen Downlights und Wandfluter auf.
Uniform, square mounting frames can accommodate downlights and wallwashers.
ParaCrawl v7.1
Gehäuse und Einbaurahmen sind nicht dargestellt.
The housing and the installation rack are not represented.
EuroPat v2
Eine Vielzahl derartiger Datenverarbeitungssysteme 100 bildet in einem Einbaurahmen ein BLADE-Serversystem.
A plurality of such data processing systems 100 in an installation rack forms a blade server system.
EuroPat v2
Der ebenfalls separat erhältliche Einbaurahmen (PHD3) vereinfacht den Einbau.
Also optionally available is the PHD3 mounting frame that facilitates installation.
ParaCrawl v7.1
Für die Größe der Einbauöffnung ist gegebenenfalls ein Einbaurahmen zu berücksichtigen.
Depending on the size of the installation opening, an installation subframe may have to be used.
ParaCrawl v7.1
Der Einbaurahmen 1 weist in seinen Seitenwänden 13 und 14 Öffnungen 15 auf.
Installation frame 1 has openings 15 in its side walls 13 and 14 .
EuroPat v2
Einbaurahmen: kann aus mehreren Stilen ausgewählt werden.
Panel Frame: can be selected from several styles.
CCAligned v1
Der 300S kann auf alle Zählerständerteile sowie in den vorhandenen Einbaurahmen montiert werden.
The 300S can be installed on all counter mounting bases as well as in the existing mounting frames.
CCAligned v1
Hier sieht man nochmal die Plextor SSD auf dem mitgelieferten 3,5-Zoll Einbaurahmen:
Here you can see again the Plextor SSD on the supplied 3,5-inch mounting frame:
ParaCrawl v7.1
Ein spezieller Einbaurahmen ermöglicht auf Wunsch einen flächenbündigen Einbau in die Wand.
If desired, a special frame enables flush-mounted installation to the wall.
ParaCrawl v7.1
Der optional erhältliche Einbaurahmen ermöglicht die einfache Installation in massive Wände.
The optional installation frame makes it easy to mount these speakers in solid walls.
ParaCrawl v7.1
Positionieren Sie die Klappe im Einbaurahmen und öffnen Sie sie.
Position and open the shutter in the mounting frame.
ParaCrawl v7.1
Die schlichte Deckeneinbauleuchte ohne Einbaurahmen ist flächenbündig im Metalldeckenelement integriert.
The simple ceiling luminaire without installation frame is flush integrated in the metal ceiling element.
ParaCrawl v7.1
Extron - Einbaurahmen weiß für MPX Set (1 Paar)
Extron - mounting frame white for MPX set (1 pair)
ParaCrawl v7.1
Zur Einputzmontage der Downlights werden separate Einbaurahmen verwendet.
For plastered-in downlight mounting, separate mounting frames are used.
ParaCrawl v7.1
Für den Einbau steht ein separater Einbaurahmen für alle drei Durchmesser zur Verfügung.
For recessed installation, a separate mounting frame is available for all three diameters.
ParaCrawl v7.1
Bündige Einbaurahmen sind als Zubehörartikel erhältlich.
Flush mounting frames are available as accessories.
ParaCrawl v7.1
Einbaurahmen (Flansch) nicht im Lieferumfang enthalten.
Mounting panel (flange) not included.
ParaCrawl v7.1
Für den Einbau gibt es eine breite Palette an Einbaurahmen für verschiedene Decken.
For recessed mounting there is a wide range of mounting frames for different ceilings.
ParaCrawl v7.1
Einbaurahmen elegant, gefertigt aus eloxiertem Aluminiumprofil, Farbe: Platin matt.
Aesthetic aluminum frame of platinum matt color.
ParaCrawl v7.1