Translation of "Einbauanweisung" in English
Die
im
Lieferumfang
enthaltene
Einbauanweisung
ist
zu
beachten.
The
supplied
installation
instructions
is
to
be
observed.
ParaCrawl v7.1
Der
Hersteller
des
FAS
muss
in
der
Einbauanweisung
angeben,
wenn
bei
der
Anordnung
der
Teile
in
Bezug
auf
Staub,
Wasser
und
Temperatur
Beschränkungen
zu
beachten
sind.
The
VAS
manufacturer
shall
specify
in
the
installation
instructions
any
restrictions
on
the
positioning
of
any
part
of
the
installation
with
respect
to
dust,
water
and
temperature.
DGT v2019
Ich,
der
Unterzeichnende
…bestätige
hiermit,
dass
der
Einbau
des
nachstehend
beschriebenen
Fahrzeug-Alarmsystems
entsprechend
der
Einbauanweisung
des
Herstellers
des
Systems
von
mir
selbst
fachgerecht
vorgenommen
worden
ist.
I
the
undersigned
…
professional
installer,
certify
that
the
installation
of
the
vehicle
alarm
system
described
below
has
been
carried
out
by
myself
pursuant
to
the
mounting
instructions
supplied
by
the
manufacturer
of
the
system.
DGT v2019
Die
ausführliche,
vom
Lieferanten
mitgelieferte
Einbauanweisung
muss
so
gestaltet
sein,
dass
bei
richtiger
Anwendung
dieser
Anweisung
durch
einen
Einbaufachmann
die
Sicherheit
und
die
Zuverlässigkeit
des
Fahrzeugs
nicht
beeinträchtigt
sind.
Detailed
installation
instructions
provided
by
the
supplier
shall
be
such
that
when
correctly
followed
by
a
competent
installer,
the
safety
and
reliability
of
the
vehicle
is
not
affected.
DGT v2019
In
der
mitgelieferten
Einbauanweisung
muss
der
elektrische
Leistungsbedarf
der
Wegfahrsperre
angegeben
sein,
und
es
muss
gegebenenfalls
die
Wahl
einer
größeren
Batteriekapazität
empfohlen
werden.
The
supplied
installation
instructions
shall
identify
the
electrical
power
requirements
of
the
immobiliser
and,
where
relevant,
shall
advise
an
increasing
of
battery
size.
DGT v2019
Ich,
der/die
Unterzeichnende
…
bestätige
hiermit,
dass
der
Einbau
des
nachstehend
beschriebenen
Fahrzeug-Alarmsystems/der
nachstehend
beschriebenen
Wegfahrsperre
(1)
entsprechend
der
Einbauanweisung
des
Herstellers
des
Systems
von
mir
selbst
fachgerecht
vorgenommen
worden
ist.
I
the
undersigned
…
professional
installer,
certify
that
the
installation
of
the
vehicle
alarm
system/immobiliser
(1)
described
below
has
been
carried
out
by
myself
pursuant
to
the
mounting
instructions
supplied
by
the
manufacturer
of
the
system.
DGT v2019
Ich,
der
Unterzeichnende
bestätige
hiermit,
dass
der
Einbau
des
nachstehend
beschriebenen
Fahrzeug-Alarmsystems
entsprechend
der
Einbauanweisung
des
Herstellers
des
Systems
von
mir
selbst
fachgerecht
vorgenommen
worden
ist.
I
the
undersigned
professional
installer,
certify
that
the
installation
of
the
vehicle
alarm
system
described
below
has
been
carried
out
by
myself
pursuant
to
the
mounting
instructions
supplied
by
the
manufacturer
of
the
system.
DGT v2019
Die
ausführliche,
vom
Lieferanten
mitgelieferte
Einbauanweisung
muss
so
gestaltet
sein,
dass
bei
richtiger
Anwendung
dieser
Anweisung
durch
einen
Einbaufachmann
die
Sicherheit
und
die
Zuverlässigkeit
des
Fahrzeugs
nicht
beeinträchtigt
sind,
Detailed
installation
instructions
provided
by
the
supplier
shall
be
such
that
when
correctly
followed
by
a
competent
installer,
the
safety
and
reliability
of
the
vehicle
is
not
affected.
DGT v2019
Der
ANBIETER
garantiert,
dass
beim
vollständigen
Einhalten
der
Einbauanweisung
für
das
GERÄT
am
Fahrzeug
des
NUTZERS
im
Zusammenhang
mit
dem
GERÄT
kein
Schaden
entsteht.
The
Service
Provider
guarantees
that
no
damage
will
occur
to
the
User's
vehicle
providing
that
the
Device
has
been
installed
in
full
compliance
with
the
installation
instructions.
ParaCrawl v7.1