Translation of "Einbürgerungsantrag" in English
Wir
hatten
einen
Termin,
um
Ihren
Einbürgerungsantrag
durchzugehen.
We
have
an
appointment
to
go
over
your
naturalisation
petition.
OpenSubtitles v2018
Der
Einbürgerungsantrag
kann
ab
dem
16.
Lebensjahr
gestellt
werden.
The
application
to
naturalization
can
only
be
filed
after
the
16th
year
of
age.
ParaCrawl v7.1
Seinem
folgenden
Einbürgerungsantrag
in
die
Schweiz
wurde
nach
einer
Wartezeit
von
52
Monaten
stattgegeben.
After
a
waiting
period
of
52
months,
his
naturalization
application
in
Switzerland
was
granted.
ParaCrawl v7.1
Daß
ein
Antragsteller
zwischen
dem
Zeitpunkt,
zu
dem
er
seinen
Einbürgerungsantrag
gestellt
hat,
und
dem
Zeitpunkt,
zu
dem
er
die
Prüfung
ablegen
kann,
ein
Jahr
warten
muß,
ist
eine
restriktive
Vorschrift,
die
angesichts
der
geringen
Zahl
der
zur
Zeit
registrierten
Anträge
nicht
länger
gerechtfertigt
ist.
In
addition,
the
rule
whereby
candidates
must
wait
one
year
after
submitting
their
applications
for
naturalisation
until
they
can
sit
the
test
is
an
obstacle
which
is
perhaps
no
longer
entirely
justifiable
given
the
small
number
of
applications
currently
in
the
pipeline.
TildeMODEL v2018
Es
ist
nicht
in
dem
Einbürgerungsantrag
festgestellt,
dass
man
unbedingt
seine
bisherige
Staatsangehörigkeit
aufgeben
muss,
falls
man
die
deutsche
Staatsangehörigkeit
erhält.
It
is
not
mentioned
at
all
on
the
form
of
the
request
for
naturalization
that,
one
must
absolutely
give
up
his
first
nationality,
if
one
wants
to
obtain
German
nationality.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
Zündels
Einbürgerungsantrag
zunächst
auf
Eis
gelegt,
jedoch
entscheidet
Zündel,
gegen
diese
Entscheidung
rechtlich
vorzugehen.
Thus,
Zündel's
application
for
Canadian
Citizenship
was
in
serious
jeopardy,
but
Zündel
decided
to
challenge
this
classification
legally.
ParaCrawl v7.1
Bis
das
neue
Gesetz
2017
in
Kraft
tritt,
können
Ausländerinnen
und
Ausländer
mit
B-Ausweis
(Aufenthaltsbewilligung),
mit
L-Ausweis
(Kurzaufenthaltsbewilligung)
oder
einer
so
genannten
"Carte
de
légitimation"
(für
internationale
Beamte
und
deren
Familienmitglieder)
weiterhin
einen
Einbürgerungsantrag
stellen.
Foreigners
with
B
permits
(resident),
short-term
L
permits
or
the
so-called
'carte
de
legitimation'
for
international
civil
servants
and
their
family
members,
can
still
apply
for
citizenship
up
until
the
law
comes
into
force
in
2017.
ParaCrawl v7.1