Translation of "Einarbeitungsplan" in English
Wie
sieht
mein
Einarbeitungsplan
und
mein
erster
Tag
bei
Offerista
aus?
What
will
my
training
process
and
first
day
at
Offerista
be
like?
CCAligned v1
Jeder
neue
Mitarbeiter
erhält
einen
innerbetrieblichen
Einarbeitungsplan.
Every
new
employee
receives
an
internal
orientation
plan.
ParaCrawl v7.1
Als
neuer
Mitarbeiter
bei
COS
erhältst
du
von
uns
einen
umfassenden
Einarbeitungsplan.
When
you
first
join
COS
we
will
give
you
a
full
training
plan.
ParaCrawl v7.1
Als
neue/r
Mitarbeiter/in
bei
COS
erhältst
du
von
uns
einen
umfassenden
Einarbeitungsplan.
When
you
first
join
COS
we
will
give
you
a
full
training
plan.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
auf
Sie
abgestimmten
Einarbeitungsplan
begleiten
wir
Sie
für
zwei
bis
sechs
Monate
intensiv.
With
your
personal
induction
plan
we
will
provide
intensive
support
for
two
to
six
months.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
stehen
Sie
im
engen
Austausch
mit
Ihrer
Führungskraft
und
erhalten
einen
individuellen
Einarbeitungsplan.
In
addition,
you'll
be
in
close
touch
with
your
supervisor
and
receive
a
personal
induction
plan.
ParaCrawl v7.1
Ihr
persönliches
Startprogramm:
Mit
einem
individuellen
Einarbeitungsplan
lernen
Sie
Ihre
Kollegen
und
wichtige
Schnittstellen
kennen.
With
an
individual
initial
training
plan,
you
will
get
to
know
your
colleagues
and
important
cross-departmental
personnel
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
ein
Buddy
Programm,
ein
strukturierter
Einarbeitungsplan
und
der
regelmäßige
Austausch
mit
Ihrer
Personalbetreuung.
This
includes
a
Buddy
Program,
a
structured
initial
training
plan
and
regular
discussions
with
personnel
support
staff.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
reibungslosen
Einstieg
wird
außerdem
ein
individueller
Einarbeitungsplan
erstellt
und
gleich
am
ersten
Arbeitstag
erhalten
unsere
neuen
Kollegen
ein
kleines
Welcome-Package
mit
nützlichen
Dingen
für
den
Arbeitsalltag.
An
individual
training
plan
is
created
for
a
smooth
start
and
right
on
the
first
day
of
work
the
new
colleagues
receive
a
small
welcome
package
with
useful
things
for
their
everyday
work.
ParaCrawl v7.1
Damit
dies
reibungslos
erfolgt
und
sie
schnell
eigene
Verantwortungen
übernehmen
können,
unterstützt
Sie
Prettl
mit
einem
individuellen
Einarbeitungsplan,
der
Sie
sowohl
mit
Ihren
Aufgaben,
aber
auch
dem
Arbeitsumfeld
und
unseren
Werten
vertraut
macht.
To
ensure
this
happens
smoothly
and
your
responsibilities
can
be
assumed
by
you
quickly,
Prettl
supports
you
with
an
individual
orientation
plan
that
will
familiarize
you
not
only
with
your
responsibilities
but
also
with
your
working
environment
and
our
company
values.
ParaCrawl v7.1
Er
sorgt
für
die
Beantwortung
dieser
Fragen,
überwacht
den
Einarbeitungsplan
gemeinsam
mit
der
Personalabteilung
und
dem
Vorgesetzten,
und
gibt
Rückmeldung
über
den
Erfolg
der
Einarbeitung.
He/she
will
give
advice
on
all
issues
that
arise
during
initial
training,
supervise
the
training
programme
in
conjunction
with
the
Human
Resources
Department
and
the
superior
in
question
and
report
on
an
employee’s
progress.
ParaCrawl v7.1
Neben
einem
detaillierten
Einarbeitungsplan
erhalten
Sie
diverse
Goodies,
die
eine
Identifikation
mit
der
Marke
KENT
von
Anfang
an
unterstützen.
In
addition
to
a
detailed
training
plan,
you
will
receive
various
goodies
which
support
identification
with
the
KENT
brand
from
the
outset.
ParaCrawl v7.1
Den
guten
alten
Einarbeitungsplan
kennen
noch
viele
von
ihrem
eigenen
Start
in
einem
Unternehmen
–
und
dies
war
wahrscheinlich
dann
vor
allem
in
einem
Unternehmen,
das
bereits
eine
bestimmte
Größe
als
Mittelständler
erreicht
hatte.
Many
people
still
know
the
good
old
induction
plan
from
their
own
start
in
a
company
–
and
this
was
probably
especially
the
case
in
a
company,
that
had
already
reached
a
certain
size
as
a
medium-sized
company.
CCAligned v1
Bei
uns
werden
Sie
nicht
ins
kalte
Wasser
geworfen,
sondern
erhalten
einen
maßgeschneiderten
Einarbeitungsplan,
der
Sie
optimal
auf
Ihre
zukünftige
Aufgabe
vorbereitet.
At
KENT,
you
won’t
be
thrown
in
at
the
deep
end
but
receive
a
customized
training
plan
which
prepares
you
optimally
for
your
future
tasks.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Kennenlernen
der
neuen
Kollegen
und
Räumlichkeiten
sowie
der
Übergabe
von
Arbeitsmitteln
besprichst
Du
mit
ihm
Deinen
Einarbeitungsplan
für
die
kommenden
Wochen
und
Monate.
In
addition
to
meeting
the
new
colleagues,
getting
familiar
with
the
building
and
receiving
working
materials,
you
will
discuss
with
your
coach
the
familiarization
plan
for
the
coming
weeks
and
months.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
verfassen
wir
für
jeden
neuen
Mitarbeiter
einen
individuellen
Einarbeitungsplan
und
stellen
ihm
einen
persönlichen
Paten
zur
Seite.
We
create
an
individual
induction
plan
for
each
new
employee
and
pair
all
new
additions
to
the
company
with
a
personal
mentor.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Einarbeitungsplan
umfasst
eine
Einführung
in
die
Funktionen
Ihrer
Organisationseinheit,
Ihre
Hauptaufgaben
sowie
die
Aufgaben
an
relevanten
Schnittstellen.
Your
orientation
plan
includes
an
introduction
to
the
functions
of
your
department,
your
primary
tasks,
and
the
primary
tasks
at
relevant
interface
points.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
beinhaltet
die
Einführung
einen
individuellen
Einarbeitungsplan,
der
sich
an
der
Position
und
den
bereits
vorhandenen
Kompetenzen
orientiert.
Furthermore,
the
introduction
includes
an
individual
orientation
plan,
adapted
to
the
position
and
to
already
existing
expertise.
ParaCrawl v7.1
Er
hilft
Ihnen,
in
der
neuen
Position
anzukommen,
erstellt
für
Sie
einen
individuellen
Einarbeitungsplan
und
vermittelt
Ihnen
unsere
Arbeitsweise
und
Organisation.
The
mentor
will
help
you
adjust
to
the
new
job,
create
an
individual
induction
plan
for
you
and
familiarise
you
with
our
working
methods
and
organisation.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
Einarbeitungsplan
können
wir
sicherstellen,
dass
sich
jeder
Mitarbeiter
schnell
in
der
vielfältigen
Produktwelt
von
HÜBNER
zurechtfindet.
With
our
initial
orientation
plan,
we
make
sure
that
all
new
employees
quickly
find
their
way
in
the
diverse
product
world
of
HÜBNER.
ParaCrawl v7.1
Bei
meinem
Start
wurde
ich
auch
gleich
von
Klüber
Lubrication
mit
einem
Einarbeitungsplan
positiv
überrascht,
wie
ich
ihn
in
den
vielen
Unternehmen,
in
denen
ich
vorher
gearbeitet
habe,
in
der
Tiefe
und
Gründlichkeit,
nie
kennengelernt
habe.
The
first
positive
surprise
came
right
when
I
started
at
Klüber
Lubrication,
as
I
went
through
an
initial
training
program
that
was
more
profound
and
intensive
than
anything
I
had
ever
experienced
in
the
many
companies
where
I
had
worked
before.
ParaCrawl v7.1
Fester
Bestandteil
des
Programms
sind
mindestens
zwei
Auslandsstationen
in
verschiedenen
BEUMER
Gruppengesellschaften
und
ein
ausführlicher,
auf
Sie
zugeschnittener
Einarbeitungsplan,
der
Sie
in
den
ersten
Monaten
unterstützt.
The
programme
includes
at
least
two
stations
in
BEUMER
Group
companies
abroad.
There
is
also
a
detailed
orientation
plan,
keyed
to
your
specific
circumstances,
for
the
first
few
months.
ParaCrawl v7.1
Unser
Einarbeitungsprogramm
bereitet
Ihnen
einen
perfekten
Start
und
beinhaltet
das
Welcome
Meeting,
einen
individuellen
Einarbeitungsplan
und
einen
Mentor,
der
Sie
mit
allen
administrativen
und
organisatorischen
Abläufen
vertraut
macht.
Our
induction
programme
gives
you
a
perfect
start
and
includes
the
welcome
meeting,
a
personal
induction
plan
and
a
mentor,
who
helps
you
become
familiar
with
all
the
administrative
and
organisational
processes.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihnen
den
Einstieg
zu
erleichtern,
stellen
wir
Ihnen
einen
Paten
aus
Ihrem
Fachbereich
zur
Seite,
mit
dem
Sie
gemeinsam
einen
individuellen
Einarbeitungsplan
erstellen
und
der
Ihnen
die
wichtigsten
Kontakte
ins
Unternehmen
vermittelt.
To
help
you
get
off
to
a
smooth
start,
we
assign
a
mentor
to
you
from
your
specialist
department
together
with
whom
you
devise
a
personalized
orientation
plan
and
who
will
tell
you
who
your
most
important
contacts
in
the
company
are.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Einarbeitungsplan,
der
die
Arbeitsfelder
und
die
Dauer
der
Einarbeitung,
die
benötigten
Informationen
und
relevanten
Ansprechpartner
festlegt,
lässt
sich
ein
Information
Overload
weitgehend
vermeiden.
An
information
overload
can
be
largely
avoided
with
an
orientation
plan
that
outlines
the
fields
of
work,
the
duration
of
the
training,
the
required
information
and
relevant
contact
persons.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
in
den
ersten
Monaten
bei
uns
durch
einen
systematischen
Einarbeitungsplan
und
begleiten
die
Weiterentwicklung
Ihrer
Kompetenzen
durch
vielfältige
Maßnahmen
sowohl
im
Rahmen
Ihrer
eigentlichen
Tätigkeit
als
auch
durch
begleitende
Trainings.
We
support
you
during
your
initial
months
at
our
company
with
a
systematic
induction
plan,
and
we
accompany
the
further
development
of
your
skills
with
wide-ranging
measures
both
in
the
context
of
your
actual
job
as
well
as
accompanying
training
sessions.
ParaCrawl v7.1
Mit
meinem
Paten
bin
ich
auch
meinen
Einarbeitungsplan
durchgegangen
und
wurde
fachlich
perfekt
in
alle
Abläufe
eingeführt.
I
also
went
through
my
induction
plan
with
my
mentor
and
was
given
an
expert
introduction
to
all
the
procedures.
ParaCrawl v7.1
Schicken
Sie
uns
Ihren
Businessplan
per
E-Mail
und
wir
melden
uns
innerhalb
von
24
Stunden
mit
einem
einfachen
Einarbeitungsplan
bei
Ihnen.
Rufen
Sie
+
86-020-2917
9715
an,
um
mehr
über
unsere
Dienstleistungen
zu
erfahren.
Email
us
your
Business
Plan
and
we
will
get
back
to
you
with
a
simple
incorporation
plan
within
24-hours.
Call
+86-020-2917
9715
to
know
more
about
our
services.
CCAligned v1
Für
einen
reibungslosen
Einstieg
wird
außerdem
ein
individueller
Einarbeitungsplan
erstellt
und
gleich
am
ersten
Arbeitstag
erhalten
unsere
neuen
Kollegen
ein
kleines
Welcome-Package
mit
nützlichen
Dingen
für
den
Arbeitsalltag.
Teamzusammenhalt
wird
im
Unternehmen
besonders
geschätzt,
deshalb
soll
sich
jeder
Mitarbeiter
von
Anfang
an
wohl
bei
uns
im
Unternehmen
fühlen.
The
range
of
our
products
is
also
presented
as
part
of
this
event.
An
individual
training
plan
is
created
for
a
smooth
start
and
right
on
the
first
day
of
work
the
new
colleagues
receive
a
small
welcome
package
with
useful
things
for
their
everyday
work.
Teamwork
is
especially
important
here
and
for
this
reason
each
and
every
employee
should
feel
welcomed
from
their
first
day
on.
ParaCrawl v7.1