Translation of "Ein nachhaltiges" in English
Unser
Ziel
ist
ein
wettbewerbsfähiges,
nachhaltiges
und
inklusives
Europa.
Our
ambition
is
to
have
a
competitive,
sustainable
and
inclusive
Europe.
Europarl v8
Europa
braucht
ein
nachhaltiges
Wirtschaftswachstum
sowie
eine
Politik
zur
Schaffung
von
Arbeitsplätzen.
A
sustainable
economic
growth
and
job
creation
policy
in
Europe
is
essential.
Europarl v8
Daher
ist
es
sehr
wichtig,
ein
nachhaltiges
Wirtschaftswachstum
zu
fördern.
Therefore,
it
is
very
important
to
encourage
sustainable
economic
growth.
Europarl v8
Verändern
wir
unser
Wirtschaftsmodell
in
ein
nachhaltiges
Modell
und
schaffen
wir
Arbeitsplätze.
Let
us
change
our
economic
model,
move
towards
a
sustainable
model
and
create
jobs.
Europarl v8
Sie
sind
die
Angelpunkte,
die
ein
nachhaltiges
Europa
definieren.
These
are
the
poles
of
the
axis
which
defines
a
sustainable
Europe.
Europarl v8
Wir
müssen
ein
stabiles
und
nachhaltiges
Wirtschaftswachstum
und
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
sicherstellen.
We
must
ensure
stable
and
sustainable
economic
growth
and
job
creation.
Europarl v8
Außerdem
hat
die
Europäische
Union
ein
nachhaltiges
Interesse
an
sicherer
Entwicklung
...
In
addition,
the
European
Union
has
a
sustained
interest
in
the
safe
development
...
Europarl v8
Ein
nachhaltiges
Wirtschaftswachstum
hängt
vom
Zugang
zu
einer
gesicherten
und
bezahlbaren
Energieversorgung
ab.
Sustainable
economic
growth
depends
on
access
to
reliable
and
affordable
supplies
of
energy.
Europarl v8
Sie
sind
die
Vorbedingung
für
ein
nachhaltiges
und
beschäftigungswirksames
Wachstum.
It
is
the
prerequisite
for
sustainable
growth
and
job
creation.
Europarl v8
Ein
nachhaltiges
Wirtschaftswachstum
muss
mit
einer
sozialen
und
politischen
Reform
einhergehen.
To
be
sustainable,
economic
growth
must
be
accompanied
by
social
and
political
reform.
Europarl v8
Wir
brauchen
Leistungen
im
Gesundheits-
und
Bildungswesen,
wir
brauchen
ein
nachhaltiges
Sozialschutzsystem.
We
need
health
and
education
services,
we
need
a
sustainable
social
protection
system.
Europarl v8
Er
ist
ein
nachhaltiges
Material,
das
nie
ausgehen
wird.
It's
one
sustainable
material
that
they
will
not
run
out
of.
TED2020 v1
Ein
nachhaltiges
Unternehmen
ist
keine
Ansammlung
von
„Humanressourcen“.
A
sustainable
company
is
not
a
collection
of
“human
resources.”
News-Commentary v14
Dies
stützt
ein
nachhaltiges
Wirtschaftswachstum
sowie
die
Beschäftigung
und
trägt
zur
Finanzstabilität
bei
.
This
supports
sustainable
economic
growth
and
employment
and
contributes
to
financial
stability
.
ECB v1
Es
kann
durch
Industrialisierung
und
Schaffung
eines
gemeinsamen
Marktes
ein
nachhaltiges
Wachstum
erreichen.
It
can
generate
sustainable
growth
through
industrialization,
and
by
creating
a
single
market.
News-Commentary v14
Europa
muss
ein
nachhaltiges,
nichtinflationäres
Wachstum
und
die
Schaffung
wettbewerbsfähiger
Arbeitsplätze
anstreben.
Europe
must
aim
for
sustainable,
non-inflationary
growth
and
the
creation
of
competitive
jobs.
News-Commentary v14
Das
sind
die
wesentlichen
Voraussetzungen
für
ein
nachhaltiges
Wirtschaftswachstum
in
der
Region.
These
are
the
essential
conditions
for
launching
sustainable
economic
growth
in
the
region.
News-Commentary v14
Diese
Ungleichgewichte
sind
miteinander
verbunden
und
bedrohen
ein
schnelles
und
nachhaltiges
Wachstum.
These
imbalances
are
linked,
and
both
threaten
sustainable
rapid
growth.
News-Commentary v14
Sie
sind
auch
Voraussetzungen
für
eine
funktionierende
Marktwirtschaft
und
ein
nachhaltiges
Wachstum.
They
are
also
preconditions
for
a
functioning
market
economy
and
for
sustainable
growth.
ELRC_3382 v1
Dies
stützt
ein
nachhaltiges
Wachstum
sowie
die
Beschäftigung
und
trägt
zur
Finanzstabilität
bei
.
This
supports
sustainable
growth
and
employment
and
contributes
to
financial
stability
.
ECB v1
Damit
wird
die
Wachstumskapazität
der
EU
gestärkt
und
ein
nachhaltiges
Wachstum
eingeleitet.
This
action
should
reinforce
the
Union’s
capacity
to
grow
and
contribute
to
setting
it
on
a
sustainable
path.
TildeMODEL v2018
Außerdem
sollten
die
Mitgliedstaaten
mit
ihren
Reformprogrammen
ein
nachhaltiges
Wachstum
anstreben.
Member
States
should
also,
through
their
reform
programmes,
aim
at
‘sustainable
growth’.
TildeMODEL v2018
Der
Leitgedanke
dieses
Vorschlags
ist
ein
intelligentes,
nachhaltiges
und
integratives
Wachstum.
Smart,
sustainable
and
inclusive
growth
is
the
leading
theme
for
this
proposal.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
erachtet
diesen
Punkt
als
Grundvoraussetzung
für
ein
nachhaltiges
Wirtschaftswachstum.
The
Committee
regards
this
as
a
sine
qua
non
for
the
achievement
of
sustainable
economic
growth.
TildeMODEL v2018
Die
elfte
Herausforderung
besteht
darin,
ein
hohes
und
nachhaltiges
Gesundheitsschutzniveau
zu
gewährleisten.
The
eleventh
challenge
is
providing
a
high
and
sustainable
level
of
health
protection.
TildeMODEL v2018
Ein
nachhaltiges
Nachfragemanagement
ist
für
die
gesamte
EU
von
größter
Bedeutung.
Sustainable
demand
management
is
of
utmost
importance
throughout
the
EU.
TildeMODEL v2018
Im
UK
wurde
ein
Plan
für
ein
nachhaltiges
Auftragswesen
beschlossen.
The
UK
adopted
a
Sustainable
Procurement
Plan.
TildeMODEL v2018
In
Krisenzeiten
sind
strategische
Investitionen
von
wesentlicher
Bedeutung
für
ein
künftiges
nachhaltiges
Wachstum.
In
a
time
of
crisis,
strategic
investments
are
essential
for
sustainable
future
growth.
TildeMODEL v2018