Translation of "Eimerkette" in English
Die
verwenden
eine
verdammte
Eimerkette,
um
das
Zeug
ins
Wohnmobil
zu
laden!
Okay?
They're
using
a
goddamn
bucket
brigade
to
put
it
on
the
RV
as
we
speak!
OpenSubtitles v2018
Ich,
Chas
und
einige
andere,
wir
bilden
die
Eimerkette.
Me,
Chas
and
a
few
others?
-
We're
the
bucket
brigade.
OpenSubtitles v2018
Der
Datenrahmen
wird
nach
Art
einer
Eimerkette
durch
eine
Reihe
von
weiteren
Stationen
übertragen.
The
data
frame
is
transmitted
in
the
manner
of
a
bucket
brigade
by
a
series
of
further
stations.
EuroPat v2
Zunächst
begann
man
mit
den
Kanalarbeiten
entlang
einer
über
den
Isthmus
gezogenen
Linie,
indem
der
Aushub
von
den
Arbeitern
an
der
Grabensohle
in
einer
Art
Eimerkette
zu
anderen
Arbeitern
nach
oben
befördert
wurde.
First
they
started
with
the
channel
works
along
a
line
drawn
across
the
Isthmus
line
by
digging
which
was
promoted
by
the
workers
at
the
grave
sole
in
a
sort
of
bucket
brigade
to
other
workers
upwards.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
bevorzugten
Ausführungsbeispielen
entspricht
die
logische
Reihenfolge
der
Busteilnehmer
der
Reihenfolge
von
Daten
in
einem
vordefinierten
Datenrahmen,
der
von
den
Busteilnehmern
nach
Art
einer
Eimerkette
weitergeleitet
wird,
um
die
Kommunikation
der
Busteilnehmer
untereinander
und/oder
mit
dem
Busmaster
zu
ermöglichen.
In
some
preferred
exemplary
embodiments,
the
logical
order
of
the
bus
subscribers
corresponds
to
the
order
of
data
in
a
predefined
data
frame
which
is
forwarded
from
one
bus
subscriber
to
another
in
the
fashion
of
a
bucket
chain
in
order
to
allow
the
bus
subscribers
to
communicate
with
one
another
and/or
with
the
bus
master.
EuroPat v2
Im
Keller
gelang
es
zeitweilig
durch
eine
Eimerkette
aller
Hausbewohner
und
eine
Pumpe
den
Wasserstand
zu
halten,
aber
als
dann
aus
Sicherheitsgründen
der
Strom
abgeschaltet
wurde
konnten
wir
nur
noch
zusehen,
wie
der
Keller
vollief.
A
short
time
it
was
possible
to
hold
the
tide
by
a
bucket
brigade
of
all
residents
and
an
electrical
pump.
Nevertheless,
than
the
power
supply
was
shut
down
for
safety
reasons
and
the
basement
rooms
were
filled
up.
ParaCrawl v7.1