Translation of "Eilpost" in English

Die Gebühren der Sendung des Zertifikats per Kurierdienst oder Eilpost gehen auf Kosten des Schülers.
The expenses for sending the certificate by courier or express post are born by the student.
ParaCrawl v7.1
Die Proben sind schnellstmöglich innerhalb von 36 Stunden per Eilpost oder Kurier an das Labor einzuschicken und müssen dort innerhalb von 72 Stunden nach der Probenahme eintreffen.
The samples shall be sent to the laboratory as quick as possible within 36 hours by fast mail or courier and shall reach the laboratory no later than 72 hours after sampling.
DGT v2019
Die Proben sind innerhalb von 36 Stunden per Eilpost oder Kurier abzusenden und müssen innerhalb von 72 Stunden nach der Probenahme beim Laboratorium eintreffen.
Samples shall be sent within 36 hours by express mail or courier and shall reach the laboratory no later than 72 hours following sampling.
DGT v2019
Indem die niederländische Regierung die Beförderung von Eilsendungen eines Gewichts bis zu 500 g nach anderen Mitgliedstaaten zu einem Preis unterhalb von 11,90 hfl einem einzigen Unter nehmen vorbehalten hat, hat sie unzweifelhaft Maßnahmen ergriffen, die dazu geeignet sind, die Beförderung von Eilpost nach anderen Mitglied staaten zu beeinträchtigen.
It is quite clear that by reserving for a single undertaking the market for express deliveries weighing up to 500 grammes, at a price below Fl 11,9, and destined for other Member States, the Netherlands Government has taken measures liable to affect the provision of express deliveries services between Member States.
EUbookshop v2
Nachdem Kafei die Maske der Sonne hat und weg läuft, teleporte nach Unruh-Stadt, geh zur Milchbar in Ost-Unruh-Stadt, setz Romanis Maske auf, damit du rein kannst, geh die Treppe runter, setz Kafeis Maske auf, rede mit seiner Mutter an der Bar, zeig ihr die Eilpost an Mama und du bekommst eine Flasche voll Chateau Romani.
After Kafei gets the Sun´s Mask and runs away, teleport to Clock Town, go to the Milk Bar in East Clock Town, wear Romani´s Mask to get in, walk downstairs, wear Kafei´s Mask to talk to his mother at the bar and show her the Express Mail to Mama to get a Bottle of Chateau Romani.
ParaCrawl v7.1
Der Rechtsanwalt half der Familie, für Zhao Guiqin das "Aussetzen der Strafzeit" geltend zu machen, und riet der Familie, den Antrag per Eilpost zum Direktor des Zwischengerichts zu senden.
The lawyer also helped the family to apply for "awaiting trial out of custody" for Ms. Zhao, and told the family to send the application to the director of the Intermediate People's Court by express mail.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Kafei die Maske der Sonne hat und weg läuft, teleporte nach Unruh-Stadt, geh zur Milchbar in Ost-Unruh-Stadt, setz Romanis Maske auf, damit du rein kannst, geh die Treppe runter, setz Kafeis Maske auf, rede mit seiner Mutter an der Bar, zeig ihr die Eilpost an Mama und du bekommst eine Flasche voll Chateau Romani .
After Kafei gets the Sun ?s Mask and runs away, teleport to Clock Town, go to the Milk Bar in East Clock Town, wear Romani ?s Mask to get in, walk downstairs, wear Kafei ?s Mask to talk to his mother at the bar and show her the Express Mail to Mama to get a Bottle of Chateau Romani .
ParaCrawl v7.1
Sobald wir Ihren Bürgschaftsantrag und den Zahlungsnachweis erhalten haben, stellen wir Ihr Zertifikat aus und senden es Ihnen per Eilpost zu.
As soon as we receive your application for a guarantee and proof of payment, we draw up your certificate and send it to you by priority mail.
ParaCrawl v7.1
Rund 80 Unterschriften wurden auf einer Eingabe gesammelt, die dem Leiter des Nespresso-Geschäfts übergeben wurde, der sich bereit erklärte, sie per Eilpost an Paul Bulcke, den Nestlé-Konzernchef, zu schicken.
Some 80 signatures were collected on a petition handed over to the manager of the Nespresso shop, who agreed to send them by express mail to Paul Bulcke, Nestlé CEO. Facebook Google+ Reddit Twitter Search: Language: Deutsch English Español Français Skandinaviska Japanese
ParaCrawl v7.1
Ihrer Aufmerksamkeit werden die zusätzlichen Dienstleistungen anbieten: das Fax, die elektronische Post, das Internet, die Aufbewahrung der Werte, den Verleih des Autos "opel-Aster" mit dem Fahrer, die Eilpost (die Zustellung der Korrespondenz mit dem Auto), den Punkt des Austausches der Währungen, die finnische Sauna mit dem Schwimmbad, der beschützte 24-Stundenparkplatz, die Zustellung der Platten in die Nummer, das Waschen, den Frisiersalon, den Stadtführer-Übersetzer.
To your attention will offer additional services: a fax, e-mail, the Internet, storage of values, hire of car "Opel-aster" with the driver, express mail (delivery of the correspondence by the car), currency exchange point, the Finnish sauna with pool, round-the-clock protected parking place, delivery of dishes in number, washing, hairdresser's, the guide-translator.
ParaCrawl v7.1
Die Mehrzahl der Arbeitsplätze in den privaten Eil-Kurierunter-nehmen entfällt auf die Beförderung von Eilpost innerhalb der Niederlande, die überwiegend von Klein- und Mittelbetrieben wahrgenommen wird. Der Teil dieses Dienstes, der auf die internationale Beförderung in die übrigen Mitgliedstaaten entfällt, wird diesen Unternehmen nun mit der neuen Gesetzgebung zugunsten von PTT-POST BV abge nommen.
A large proportion of the jobs in private express courier undertakings, usually SMEs, is concerned with the transport of express deliveries within the Netherlands — some of it destined for the international courier service for delivery to other Member States — which the new Dutch legislation has the effect of eliminating to the advange of PTT Post BV.
EUbookshop v2